ANNEXE XIII

Compte-rendu au peuple souverain (I).

(Imprimerie J. Diiplain, libraire, cour du Commerce.)

... Le peuple, à qui l'on a opiniâtrement refusé justice des contrerévolutionnaires d'Orléans, vient de se la faire lui-même. Le perfide Lessart, l'insolent Brissac, l'audacieux Larivière et tant d'autres viennent de subir un châtiment trop longtemps, suspendu sur leurs têtes et que l'on avait bien résolu de n'y jamais faire tomber. Déjà les modérateurs qui chérissent le sang des coupables et qui, apparemment, ne veulent pas épargner celui des vrais patriotes, crient à la barbarie, à la haine des lois, à la domination des intrigants, comme s'ils n'étaient pas mille fois plus barbares ceux qui nous laissaient froidement égorger par le château des Tuileries, par Lafayette, Clairfayt et Brunswick... Non, Messieurs, des intrigants n'ont point provoqué la vengeance du peuple, car vous n'étiez point avec le peuple. Il s'est fait justice parce qu'on la lui refusait et que vous souffriez qu'on la lui refusât. Il s'est défait d'un bataillon d'ennemis comme il va se défaire des bataillons prussiens. Ce n'est point une barbarie de purger une forêt de brigands qui infestent la route et attentent à la vie des voyageurs. Mais c'en est une de vouloir que le peuple laisse en paix ces mêmes brigands comploter et exécuter des vols et des assassinats; c'en est une de vouloir qu'il les abandonne à des lois qu'on a rendues impuissantes et nulles; c'en est une que de vouloir qu'il s'en rapporte à des juges prévaricateurs ou imbéciles...

(1) Bibliothèque nationale, Lc^ 2638. Ces placards officieux, imprimés d'un seul côté, en forme d'affiche, ont été publiés de la fin d'aoTit 1792 au milieu de septembre.

Mais c'en est une plus digne d'attirer les venjjeances terribles contre lesquelles on déclame sans pudeur que d'avoir travaillé les sections de Paris pour y faire prononcer l'exclusion de deux amis du peuple, Camille Desmoulins et Marat. Voilà l'ouvrage des intrigants... On cherche à les travailler (les sections), à les feuillantiser. On cherche à y répandre un funeste esprit d'union, de paix, d'ordre, de calme, à la faveur duquel on déclare la guerre aux vrais amis, non pas d'une paix actuelle qui serait le sommeil et la nuit, mais de la paix à venir, qui ne naîtra que de la fureur du moment.

... Les amis de l'égalité seraient remplacés par les amis des propriétés, la Convention nationale, privée des citoyens étrangers à toute faction, à tout intérêt personnel, serait modérantiste dès son origine et bientôt vous verriez éclore ces perfides systèmes dont le peuple, abusé de nouveau, souffrirait quelque temps peut-être, avant qu'une nouvelle insurrection fit tomber les têtes coupables qui l'aurait trahi (sic). ...

Quoi! vous proscririez delà Convention nationale deux hommes célèbres depuis le l^ juillet 1789 par leur inviolable attachement à votre cause et par la persécution intolérable de Lafayette... Allezvous les remplacer dans le Sénat par les esclaves salariés des intrigants...

De Marat et de Camille Desmoulins, on passerait rapidement à d'autres dont l'àme forte et le vaste génie enchaînent et entravent les marches tortueuses et les combinaisons obscures de ces petits tyrans... Encore une fois, il faudrait recourir, trop tard peut-être, au grand remède.

Si les modérés, les intrigants, les traîtres qui s'enveloppent du manteau de la loi comme les prêtres s'enveloppaient du manteau de la charité... ne laissent pas le champ libre à la justice du peuple et à la voix de ses défenseurs, s'ils ne fléchissent pas sous le joug de l'égalité, s'ils ne sont pas susceptibles d'effroi en contemplant l'effet de la vengeance publique, eh bien, elle tombera sur eux. On les nommera, on les connaît tous et, désormais, il faut que le char de la liberté traverse sans obstacles les plaines immenses de la République ou qu'il écrase tout ce qui osera s'opposer à son passage.

Les intriguants ont-ils donc besoin, comme les réviseurs de la Constitution, de quelques jours ou de quelques semaines de plus pour quelque coup hardi? Ont-ils quelque espoir d'anéantir la Convention nationale?

Citoyens, on nous propose de retarder la Convention nationale. On vous proposera immédiatement de la transporter ailleurs. Ne vous laissez point entraîner à ces pièges dangereux. Que le danger imagi-

naire de la marche des ennemis sur Paris ne vous égare point. L'ennemi ne viendra point à Paris et vous auriez perdu votre sénat, ses opérations et la liberté. Conservez aussi votre maire, nous ne cesserons de vous le dire; qui mettrez-vous à sa place?

