LE DÉPART DE LA POPULATION RUSSE

ils le jugeront convenable. L^autorilé japonaise ne sera responsable et, par conséquent, n'admettra aucune réclamation ultérieure, au sujet des dits biens.

6) Tous les partants seront autorisés à emporter à la main la quantité de biens quMls pourront et voudront emporter.

Poro-tomari fut fixé comme point de départ avec escale à Alexandrowsk ; ]a baie de Casiries, de Tautre côté de la mer, fut désignée pour point d'arrivée. Le départ des deux premiers bateaux eut lieu le 23 août. Ce jour-là, le YedO'Maru transporta :

700 habitants de la l'« section.

500 — de la 2« section.

200 — de la 3« section.

100 — de la 4* section.

Soit 1.500 habitants.

et le TogO'Maru transporta :

500 habitants de la l'« section.

400 — de la 2« section.

100 — de la 4* section.

Soit 1.000 habitants.

Pour abriter tous ceux qui partaient et qui arrivèrent, dès le 21, au port d'embarquement, on établit d'immenses tentes. On s'occupa de leur fournir de la nourriture ; on donna à chacun d'eux des provisions pour cinq jours après leur débarquement. On les divisa en différents groupes suivant les villages auxquels ils appartenaient.!} n chef fut nommé pour dixpersonnes et UD autre chef,choisi parmi les hommes les plus respectés du village,fut placé à la tète de chaque groupe. L'embarquement se fît par ordre alphabétique des noms, d'après des listes envoyées par les bureaux de Tadministration des sections. II n'y eut pas la moindre confusion. Les habitants, en partant^ abandonnèrent, au port d'embarquement, tous les fourgons et les chevaux dont ils s'étaient servis pour apporter leurs biens mobiliers, et notre armée s'appropria les uns et les autres, puisqu'ils devenaient sans mattre. Sur chaque bateau on avait mis un médecin militaire et un infirmier pour soigner les malades, ainsi que deux interprètes. Chacun de ces bateaux fut escorté par notre marine de guerre et avait à son bord une demi-section d'infanterie. Les officiers et les hommes d'équipage avaient reçu l'ordre

GoogI(

d'être aimables avec les voyageurs ; ceux-ci se montrèrent très touchés de notre bienveillance et des soins que nous leur prodiguâmes W.

En arrivant à la baie de Castrie, la petite garnison du fort Alexandrowsk aperçut sans doute de loin que les deux bateaux étaient remplis de compatriotes. Car, les deux demi-sections d'infanterie purent descendre à terre, ainsi que les immigrants, sans que la pelile troupe russe, venue pour assister au débarquement, eût fait feu sur nous (2).

Le 9 septembre, un second convoi partit de Poro-tomari ; comprenant :

760 habitants de la i^^ section.

625 » de la 3« section.

111 » de la 4« section.

Soit 1.496 personnes.

Celles-ci furent, de la même façon que les précédentes, débarquées dans la baie de Castrie.

Beaucoup d'autres habitants partirent également via Japon ou allèrent s'établir au nord de Sakhaline, après la remise de cette partie de TUe à la Russie, de sorte qu'actuellement il ne reste plus que quelques Russes dans sa partie méridionale.

§ 130. — li'occupatlon de la partie septentrionale de l'Ile.

Quand Toccupation du sud de Sakhaline fut devenue un fait accompli par la reddition, le 16 juillet, du colonel Altischewski, la force principale de la 13» division indépendante partit pour occuper le nord de Ttle. Ayant quitté le Japon le 21, elle atteignit, le 24, AlkofT Premier, point de débarquement situé près d'Alexandrowsk, la ville principale de Sakhaline. L'ennemi s'enfuit aussitôt sous le feu de notre escadre de façon que, dès le 25, à trois heures du matin, notre armée occupait déGnitivement Alexandrowsk.

La ville d^Alexandrowsk avait été construite, en 1881. sur Tordre du tsar Alexandre II. Elle se compose actuellement de 1.300 maisons et compte

(1) Récit spécialement fourni à l'auteur par le lieutenant Kisi, aide-d&-camp de U 25" brigade d'infanterie.

(2) Journal de campagne de la 25« brigade dHnfanterie (30 août 1905).

