L A V IX DU MONDE

Tout que \e soleil brillera Notre planète tournera:

On y verra mûrir des pommes.

On y verra croître des hommes, Peu de bons, beaucoup de méchans, Qui suivront toujours leurs penchans.

Pour s'étourdir sur les maux de ce monde, Mes amis, buvons, buvons tous à la ronde, Croyez-moi, buvons fous à la ronde.

Ce n'est pas seulement le tour qu'il vole, c'est encore le refrain, ainsi que cet autre refrain célèbre.

Eh ! zon, zon, zon...

Les expressions même, le jus de la treille,

la machine ronde, etc., etc., etc., tout le vocabulaire, toute la langue de Despréaux, Be'ranger l'emprunte au pauvre diable.

Et, dès les premières années de la Révolution, Despréaux a humanisé « le bon Dieu », tout comme l'humanisera Béranger, quelques années plus tard.

Mais où le plagiat est le plus transparent, c'est dans la chanson de Béranger : Les deux Sœurs de Charité, chanson dont l'inspiration première a été fournie par la Guimard.

Pour sœur, Despréaux avait sœur Sainte- Éléonore, religieuse au couvent de l'Adoration perpétuelle du Saint-Sacrement, avait pour femme, M"'' Guimard, et l'opposition de l'existence de ces deux êtres qu'il aimait, lui inspirait : Les deux Madeleines ^ ou la chanson à deux fins.

Un luth en main, à cette table,

Entre l'amour et l'amitié, Je veux chanter la fête aimable, De ma sœur et de ma moitié {bis) :

Toi, Maydeleine leur patronne, Daigne seconder mes dessins!

Pour Terpsichore et pour la nonne Il me faut chanson à deux fins {bis).

Que daus la balance céleste, Un Dieu pèse erreurs et vertus,

Ma femme, il trouvera du reste, Pour te mettre au rang des élus(6i{;):

Si ma sœur Sainte-Éléouore, Au fauteuil, parvient tout d'un trait,

Ma femme, sainte Terpsichoro,

Au ciel, aura le tabouret (bis).

Sur la même idée Despréaux improvisait encore la chanson intitulée : Les Contrastes, dédiée à sa sœur, une chanson qui devait presque foui'nir^le texte de la chanson de Béranger.

Vous ne chantez qu'allehda,

Ou bien d'autres saintes paroles,

Et moi danseur de l'Opéra,

Je ne fais que des cabrioles :

Vous étoutfez tous vos désirs; Nuit et jour, je ris, je badine;

Je me donne tous les plaisirs,

Et vous la discipline {bis).

Vous faites maigre, je fais gras Et j'évite la moindre peine ; Vous avez caché vos appas Sous une chemise de laine; Je m'occupe des biens présens; Et vous de la vie éternelle (bis);

Sans commettre la moindre erreur,

Vous allez souvent à confesse :

Moi, j'y vais rarement, ma sœur,

Et je pèche sans cesse [bis).

En cette absence de documents intimes ou autres, recueillis par un livre, une brochure, un journal, une gazette, un papier scandaleux, un imprimé quelconque, en ce silence, qui se fait sur la fin de ces vies si trompettées autrefois, par toutes les voix de la publicité, en cet anonymat, pour ainsi dire, de leurs dernières années, l'existence des grands artistes lyriques et dramatiques, en ce temps où l'Etat ne paye plus ni pensions, ni retraites, ne se trahit auprès des biographes, ne se livre guère que par un renseignement qui est toujours le môme : la demande d'un secours ou d'une représentation à leur bénéfice.

Et nous voyons l'ancienne propriétaire de l'hôtel de la rue de la Chaussée-d'Antin, réduite, près des bureaux, aux humbles et qué-

mandeuses sollicitations de la vieille Clairon, de la vieille Sophie Arnould.

Or, voici la pétition qu'adresse, en mai 1798, la Giiimard, devenue femme Despréaux.

Au miîiîstî'e de r intérieur.

« Citoyen Ministre,

« La Guimard., femme Deapréaux , ancienne artiste de l'Opéra, qui jouissoit d'une fortune assez considérable, tant en rentes qu'en pensions^ mais ciue les circonstances ont absolument ruinée, avoit obtenu, pour la dédommager des -pertes qu'elle a faites, une promesse du citoyen ministre Benezech, de deux représentations du ballet de Ninette, dont la moitié de chaque recette, franche de tout frais devait être à son profit, et l'autre ci celui des artistes de ce spectacle, pour les indemniser de ce qui leur est dit, moyennant qu'elle y remjûiroit le principal rôle.

« Les ordres furent donnés. Tout fut promis et arrêté par le comité de l'Opéra, cV après les lettres du sieur Ginguené, mais rien ne fut exécuté, et la citoyenne Guimard réclame depuis un an, ce faible secours.

« Depuis le temps qu'on lui a fait cette promesse, on a accordé la faveur qu'elle demande

aux citoyens Vestris père, à Larivée, à la citoyennc Allard, qui indépendamment de cette grâce quils ont obtenue, touchent sur la caisse du théâtre des Arts, une somme annuelle, pour les dédommager du défaut de payement de leurs retraites.

« La citoyenne Guimard qui ne reçoit rien de ses rentes, a cependant pour le moins autant de droit qu aucun autre, picisqiielle a eu le bras cassé, et quelle y a tenu la pireniière place pendant trente ans, avec la plus grande distinction. La gêne, où elle se trouve ne lui permet pas d'attendre plus longtemps. Elle vous supplie donc, Citoyen jiimstre, si l'on croit que le ballet de Ninette entraine à trop de dépense, de vouloir bien lui accorder deux demi-représentations, pour lesquelles elle choisira, de concert avec le citoyen Gardel, deux des anciens ballets qu'elle a établis dans leur nouveauté, qui sont présentement sur pied et qui 7i occasionneront nulle espèce de dépense^

« Guimard, femme Despréaux. »

Celte pétition avait été précédée d'une lettre à Ginguené, écrite quelques mois avant, d'une

1. La lettre porte en marge : 18 floréal. Bibliothèque de l'Opéra.

292 LA GUIiMARD.

lettre, à la date du 26 nivôse an VI (15 janvier 179cS), où elle lui rappelait qu'il lui avait promis de s'occuper de son afîaire auprès du ministre, et lui demandait à le voir à ce sujets Et l'Opéra possède une autre lettre de la Guimard, datée du 22 nivôse de la même année (11 janvier 1798), où mentionnant l'envoi qu'elle fait du rapport du citoyen Mirbeck au ministre, ainsi que de la lettre écrite à son mari, elle termine par ces tristes lignes :

(( Je vous proteste que mes besoins ne peuvent l'Ire plus pressants. Je nai plus rien que des créanciers qiii me tourmentent, et do)it plusieurs ont déjà commencé d me refuser les choses de 2Jr€7nièrejiécessité. Je puis en donner la preuve ^ si l'on avait quelques doutes sur ma franchise.

« Votre concitoyenne.,

« G., femme Desi»réaux. »