LA QUESTION DES COMMUNICATIONS
Télégramme n^ 471 : du 11 novembre 1904.
De Ministre Outida à Komoura, Ministre des affaires étrangères.
Dans le but de secourir les habitants se réfugiant à Moukden, le commissaire de Pe-yang envoie 6.000 koku de riz et 2.500 vêtements ouatés par le chemin de fer à Sin-min-ting pour qu'ils soient remis aux fonctionnaires chinois venant de Moukden pour les recevoir. Le département de» affaires étrangères m*avertit de cet envoi pour que j*en fasse part aux autorités japonaises sur la route de Sinmin-ting, afin d'éviter tout malentendu. Le département ajoute que la même communication a été faite au Ministre russe pour qu'on ne confisque pas les objets. Jusqu'ici j'ai toujours repoussé les demandes de ce genre ; mais comme la situation à Moukden parait être très sérieuse, on pourrait peut-être expédier les objets directement. Pour pouvoir répondre au département des affaires étrangères, je vous prie de bien vouloir vous concerter avec l'autorité militaire et de m'adresser de suite vos instructions.
Notre Ministre des affaires étrangères, après avoir consulté le Grand quar-tîer général, donna comme instruction à notre Ministre à Pékin de ne pas accéder à la demande de la Chine. Dix jours après, en effet, M. Outida adressa le télégramme suivant :
Télégramme n^ 479 : de Pëkin^ 21 novembre 1904.
De Ministre Outida à Komoura, Ministre des affaires étrangères.
Relativement à la question dont je vous entretenais dans mon télégramme n^ 471, le gouvernement russe a déclaré que le riz, les vêtements, etc. . ., envoyés pour secourir les réfugiés ne seront jamais confisqués par Tarmée russe et des sauf-conduits seront délivrés pour les protéger en route. Le gouvernement chinois, en me communiquant cette déclaration du Ministre russe, me demandait une fois encore, le 21 novembre, l'acquiescement du gouvernement japonais ; mais j*ai refusé, me conformant aux instructions de votre télégramme n° 608.
Dans les archives de la II® armée, à la date du 8 janvier 1905, nous trouvons rinstruction suivante qui se rapporte sans doute au même fait (i) :
Le Ministère de la guerre nous a adressé la notification qui suit : Le gouvernement chinois distribue aux réfugiés de Mandchourie 48.000 vêtements, dont 10.000 sont destinés aux réfugiés de Hal-lcheng, Kal-ping et les environs ; ils seront transportés via Ying-keou ; le reste sera dirigé sur Sin-min-ting pour être remis aux fonctionnaires venant de Moukden pour les recevoir. Le gouvernement chinois demande pour ce faire l'autorisation à notre gouvernement qui a consenti à Tenvoi via Ying-keou, mais refuse celui de Sin-min-ting.
2** Communication des fonctionnaires locaux chinois dans le territoire oc-
(1) Journal de campagne des aides-de-câmp de la II* armée (8 janvier 1905).
GoogI(
cupé par Vennemi avec le gouvernement de Pékin à travers la région occupée par notre armée.
Cette communication ne pouvait être tolérée que dans une seule direction. On autorisa à quitter le territoire occupé par l'ennemi pour aller à Pékin en traversant la région occupée par nous, mais il ne fut pas permis de rentrer par la même route. C'est ce que montre le fait suivant, qui a eu lieu après l'occupation de Moukden par nos troupes en mai 4905 (i).
Le il mai, le chef de TEtat-major de la IV" armée télégraphiait en effetà la 6« division ce qui suit :
« Takkeï, maréchal par intérim de la province de TAmour, par ordre de son gouvernement, partira le 21 mai pour se rendre à Pékin. Le gouvernement chinois ayant demandé à notre Ministre des affaires étrangères de le laisser circuler librement, le consentement a été accordé sous condition de n^aller qu'à Pékin et de ne pas rentrer par le nord. Dans le cas où le maréchal arriverait dans le territoire occupé par votre division, vous êtes prié de le laisser passer. »
3^ Communication des fonctionnaires locaux chinois dans le territoire occupé par noire armée, avec ceux des régions occupées par l'ennemi.
Elle fut absolument interdite, ou du moins ne fut permise qu'après un examen minutieux de la part de notre armée. En septembre 1905, c'est-àdire six mois après l'occupation de Moukden par nos troupes, le lieutenant-colonel Koyama, commissaire militaire de cette ville, adressait la lettre suivante au gouverneur chinois de Moukden W :
V II va sans dire qu'il est absolument interdit de circuler dans la région ennemie à travers la ligne de bataille. Or un courrier chinois, porteur de dix plis officiels émanant du maréchal et du gouverneur (3), en date des 10, 13, 14, 19 juillet de votre calendrier, se dirigeant vers Kuel-te-kien situé dans la région ennemie fut découvert et arrêté par notre armée puis envoyé ici.
<( Deux lettres officielles et une lettre privée du maréchal et du gouverneur envoyées à Si-feng-kien étaient saisies également sur la route et à nous adressées par le commissaire de Tie-ling. Ce n'est vraiment pas manquer d'audace. Si vous êtes accusé d'avoir essayer d'adresser ces lettres dans le but de communiquer à l'ennemi le secret de notre armée, vous n^aurez aucun moyen de défense. Vous êtes donc prié d'ouvrir immédiatement une enquête à Tefifet de savoir dans quelle intention on ose agir ainsi et de m'en communiquer de suite le résultat. »
(1) Journal de campagne de V Etat-major de la 6* division (11 mai 1905).
(2) Rapport n9 110 cte V administration militaire de Moukden,
(3) A Moukden, il y a le maréchal de la province de Moukden et le gouverneur civil de la ville de Moukden.
GoogI(
