I. Italianismes de Napoléon (p

En voici des exemples, tirés du Napoléon inconnu de Masson : prospérer (i, 145, des jours que rien ne me prospère; ir, 144, la République prospérante de tes vertus); les fastes (i, 188, il vivait au milieu des fastes de la Perse); liable (i, 190) ; pronistes (i, 192) ; s'insorgera (i, 239) ; liéréditait (i, 316 et 328) ; sectataircs (i, 336); malcontentement (i, 337); fraternicide (i, 349); idole (i, 350); s’émeutèrent (i, 353); pactisante (i, 387); s’ensauver (i, 388); intriguité (i, 409) ; regrader (n, 18 et 301, au sens de relever, rehausser) ; nourritures (ii, 79, j’avais des nourritures pour trois jours); perpétuation (n, 95); ultimer (n, 101 et 203); contraster (n, 140 et 442, au sens de contester; cf. le sens que Bonaparte donne au mot contraste, II, 325); alliagées (n, 148); inajeurement (il, 149); rnalsainelé (il, 173); finale (n, 181, pour finale de faire lesBrutus); eniatir (ir, 187); intégré (n, 191, la Corse intégrée à la France); nécessité à (n, 197, je me suis vu nécessité a remettre); immétrigue (n, 284); usager (n, 287, usager les facultés); impulsés (n, 292 et 326); victime r (n, 301, mot que Napoléon emploie plus tard dans ses lettres. C.orrcsp xi, 649, et xx, 207, mais que ses contemporains emploient également) ; manquances (n, 316) ; impatronisé (n, 326, l’ambition sc l’est impatronisé); insatisfaction (n, 329). Bonaparte use surtout du verbe procurer de avec un infinitif (ex. : « il procura de se sauver » ; cf. i, 239, 350, 377, 400, 408; ji, 118, 141, 153 note i, 179). Il omet volontiers le pronom il : « Ne m’importe si... » (i, 157); « Régna ici l’amour » (i, 185); « Viendra un jour » (n, 65). 11 dira encore dans la campagne d’Italie « prenez toutes vos dimensions » (au sens de mesures, Corresp., n, 461), et en son récit des campagnes d’Egypte qu’ « un chebec raisonne un caboteur r [Corresp., xxix, 515).