Je trouve dans le Monde enchanté du famenx
docteur Balthasar Bekker, une histoire qui a beaucoup de rapport avec celle-ci :
« Environ Tan 1 597 Dieu permit qu^aux prières (( des fidèles il apparut un certain esprit (Ton ne <i pouvait dire au commencement sUl était noir oa (i blanc ) , qui a fait aposlpsier plusieurs personnes. <i II y avait une certaine fille appelée Bietka , qui « était recherchée par un jeune homme appelé (( Zacharie. Ils étaient Pun et Pautre natifs de « Wieclam , et y avaient été élevés. Ce jeune K homme donc , nonobstant qu^il fût écclésiasa tique et quHl aspirât à la prêtrise, ne laissa pas
c( de s^engager et de donner une promesse de ma^
a riage ; mais , son père Fayant détourné de ce
a dessein par la considération du rang ^^il tenait
« dans rËglise , et yojant ainsi qu^il ne pouvait
« venir à bout de son entreprise, il s'abandonna
a à la mélancolie , de telle sorte qu'il attenta à sa
« propre vie , et s'étrangla. Peu de temps après sa
« mort, il apparut un esprit à cette jeune fille qui
« feignit dVtre l'ame de ce Zacharie qui s'était
« pendu ; et qui lui dit qu'il était envoyé de Dieu
« pour montrer le déplaisir qu'il avait de son
« crime, et que, comme elle avait été la principale
« cause de sa mort, il était venu pour s'unir à elle
« et pour accomplir sa promesse. Ce bel esprit
c sut si bien cajoler cette pauvre créature, en lui
ce promettant de l'enricbir, qu'il lui persuada qu'il
« était l'esprit de son amant défunt, tellement
(c qu'elle se fiança avec lui. Le bruit de ce nouveau
« mariage de Bietka avec l'esprit de Zacharie se
« répandant tous les jours de plus en plus dans
If tonte la Pologne , tons les cnrienz y accoumrent
(( de toutes parts.
« Plusieurs des nobles qui ajoutaient foi aux
« paroles de cet esprit, firent connaissance ayec « lui, et il y en eut même qui le menèrent ches
a eux. Par ce moyen Bietka amassa beaucoup
« d^argent, d^autant plus que Pesprit ne Youlait
« rendre aucune réponse, ni parler à personne >
(c ni prédire la moindre cbose, que par son con-
« sentement. Il demeura un an entier dans la maison
ic du sieur Trepka , intendant de Cracoyie \ de
« là, allant de maison en maison, il Tint à la fin
(c demeurer chez une certaine Dame yeuve, appelée
(( Wlodkow , où , pendant deux ans qu^ils y sé-
a joumèrent, Fesprit mit en œuyre toute son
Il adresse et pratiqua tous les tours qu^il sayait
« faire.
« Voici les principaux. Il donnait assurance des
« choses passées et présentes. Il éleyait adroitement
« la religion romaine , et enfin il déclamait contre
(t les érangéliques et assurait qu^ils étaient tous « damnés. Il ne Toulait pas même ^^aacun d'eux c( approchât de lui 3 car il estimait qu'il» étaient a indignes de converser avec lai; mais il le périt mettait à ceux dont il était assuré quMls ne se (( souciaient pas tant de la religion que de la « nouveauté, et par ce moyen il en attrapa plu- <i sieurs qu'il fit rentrer dans le papisme. Jusques « ici personne n'avait su que cet esprit était le (c diable, et on ne l'aurait pas encore appris si, ft dans l'année du jubilé 1600, certains Polonais, « étant allés en Italie, n'eussent répandu le bruit K de l'esprit de Zacharie parmi le peuple. Ce qu'un « certain Italien qui exerçait l'art magique ayant ce appris, comme il y avait cinq ans que cet esprit a qu'il tenait enfermé , lui était échappé , il s'en d alla en Pologne trouver cette Dame Wlodkow, a et demanda au grand étonnemeot de tous les a assistans que ce diable qui lui avait déserté lui « fût rendu; ce que la Dame lui ayant accordé,
n il renferma de noureaa ttt esprit maUn dans
« une ba^oe et le reporta en Italie j lequel diable ,
« au dire de cet Italies , aurait cause de graade
« malkeurf en Pok>giie sll Vy eût laissé. '*
C<rr<t-;3Ut, le wmfixe,
Cara-Àli a passé la rivière jaune ' ; il est monté yers Basile Kaïmis et a logé dans sa
maison.
Basile Kaïmis avait une belle femme, nommée Juméli; elle a regardé Cara-Âli, et elle est devenue amoureuse de lui.
Cara-Âli est couvert de riches fourrures; il a des armes dorées, et Basile est pauvre.
Juméli a été séduite par toutes ces richesses ;
