Le paradis terrestre (Salle I

A gauche, assis au pied d'un arbre, Adam, de profil tourné vers la droite, prend une pomme que lui tend Eve. Celle-ci, debout, attire, de la main gauche, une branche chargée de pommes que le serpent, enroulé dans l'arbre, tient dans sa gueule. Derrière Adam, un cheval; au premier plan, des singes, deux lapins, un chien, un paon, etc ; au milieu, des canards et des poissons dans une mare ; à droite, deux tigres, une vache, une girafe; au second plan, dans une clairière, divers animaux; sur les branches des arbres, des oiseaux de toute espèce. Signé, à gauche : Pétri Pauli Rubens. A droite : J. Brueghel fec.

H., 0,75; L., 1,55. B. — Fig. 0,38. Gravé dans le Rec. Steengracht. Coll. van der Voort. 7350 fl. V. Allart de la Court. Le paysage est de BruegheL Les personnages sont de Rubens « qui n'a jamais caressé d'un pinceau plus moelleux des formes féminines ; jamais il ne les a enveloppées d'ombres plus blanches et plus transparentes que dans ce tableau où l'on croirait qii il a voulu, à force de souplesse et de minutieuse application, harmoniser sa touche avec celle de son ami » (E. Michels, L'Art y 1888). « Le tableau le mieux conservé de Brueghel, où se montrent avec le plus de fraîcheur les qualités maîtresses de cet artiste ». (BRisnius, p. 7).'