II. Raynal et Bonaparte (p
Coston (i, 98) et, d’après lui, Iung (i, 162) ont publié une lettre de Bonaparte à Raynal. Cette lettre, quoiqu’elle oit le ton et le tour napoléoniens, est fausse : 1° elle se rapporterait à l’année 1786 ; or Napoléon n’avait pas alors composé « les chapitres un et deux de l’histoire de la Corse », et Raynal, exilé, ne regagna la France qu’en 1787; 2° la lettre de Napoléon à Raynal, datée du 24 juin 1790 (Masson, n, 106) — à notre connaissance, elle a paru pour la première fois dans les Souvenirs de lord Holland (cf. l'appendice de la trad. Chonski, 1851, p. 278) — prouve très clairement que ses premières relations avec l’abbé datent de 1789. La lettre que donne Coston a dû être refaite de mémoire par une personne qui avait lu au Musée britannique la lettre du 24 juin 1790 et qui se rappelait, assez bien du reste, l’objet de la missive (envoi des deux premières Lettres sur la Corse ) et quelques mots de l’original [importuner, admiration).
III. Élections de la Corse à l'Assemblée Constituante (p. 65).
Le clergé élut pour député Charles-Antoine de Peretti de la Rocca, chanoine et vicaire général d’Aleria;
La noblesse, Buttafoco;
Le tiers état, Christophe-Antoine Saliceti et Pierre-Paul comte Colonna de Cesari-Rocca.
Suppléants : pour le clergé, l'abbé Joseph-Marie Faleucci;
Pour la noblesse, Gaffori (suppléant adjoint, Paul-Baptiste Cattaneo, chargé de «remplacer tant Buttafoco que son suppléant en cas de mort ou légitime empêchement »).
Pour le tiers état, Barthélemy Arena et Ange Chiappe.
L’assemblée de la noblesse comptait 22 personnes. 17 prirent part au vote : Mathieu de Boccheciampe, président de l’Assemblée; Ignace - François de Morelli; Louis Belgodere de Bagnnja; André d’Antoni; Buttafoco; Cosme- Marie de Casai ta ; Jules-Pierre de Pruno ; Philippe de Ponte ; François de Gaffori ; François-Xavier de Frediani ; Paul de Rocca Serra ; Paul-Baptiste de Cattaneo ; Octave de Questa; Simon de Fabiani; Jean d’Antoni; Pascal de Negroni ; Charles-André Pozzo di Borgo (qui fut nommé unanimement secrétaire). 5 refusèrent de participer à l’élection : Marie-Frédéric de Susini, Jean-Baptiste de Susini, Pierre-Paul Cuneo d’Ornano, Pascal-Antoine de Benedetti, Hyacinthe d’Arrighi. Ils soutenaient que leur ordre n’était pas compétent pour prononcer l’exclusion des déput s nobles de la juridiction de Calvi, Giubega, Colonna Anlriani et Dominique de Fabiani (que l’assemblée de la noblesse avait repoussés pour admettre Cattaneo, Questa et Simon de Fabiani) et, réunis à Giubega, Anfriani, Dominique de Fabiani et Jean-Quilico de Casabianca, ils déclarèrent l’assemblée illégale et chargèrent Giubega de protester contre l’élection de Buttafoco. Ce dernier eut seize voix, et non douze, comme le croit Napoléon dans sa Lettre à Buttafoco (Masson, il, 192).
IY. Barrin (p. 67).
Armand-Charles vicomte de Barrin de la Gallissonnière, né le 27 juin 1723 au château de La Ragotière près de Nantes, lieutenant en second au régiment du Roi (18 mai 1740), lieutenant en premier (8 mai 1743), aide-major avec rang de capitaine (20 janvier 1746), colonel du régiment de Cambrésis (7 mai 1758), brigadier d’infanterie (6 mars 1760), maréchal de camp (25 juillet 1762), lieutenant général (5 décembre 1781), commandant en chef dans l’île de Corse, avec 45 000 francs d’appointements, du mois de décembre 1786 au 1er janvier 1791, reçoit par une lettre du 18 décembre la permission de se démettre de son commandement.