GoogI(

l'occupation de la partie, septentrionale 497

une population de 15.000 Russes. Elle comprend un certain nombre de monuments publics : le bureau de la police, celui de la poste, celui des monopoles de l'Etat, celui de Timprimerie du gouvernement, les casernes, le dépôt central, l'église, le musée, la bibliothèque, l'hôpital militaire, Thôpital des condamnés, Torphelinat, les écoles. Là, demeurait, avec tout son personnel, le lieutenant-général Liapnofîr,gouverneur général de Sakhaline, qui portait le titre de général à cause du rang de sa famille, mais qui n'était point militaire et n'entendait rien aux choses de la guerre. La garnison russe, ë Alexandrowsk, consistait en 500 hommes d'infanterie commandés par le lieutenant-colonel Talastchenko,et en 2 batteries d^artillerie, 73 sousofficiers de réserve et 2.000 volontaires provenant des condamnés libérés sons condition W, Les troupes russes se préparaient, depuis plusieurs mois, à la lutte, non pas à Alexandrowsk, mais à Luikolf, situé à 64 kilomètres environ à l'est, derrière la chaîne de montagnes Pioliskie dont elles voulaient se servir comme ligne de défense. Luikolf ou Luikowskoié est une ville qui avait été construite en 1874 par le chef des prisons Luikolf, sur la rive droite du Tym et qui comprenait une population de 3.000 Russes. C'est là que, depuis le printemps de 1904, l'armée russe avait accumulé ses approvisionnements, gardés par 350 fantassins et 1.500 condamnés, libérés sous condition et engagés comme volontaires ; c'est là également que s'étaient réfugiés le gouverneur général et tous les fonctionnaires avec leurs familles.

La marche de notre armée vers Luikolf commença immédiatement et, dès le premier jour, nous fîmes 400 prisonniers. Les positions stratégiques de Behrenge et de Derhinsk, dans les défilés des montagnes, furent prises le 26 juillet, après des batailles difficiles. Nos troupes pénétrèrent dans Luikolf le même jour et en délogèrent l'adversaire, mais un grand nombre de soldats ennemis étant revenus dans la ville pendant la nuit, un combat s'engagea dans les rues. La ville fut définitivement prise dans l'après-midi du 27, et le gouverneur général Liapnoff, à la tète des troupes, se retira vers le sud, à Ohnor. Le gouverneur de la province de Tsuimoff, dont Luikolf est la ville principale, étant resté dans cette ville, le lieutenant général Haragouti, chef de l'armée d'occupation, lui conseilla de

(1) Voir chap. III, p. 83 et chap. IX, p. 266.

498 l'occupation de sakhaline

persuader à Lîapnoiï de capituler, toute résistance ultérieure ne pouvant entraîner qu'un sacrifice inutile de vies humaines W,

Le 30 juillet 1905, à huit heures du matin, un parlementaire russe se présenta aux avant-postes de notre armée. L'ordre fut aussitôt donné par téléphone de le conduire h Laikoff, où une église russe avait été transformée en salle de conférences. A i h. 30 de l'après-midi, le parlementaire, lieutenant AclchinofT, accompagné de six cavaliers, arrivait à Luikoft, escorté par une demi-section de notre cavalerie. Il fut reçu par le colonel Koïdzoumi, chef d'Ëtat-major de la 13^ division qu'accompagnaient le conseiller légal Ninakawa et plusieurs autres personnes. Le parlementaire était porteur de la lettre suivante du gouverneur général Liapnoff :

Ohnor, le 18 juillet 1905 {calendrier russe),

« Le manque d'objets de pansement et rimpossibilité de donner des secours aux blessés m'obligent, par humanité, à suivre le conseil que m'a donné Votre Excellence par Tintermédiaire du gouverneur de la province de Tsuimoff, de cesser tous combats sanglants, pour protéger la vie et la propriété des habitants locaux.

Signé : Lieutenant-général Liapnoff, chef de Tarmée de Sakhaline.

Au commandant de l'armée japonaise à Sakhaline.

Les conditions suivantes furent imposées :

i° Tous les officiers et soldats deviendront prisonniers de guerre ;

2" Tous les matériaux de guerre, les propriétés mobilières et immobilières de TEtat ainsi que tous les documents appartenant à TadministratioD et à l'armée seront remis à l'armée japonaise ;

30 La réponse devra être rapportée à tiamdasa Premier (à huit kilomètres nord de Ohnor) avant dix heures du matin, le 31 juillet.

i"" Si la réponse n'est pas arrivée avant dix heures du malin, l'attaque sera reprise aussitôt.

La conférence prit fin à 3 h. 40. Des pains ayant été donnés an parlementaire et aux soldats et des fourrages à leurs chevaux, les Russes partirent à 4 h. 40, escortés par notre cavalerie*

(1) Le récit de la capitulation de Sakhaline est emprunté au Journal de campagne des aideê'de-camp de la 13« division et aux compositions dVxamen de TEcole supérieure de guerre (promotion 1906).