ANNEXE XIV L'information de 1795 sur les massacres de Versailles.

L'an trois de la République une et indivisible, le sept thermidor, nous Pierre Gauthier, ju{>e de paix de la commune de Versailles, arrondissement du Nord et officier de police de sûreté de service au comité central de police à la maison commune, procédant en exécution de la loi du quatre messidor d" à l'instruction de la procédure contre les auteurs, instijjateurs, provocateurs et complices des crimes de meurtres et d'assassinats commis dans cette commune sur les prisonniers d'Orléans et sur les détenus des maison de justice de ce département et maison d'arrêt de ce district, au mois de septembre mil sept cent quatre vingt douze, nous avons entendu les témoins qui nous ont été indiqués dans leurs dépositions ainsi qu'il suit :

1° Jean Gabriel Mariotte, âgé de trente-trois ans, concierge de la maison de justice du département de Seine-et-Oise, après serment par lui fait de parler sans haine et sans crainte, de dire la vérité toute la vérité et rien que la vérité.

Sur la demande que je lui ai faite s'il connaît aucun des hommes qui ont commis le massacre dans ladite maison, au mois de septembre 1792, m'a répondu que, le neuf septembre aud. an 1792, rentrant chez lui vers les trois heures, revenant de la Ménagerie, il vit beaucoup de monde dans la cour; que même, pour rentrer, il a été obligé de passer par-dessus le mur de préau; qu'étant monté dans les prisons, plusieurs des hommes qui paraissaient venir pour massacrer les prisonniers lui demandèrent les prisonniers; que, sur les observations qu'il voulut leur faire, ils le menacèrent de lui couper la tête; qu'il fut forcé de leur amener les prisonniers; qu'ils ont fait sortir successivement plusieurs prisonniers; qu'ils ont les uns mis à mort dans la cour et les autres en liberté.

Qu'il y avait parmi les massacreurs, qui étaient au nombre

d'environ cinquante, un nommé Leblanc de Sève (Sèvres), qui a servi dans le régiment de Noailles, grande taille et cheveux rouges, qu'il a vu led. Leblanc porter deux coups de sabre à deux des prisonniers qui ont été tués; que ce Leblanc avait ses habits déjà teints de sang en arrivant à la geôle; qu'il a vu aussi un homme taillé d'environ cinq pieds deux à trois pouces, grêlé de figure et blond foncé, ayant des épaulettes de grenadier et, sur ses bras, un galon, lequel particulier en a tué trois; que, d'après ce que ce particulier lui dit, il se dit être tailleur, ayant travaillé chez Lenoir, qu'à la suite du massacre de plusieurs prisonniers, ils se sont retirés, en se donnant parole pour le lendemain pour continuer leur massacre.

Que le lendemain, à quatre heures, se représentèrent à peu près le même nombre dont plusieurs étaient ivres; qu'ils lui demandèrent le restant des prisonniers; qu'ils se nommèrent quatre commissaires dont le gros grêlé ci-dessus désigné était un et, avant de les livrer, ils les faisaient passer devant l'accusateur public et deux officiers municipaux; qu'avant d'arriver un particulier d'un certain âge, vêtu d'un habit gris, s'est présenté à la porte pour lui demander à voir le nommé Rousseau qui était prisonnier; que lui déposant lui dit qu'il croyait qu'il allait sortir; que, sur la demande réitérée de ce particulier qu'il voulait le voir avant de sortir, qu'il est entré et, étant sous le pati, il tira une écharpe de sa poche qu'il passa sur son corps; qu'au même instant ledit Rousseau descendit; que le particulier dit aux commissaires massacreurs que c'était un gueux et un coquin qui l'avait volé; que, sur sa déclaration, ledit Rousseau qui était désigné pour sortir fut tué, qui est tout ce qu'il a dit savoir.

Ajoute qu'après le massacre il a su qu'il était venu (un) homme en son absence qui dit en avoir tué sept, rue de l'Orangerie; que cet homme est petit et noir, âgé d'environ trente cinq ans; que, suivant ce qu'il sut dans le temps, il est habitant ou était alors habitant de Bièvre.

Signé : M.\riottf. jeune, Gaithier.

2» Pierre Meaux, âgé de trente-cinq ans, juge au tribunal du district de Versailles, y demeurant, rue de la Pompe, n° 45.

