PREFACE

V^UAND je m'occupais à fonner le recueil dont on va lire aujourd'hui la traduction, je m'imaginais être à peu près le seul Français (car je l'étais alors) qui pût trouver quelque intérêt dans ces poëmes sans art, production d'un peuple sauvage ; aussi les publier était bien loin de ma pensée.

Depuis , remarquant le goût qui se répand tous les jours pour les ouvrages étrangers , et surtout pour ceux qui, par leurs formes mêmes, s'éloignent des chefsd'ceuvre que nous sommes habituée à admirer , je son^i^ à mon recueil de chan-