‹ La jeune Sibérienne: et Le lépreux de la cité d'Aoste, ed., with notes by S. BarletChapitre 94 sur 103 · en les portant sur vous, by wearing them aJborU you · texte numérisé non relu

en les portant sur vous, by wearing them aJborU you

26. se présentent à la porte ; lit. présent themselves ; eonu to the gâte.

82. S. Vous avez su réunir ; lit. you hâve known how to ; yovk

hâve contrived to collect.

r. que J'ai tait monter ^uBci>x'a\i-âL«B!BK3a\\A.. ^\!ûs3û.\\s3s*^ oansed to climb ; whixih I Kcvoe traunAd. up to \hA Vr^ oj.

TAomuxm

&2, 12. Le oharxnant réduit) i.e. quel charmant . . .,w?uUapretty nook. In sentences expressing admiration the definite article is nsed before the substantive. This is especially the case if yon can point to the person or thing yon speak of, in which case le = œ, aud the sentence, instead of pnrely vocative, miEiy be said to be elliptical, standing for — voyez le (œ) beau réduit, a tum of phrase commonly nsed in coUoqmal parlance.

Page 1