GES

RTE

s0 LA JOIE FAIT PEUR.

Line g

Tu me fais mourir ! You kill me!

2 C'est par charité: 1t is out of charity.

Tu as raison: You are right.

M'écrase: Overwhelms me; crushes mie.

Que faire ? What is to be done?

Faut-il ? Shall 1?

Je vais les appeler : I will call then.

On les avait trompés : They had been deccived. S'il me fallait : If TI were obliged to.

J'en crois : I belicve.

Cette joie délirante qui m'enivre: That délirious joy which

‘avishes nie,

Si.je l'éproure : Since TI feel it.

C'est que: It is because.

Celle-la va se trahir: She will let it out.

Coiffure: Head-dress, Qu'aime Adrien: Which Adrien likes.

Elle l'attend! She expects him.

Vous agite: KExcites, agitates you.

Tout ce qu'ils disent: AT that is said.

Détournes-tu: Do you turn aside.

Page 51.

Votre vue me serre Le cœur: Nour aspect oppresses my heart.

Si vive: So decp.

Me voilà bien préparée: Van quite prepared.

Mais: Why!

Tout ton étre: In your whole being.

L'éclat : The brightness,

Ce rayonnement: That radiance,

Tu mens: That is not true.

Je vous jure: Tassure you.

Tu las revu: You have seen him.

Regarde donc: Only see : just 100k.

Vous ne pourrez le revoir que demair: You will not be able sec him before to-morrow.

Viens done! Do come.

EÉbrantant: Shakine,

Qui l'entourent: Who surround her,

Il Ssarréle: He «tops

Page 52.

Line 3 Mon Dicu! Oh, dear.

4 S’élance vers: Rushes to.

{ Qui le repousse du geste: Who keeps him back with her hand. 4 Un effroi plein de tendresse: A tender fright. 5 Tombe à genoux: Kai: on his knees.

6 Éperdue de joie: Lost with joy.

ÿ 10 Laissez-le-mo:, mon Dieu! Leave him to me, my God! 13 Les voilà encore tous deux ! There are yet twc of them. 14 Ælle tend la main: Holding out her hand.

18 Qui avait peur de n'être pas heureux: Who was afraid of not which being happy.

21 Vous allons mener à nous cinq! We ax: going to enjoy ourselves, we five!

23 Qui est venu à l'extréme gauche: Who has gone to the left end. 23 Merci, mon enfant! Thank you, m: boy!

24 Vous n'r rez pas besoin de: You have no need to. 25 Je sais bn la prendre: I know very \ell how to take it. | 26 Est trop jorte: Is too much.

27 Moi, je la supporte: As for me, I bear it,

Page 53.

1 Grâce à nous ! Thanks to us!

1 A4 force de préparer: After preparing.

2 Je me suis épuisé: T have exhausted myself,

rt. Ë 3 1h, mon Dieu! à se trouve mal? Oh, dar! is he fainting ? 7 On ne meurt pas de joie: People do not die of joy.

le to