de bonne heure ^ early

P. 51, 1. 1. obligeants, kind.

1. 10. dans les formes {voulues, requises, or nécessaires), in the proper form.

1. 25. Christos voscres, The Russians are in the habit of greeting at Easter their friends and relatives with the expression Christos voscres^ which means, Christ has risen from the dead. The perSon thus addressed answers Voïstino voscres=he has risen indeed.

P. 52» !• 3- û^*?^ ^^ temps, in course of time.

1. 4. aux aventures du Sénat, elliptical for aux aventures qui lui étaient arrivées pendant sa visite au Sénat.