‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 24 sur 103 · dans le premier moment d'humeur, under thefirst impulse · texte numérisé non relu

dans le premier moment d'humeur, under thefirst impulse

of ill-humour,

27. rien ; taken hère in its primary sensé — sorrvething ; negatived, however, by sa.ns.

SO. eerra, locked up ; put . . . amoug.

J^ 7, à prier; lit. atpraying; lupra-yers.

10, pourront paraître, Tnay possibl'y seem.

kOBLINB

3. 14. on se .convaincra ; the reflexive, instead of the passive fonn, marks hère incipient, graduai action.

Page 1