EPILOGUE DU CONCERT

Sur un signe amical de M. Gustave Lyon et pendant que la fouie des auditeurs évacuait la salle, les artistes qui avaient pris part -au concert, des critiques, des correspondants dé journaux étrangers, des amis de la maison et un certain nombre de dames se trouvèrent réunis dans le foyer. Un buffet élégant avait été dressé. Il venait très à propos après cette longue élaboration musicale. Mais, avant qu'aucun verre ne fût levé, le directeur de la Maison Pleyel, ayant quelque chose à dire à ses invités, — les héros vainqueurs de la soirée, — leur parla en ces termes :

Mesdames, Messieurs,

On m'a demandé plusieurs fois aujourd'hui pourquoi nous avions pavoisé comme en un jour de fête. C'est que c'est une fête, en effet, pour nous que,

cette soirée qui réunit dans notre salle les meilleurs cœurs hollandais et français, et les artistes les plus remarquables.

Je veux donc boire à vous, virtuoses et compositeurs qui n'avez pas craint les fatigues du voyage pour nous apporter par votre présence non seulement le souvenir de votre cher pays, si doux au voyageur français qui a eu le bonheur de le parcourir, mais encore le résumé de votre science musicale, la grandeur de votre génie, la perfection de votre art.

Vous nous avez montré tout cela et de façon éclatante sur la seule invitation de notre ami Oscar Comettant et de votre obligé ; vous êtes venus pour le grand bien de vos compatriotes et des artistes musiciens français pour lesquels la^vie n'a pas été douce.

Merci donc et du fond du cœur. Croyez à toute mon admiration et à toute ma reconnaissance, et buvons ensemble à la gloire de la Hollande et à la beauté de ses enfants.

Ce discours, simple, amical et tout channant, fut couvert d'applaudissements réitérés.

Nous prîmes ensuite la parole à notre tour, pour regretter le trop peu de relations artistiques établies jusqu'à présent entre la Hollande musicale et la France musicale. J'expliquai la pensée qui nous avait guidé dans notre projet du « Concert Néerlandais » et j'exprimai l'espoir qu'il ne sera pas inutile aux intérêts de l'Art et des artistes.

Je pris la parole surtout pour bien faire connaître

LA HOLLANDE MUSICALE' À PARIS lOT

à ceux qui pouvaient encore Tignorer, la part généreuse, tangible, sonnante et trébuchante, comme aurait dit Rabelais, qu'avait voulu prendre à cette fête de la musique hollandaise à Paris, le directeur de la Maison Pleyei, le digne successeur, à cette direction. du tant regretté M. Auguste WolfT, qui fut le beaupère dé M. Gustave Lyon, « Sans cette part généreuse, ai-je dit, il nous eut fallu renoncer à notre entreprise artistique dont nous voulions aussi faire une œuvre de profit pour deux sympathiques sociétés de bienfaisance. »

Oui, en accordant au « Concert Néerlandais »

une hospitalité qui a été princière dans les beaux salons de notre célèbre manufacture de pianos, et en prenant à sa charge les frais matériels de cette soirée si largement montée, M. Lyon a rendu possible et même facile ce qui, sans cet appoint, eut été impossible.

Enfin l'honorable président de la Société hollandaise de Paris, M. Buisman, a remercié en fort bons termes le directeur de la Maison Pleyei, les artistes ses compatriotes et nous-môme. Je le remercie de ses remerciements .

Nous connaissons tous assez les sentiments de rhonorable président de Y Association des Artistes musiciens^ le digne successeur du vénéré baron Taylor, — un homme dont la mémoire est bénie par tous les artistes, — pour être bien assuré que sa

bouche ne fût pas restée close en cette circonstance, dans ce concert de bonnes paroles après le concert de bonne musique. M. Colmet d'Aage souffrant depuis quelque temps avait fait un effort (par le froid si rigoureux) pour faire acte de présence à la soirée. Il lui fallut se retirer avant la fin du concert. Il nous en a personnellement exprimé tous ses regrets et nous nous faisons un devoir d'être ici l'interprète de ses 3entiments ,