‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 41 sur 103 · s'y achemina tristement, hem.t her st^s, wended her way · texte numérisé non relu

s'y achemina tristement, hem.t her st^s, wended her way

thither, sad aJt heart,

14. La porte s'en trouva fermée, it so happened that the door

was shxU, Elle trouva que la poi*te de l'église était fermée. The reflexive form is hère équivalent to the passive. When speaking of things, the pronoun en is often used in French to translate the Énglisn possessive adjective when that adjective qualifies the subject or direct object of the verb.

Page 1