délivrée de leurs mains, out of tKeir cl'uAAh«a

PAGE LINE

28. 9. le poêle, see note p. 21, 1. 14 ; the principal pièce of fumiture

of the isba, which the Russian peasants use as a bed. They sleep upon it without undressing. " Les poêles russes sont très-grands, et les paysans, n'ayant point de lit dans ce pays, couchent tout habillés, soit sur les bancs qui régnent dans toute Tenceinte de leur cabane, soit sur le poêle, au! est la place la plus spacieuse et en même temps la pms chaude.*' — (Note de l'auteur.)