ACTE V

MAZARIN

D'abord, mon cer sire, oun roi dépossédé est à la fois moins et plous qu'oun simple parlicoulier, attendou qu'il est parfois zênant, zamais outiîe, danzereux touzours ! Pouis le roi Caries II est votre cousin , c'est vrai ; ma vous vous trompez en disant qu'il est votre allié : votre allié, sire, c'est monsou Ricard Cromwell, protettour de la Grande-Bretagne. Enfin, si votre cousin est proscrit et fouzitif comme vous l'avez été, c'est qu'il avait le maihour de ne pas avoir près de loui oun Zoules Mazarin comme vous en avez ou oun ; sans cela, au liou de courir les grands cemins comme il le fait, il serait à cette houre sour le trône d'Angleterre.

LE ROI

Je sais tout ce que je vous dois, monsieur, et croyez bien que je ne l'oublierai jamais. Je rends justice à votre génie, auquel je reconnais devoir la paix, mon trône et ma puissance; mais ce génie, si grand qu'il soit, ou juge mal la situation, ou fait une erreur. Je suis l'allié de M. Richard Cromwell, moi? J'ignorais cela! Le traité d'alliance avec le nouveau protecteur a-t-il été passé par vous à mon insu? Alors, c'est vrai, car votre acte comme ministre engage le roi de France, qui a eu la faiblesse ou l'insouciance de laisser faire un pareil acte à son ministre.

MAZARIN

Sire, il y a trente ans que ze fais de la politique : avec le cardinale Zinetli d'abord, pouis avec le cardinale de Riceliou, pouis, enfin, tout soûl ; ze l'ai faite soit avec ardour, soit avec esprit... Z'ai ou de l'ar.dour dans ma zounesse ; z'ai ou de l'esprit touzours, ze pouis bien le dire, pouisque c'est le plous grand reproce que l'on me fait. Eh bien, sire, celte politique, ze dois Tavouer, elle n'a pas touzours été très-honnête, ma elle n'a zamais été malhabile. Or, celle qu'il me faudrait souivre pour remettre le roi Caries II sour le trône serait è la fois malhabile et malhonnête, sire!

Malhonnête? , .. . , .

MAZARIN

3Iais oui, pouisque, comme vous le disiez tout à rhoure, vous avez fait oun traité avec monsou Cromwell père.

LE ROI

Et même, dans ce traité, il a signé au-dessus de moi, et a mis son nom plus haut que le mien.

MAZARIN

Eh ! sire, c'est la faute de Votre Mazesté ! Pourquoi a-t-elle signé si bas? Eht mon Diou, monsou Cromwell il a trouvé oune bonne place, il Ta priic; c'était assez son huLitoudc, vous savez.