GoogI(

l'occupation de la partie septentrionale 499

Alors, le chef d'Ëtal-major Koïdzoumi, avec i*aide-de-carap Foulakado, le conseiller légal Ninakawa et d'autres personnes se dirigèrent vers Hamdasa Premier. Des préparatifs furent faits aussi pour recommencer l'attaque au cas où les conditions de la capitulation seraient refusées. Â l'heure fixée, le sous-lieutenant russe Pukolofif vint nous informer que toutes les conditions étaient acceptées, mais que l'armée russe ne pourrait pas remettre les documents concernant le plan de défense de Sakhaline, parce que, constituant des secrets militaires, ces documents avaient été brûlés dès le début des hostilités. Il demanda qu'après la capitulation, les officiers fussent autorisés à porter l'épée. Comme il n'était pas muni de pleins pouvoirs pour signer la capitulation, on le renvoya, avec prière d'informer l'armée russe qu'on attendrait pendant trois heures l'arrivée d'un officier ayant des pouvoirs réguliers.

Cette fois, ce fut le colonel Talaschenko, commandant de la garnison, qui vint lui-même à Hamsada, accompagné de Boulewitch, chef par intérim de son Etat-major et du sous-lieutenant Pukaloff. Le colonel étant muni des pleins pouvoirs du lieutenant général LiapnofT, la capitulation fut signée. En voici le texte :

Capitulation dr Sakhaline.

Art. 1". — Tous les militaires russes et toutes les personnes appartenant à l'armée russe sont désarmés et deviennent prisonniers de guerre de Tarmée japonaise.

Art. 2. —Toutes les armes, les chevaux, les approvisionnements et autres objets propres à l'usage de la guerre, appartenant à l'armée russe, le numéraire, les valeurs et autres propriétés mobilières et immobilières de TEtat, seront remis à l'armée japonaise dans leur état actuel.

Art. 3. — L'armée russe remettra à l'armée japonaise tous les documents nécessaires à l'administration de Sakhaline.

Art. 4. — L'armée russe remettra à Tarmée japonaise tous les documents concernant l'organisation et l'administration de la garnison de Sakhaline.

Art. 5. — L'armée russe doit mettre en état les hommes, les chevaux et tous les objets qui seront remis à Tarmée japonaise. Dans ce but, elle doit organiser des commissions composées d'individus aptes à ce service qui devront se concerter avec les commissions japonaises sur la façon de procéder à la dite remise.

Art. 6. — Les règlements détaillés pour l'exécution de l'article précédent seront donnés aux commissions russes par les commissions japonaises.

Art. 7. -^ Après la signature de la présente capitulation, le commandant de

GoogI(

Tarmée russe et son Elat-major devront se rendre à I armée japonaise, à Luikoff, à sept heures du soir, le 1'" août de la 38° année de Me'iji (20 juillet 1905 du calendrier russe).

Art. 8. — Ce protocole est dressé par les armées russe et japonaise qui en conserveront chacune un exemplaire. Il entrera en vigueur immédiatement après les signatures.

Le 31 juillet de la 38* année de Meïji (19 juillet 1905, calendrier russe).

Signé : Colonel Sakouro Eoidzouui, chef d'Etat-major, plénipotentiaire de Tarmée japonaise.

Colonel Talasciienko, chef de bataillon de réserve d'Alexandrowsk, plénipotentiaire de Tarmée russe.

Bien qu'aux termes du protocole, tous les militaires russes dussent être désarmés, le lieutenant-général LiapnolT fut autorisé à porter Tépée, par une bienveillance spéciale du commandant de Tarmée japonaise (M.

Par cette capitulation, environ 70 offîciers russes et 3.200 hommes devinrent prisonniers de guerre. Liapnofl' arriva à Luikofî à l'heure fixée, avec six officiers de son Etat-major ; ils furent reçus par le lieutenant-général Haragouti, puis envoyés au Japon.

Dès le 30 juillet, l'administration militaire fut déclarée dans toute la partie septentrionale de Sakhaline, et les habitants désireux de rentrer dans la métropole furent autorisés à partir, dans les conditions qui avaient été faites quelques jours auparavant aux habitants du sud de Ttle. Ceux qui partirent du nord furent toutefois peu nombreux.

Au point de vue juridique, nous n'avons qu'une remarque à faire sur cette capitulation. Jusqu'ici toutes les capitulations avec conditions avaient concerné la reddition d'une place-forte; c'est peut-être la première fois qu'on vit une armée en rase campagne se rendre à l'ennemi sous la condition de lui remettre ses armes et ses munitions (2). Mais, selon nous, c'est ici le cas d'appliquer le principe que les mêmes causes produisent les mêmes effets. Une armée assiégée dans une place-forte capitule avec conditions et livre ses armes, ses munitions, son matériel à l'ennemi afin de profiter de quelques avantages, quand elle voit que toute résistance est

(1) Ecole supérieure de guerre, composition d'examen en droit iûternatioaal (capitaine Shigerou Honjo, promotion 1906).

(2) Le code pénal militaire de plusieurs pays punit tout général ou commandant d'une troupe armée qui capitule en rase campagne.

GoogI(