Lequel, sur la demande que je lui ai faite, s'il connaît aucun des hommes qui ont commis le massacre des prisons de la maison d'arrêt au mois de septembre 1792, qu'un homme, que l'on lui a dit demeurer à Montreuil et être le frère d'une marchande d'herbes du Vieux Marché, a provoqué une multitude nombreuse au massacre des prisonniers, malgré toutes les remontrances du déclarant; que cet

574 LA JUSTICE PENOAINT LA UÉVOLUTION

homme était vêtu d'un habit ou veste rouge, petit de taille, âgé d'environ cinquante à soixante ans; qu'un nommé Seigné,dit Forest, blanchisseur de couverture de l'Orient, a cassé son sabre et a continué à massacrer, malgré les remontrances du déclarant; que beaucoup d'autres particuliers qu'il ne connaît pas, mais qu'il reconnaîtrait s'il les voyait, ont aussi participé au massacre; que le même jour, après le massacre, un grand jeune homme se disant s'appeller Charles Leblanc, domicilié à Sève, s'est vanté d'avoir tout fait; qu'un particulier a tiré son sabre pour en frapper Mariotte, le concierge.

Qu'une grande femme, bien vêtue, vint demander si Vabre était tué. Ayant appris qu'il avait été au contraire mis en liberté, elle s'écria avec colère : Gomment, ils ont mis en liberté le plus coupable!

Qu'un particulier, qui était de garde ledit matin, dit au déclarant, qu'il connaissait l'homme en habit rouge qui avait provoqué le massacre; que led. jour neuf aucun des G. de garde ne s'est présenté à lui comme juge pour le seconder et empêcher le massacre;

Que, le lendemain, depuis trois heures jusqu'à six heures et plus, des gens armés se sont présentés à la prison et ont voulu continuer le massacre; qu'il a remarqué un jeune homme en habit de chasseur qui dit au comp' : Les prêtres qui n'ont pas prêté serment, il les faut; qu'il reconnaîtrait bien s'il le voyait.

Signé : Gacthier, Meaux.

3» Jean Didier Mariotte, âgé de trente-six [ans], concierge de la maison d'arrêt du district de Versailles.

Lequel, sur la demande que je lui ai faite s'il connaissait d'aucun des individus qui ont commis les massacres du mois de septembre 1792 tant aux prisons que sur les prisonniers d'Orléans, il m'a répondu que, quant aux prisonniers d'Orléans, il n'en a aucune connaissance. A, l'égard du massacre des prisons de la maison d'arrêt, que, le neuf septembre aud. an 1792, vers les trois heures après midi, une multitude d'hommes et de femmes et notamment d'hommes armés, couverts de sang, se sont présentés à la porte de la maison d'arrêt où était le G. Meaux, juge au tribunal, qui, par ses discours et ses exhortations, a fait tout ce qu'il a pu pour rétablir le calme; que, n'ayant pu l'obtenir et étant menacé lui, ainsi que le G. Meaux, et n'étant pas en force, ils ont été forcés de céder à la multitude ;

Qu'il a remarqué à la tète de ces hommes un homme âgé, c'est-àdire d'environ cinquante-cinq ans, borgne, petit de taille, vêtu d'un habit rouge ou veste; que cet homme était celui qui animait les autres, qu'il a parfaitement reconnu le no^ Forest, ci devant

palefrenier aux ci-devant Petites Écuries, étant armé d'un sabre dont la lame était cassée au milieu, ses bras retroussés et couverts de sang, ainsi que ses vêtements; qu'il lui dit à lui déclarant qu'il était fort heureux qu'il soit connu pour un bon {garçon, qu'il passerait une mauvaise journée; qu'il lui dit ensuite : Donne nous de l'eau de vie; car j'ai le bras fatigué de notre opération des prisonniers d'Orléans. Et à l'instant en a pris et bu deux tasses et qu'à mesure que les prisonniers passaient pour être massacrés c'était led. Forest qui s'était placé au coin de la porte qui donnait le premier coup.

Signé : Gauthier, Mariotte.

4" Louis Alexis Loh-, âgé de cinquante-quatre ans, ci-devant officier municipal, demeurant à Versailles, Boulevard de l'Égalité, n" 30.

Lequel m'a dit et déclaré que, le neuf septembre 1792, il fut nommé pour se réunir au département; que, les prisonniers d'Orléans étant passés sur l'avenue et tout étant tranquille, lui ainsi que ses autres collègues furent dîner; que, vers les trois heures, il apprit que, les prisonniers d'Orléans venaient d'être massacrés, qu'aussitôt il se rendit à la m''; que, très peu de temps après, il vit entrer des hommes avec des têtes et des effets couverts de sang; qu'il ne connait aucun desd. individus; qu'il en remarqua un petit de taille qu'il croit des environs de Ruelle (Rueil), lequel convint qu'il avait été aux prisons pour massacrer et qu'il croyait bien faire, mais qu'il ne sait pas son nom, qui est tout ce qu'il a dit savoir. Ajoute que le particulier dont il vient de parler fut demandé à la m"^ et fut interrogé par le maire, ce qui doit être constaté par le procès-verbal qui a dû en être dressé.

Signé : Loir, Galthier.

