‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 21 sur 103 · mettre à profit ce conseil, to act ujmi this admce · texte numérisé non relu

mettre à profit ce conseil, to act ujmi this admce

dès le lendemain, on the very Tnorrow, Dès, from; lit. ÏTom the time (de ii>ao temporel os wit\^ (tô. ^^^^^5%.position is used both for time and ^\a.Çi^.

PAOK LINB

9. 27. OÙ se trouvaient ; lit. vhere found thernselves ; where there

Tvere, 28. se vanta hautement ; lit. boasted loud ; mode mtich ado

dbout, 30. mauvaises plaisanteries, poorjokes,

fit . . . craeked suvdry such poor jokea,

10. 8. la société se mit à rire, the company setup a laugh ; lit set

thernselves a-laughing.

Page 1