RÉPARATIONS ORDONNÉES PAU LKS MARÉCHAUX
ties : « qu'ayant ouy ce qui s'est passé entre vous à la foire Saint-Germain, nous trouvons qu'il y a eu des parolles qui demeurent nulles parles efîects. Or tenans vos dires de l'un et de l'autre pour véritables, et ayant esté aussi rendus certains du faict par ceux qui estoient présents, nous jugeons vos offenses égales, vous estans entre-frappés. Vous commandons et ordonnons que vous demeuriez amis et que n'ayez C3"-après à parler de vostre dispute sus peine d'être chastiez(l). »
La réparation morale ordinaire et indiquée consistait en excuses, et son importance même dépendait des termes dans lesquels celles-ci devaient être formulées. Le Prince de Joinville ayant eu avec le Roi quelque délicatesse dont il reportait la cause à M. Le Grand, frappa celui-ci du plat de son épée. 11 se reconnaît coupable de ce fait et dit à son adversaire : « Je voudrais avoir donné de mon sang et ne l'avoir pas fait... Je vous prie donc d'oublier et excuser cette offense et que nous demeurions amis, que si pareille chose n'estoit arrivée, je me contenterois de cette satisfaction. » Et M. Le Grand répond : « Monsieur, puisque vous cognoissez comme vous me blessâtes, et que M. le Connestable, Messieurs les Maréchaux de France tiennent cette satisfaction suffisante, je la reçois et veux demeurer votre serviteur (2). »
Encore l'excuse, dans son expression, a-t-elle été parfois humiliante : elle emprunte, dès lors, ses termes à une amende honorable, avec offre de représailles matérielles de l'offensant à l'offensé. Elle dut être, à l'époque et sous cette forme, difficilement
(1) Bibl. Maz. Mss. cit., f». 37.
(2) Bibl. Maz. Mss. cit., f» 31.
praticable, et semble incompatible avec la susceptibilité et l'orgueil des parties. Toutefois en fut-il ainsi du sieur de Saint-Falle, après qu'il eut roué de coups le sieur du Plessis. En présence des parents de ce dernier, des Maréchaux, et devant le Roi, il dut tenir à l'ofïensé le propos suivant : « Estant à Angers, ayant disné ensemble au logis de M de la Rochepot, vous voyant sortir du logis, accompagné de quatre hommes d'armes, je sortis un peu après vous, plus accompagné que vous, et en trouvai qui se joignirent encore avec moy, vous ayant rattaint, je voulus m'esclaireir de ce doubte avec vous, sur quoy vous me distes honneste langage m'ofïrant me faire telle raison qu'on a accoustumé entre gens d'honneur, chose suffisante pour me contenter. Mais la créance de cette offense auroit pris tellement sur mo3^ qu'elle en osta la raison et me fit passera l'injure que j'avais délibéré de vous faire. Prenant un baston que j'avais derrière moi sans que vous le peussiez prévoir et vous donnay un coup qui vous porta par terre, soudain j'allai à mon cheval, quoy que les miens eussent Tespée à la main et donnèrent quelques coups aux vôtres qui vous voulurent garentir des miens.
« Je recognois vous avoir faict cette offense de propos délibéré, et avecq tel advantage qu'il n'y a homme d'honneur à qui l'on ne puisse faire la semblable qui me faict vous supplier me le pardonner et me soubmettre de recevoir de vostre main un pareil coup que vousreçeustes, vous suppliant intercéder vers le Roy à ce qu'il fasse arrester le cours de la justice pour les punitions que j'ai méritées d'avoir si indignement offensé un gentilhomme de votre qualité. »