5» N" Amaury, âgé de quarante ans, m"" limonadier, rue de la Pompe, n" 45.

Lequel m'a dit et déclaré que, le neuf septembre 1792, il se rendit à sept heures du matin à la maison commune, où il apprit que les prisonniers d'Orléans devaient arriver led. jour sur les midi; que le G. Richaud, maire, qui était allé au devant desd. prisonniers, prévint les officiers m*""^ de se rendre près les administrateurs du département, à l'effet de se réunir à eux pour protéger les voitures des prisonniers qui devaient passer par Versailles, en ce que les chemins étaient trop mauvais au dehors pour pouvoir conduire les pièces de canons et voitures à la Ménagerie, lieu qui avait été destiné et arrangé pour les recevoir.

576 L.\ JUSTICE PENDAiNT LA UÉVOLCTION

Que, sur les neuf heures, un commandant et plusieurs personnes de l'avant-garde à qui les prisonniers étaient confiés se présentèrent à la m"^ pour demander des billets de lo[jement. A qui il fut répondu fraternellement que les casernes et différents endroits avaient été préparés pour les recevoir; qu'ils ne se sont pas contentés de cette offre et ont dit avec humeur : Nous voulons lo{'er chez le bourjjeois et, si l'on ne nous délivre pas des billets pour lo{>er chez eux, nous verrons et nous les forcerons à nous loger; qu'ils se retirèrent avec des menaces; que lui déclarant fit alors réflexion sur cette manière de vouloir violer le droit d'hospitalité et communiqua ses inquiétudes au C. Gravois, son collègue.

Qu'alors plusieurs officiers m'"'" se détachèrent pour se réunir aux membres du département à l'effet de faciliter et protéger le passage des prisonniers; qu'ils passèrent effectivement devant la ville où il était resté avec le C. Gravois, sans qu'il leur soit rien arrivé, à l'exception des huées de ceux qui entouraient les voitures; que, pendant cet intervalle lui et Gravois s'occupèrent à signer des billets de logement, ce qui devint très essentiel dans cette circonstance critique où les propriétés et les personnes étaient menacées d'être violées par des hommes qui en auraient dû être les défenseurs. Mais quelle fut leur surprise, on put leur annoncer à deux heures que la grille de l'Orangerie avait été fermée et que l'on égorgeait les prisonniers; qu'ils eurent peine à le croire en ce que ce dépôt était confié à deux milliers d hommes armés, avec six pièces de canon de gros calibre et qui devaient plutôt tous périr que d'y laisser porter atteinte ; qu'ils virent de suite arriver Richaud et Heurtier, leurs collègues, qui avaient perdu connaissance et à qui on administra les plus prompts secours.

Que la salle de la maison commune fut aussitôt remplie d'anthropophages qui promenaient des têtes coupées, d'autres qui apportaient des effets, des louis d'or, de l'argent, dont il fut dressé procès-verbal ainsi que du linge et bardes teints de sang humain qu'on déposa dans un tonneau, ce qui présentait un tableau d'horreur qui faisait frémir la nature.

Qu'à cinq heures se présentèrent des hommes inconnus, en chemises teintes de sang, avec les manches retroussées et sabres nus, demandant à grands cris la demeure d'environ sept cents chefs de famille à qui, sans douto, ils voulaient faire un mauvais parti. Les officiers m""" réunis employèrent tous les moyens de persuasion en leur disant que la commune n'était composée que de bons citoyens; qu'on les avait induits en erreur et qu'il était à craindre qu'ils ne confondissent l'innocent avec le coupable, s'ils se portaient à des extrémités, ce qui les détourna de continuer d'être homicides. Plusieurs

même d'entre eux poussèrent l'extravagance jusqu'à demander le prix du sanfj des victimes qu'ils avaient immolées, ce qui fut rejeté avec indi{][nation. Le reste de la journée se passa dans cette agitation jusqu'au moment où des billets de logement distribués à chacun d'eux les divisèrent chez chacun des citoyens de la ville.

Que le dix dud. mois de septembre 1792, à deux heures de relevée, il se présenta chez lui un homme en uniforme, ayant la figure hagarde et les yeux étincelants, armé d'un sabre et d'un fusil; que cet homme lui adressa la parole et lui dit : ïu es officier municipal, viens avec nous à la maison de justice. Gillet, accusateur public, t'attend; qu'il était alors dans son comptoir, qu'il en sortit et s'avança vers la porte de son coté ou il aperçut environ quarante hommes en veste dont il n'en connaissait aucun ; qu'il leur demanda ce qu'ils lui voulaient; qu'ils lui répondirent : Viens à la maison de justice, nous voulons punir les coupables et élargir les innocents.

Qu'il leur observa qu'il était contre tous les droits de la justice et de l'humanité, que des hommes vivants en société puissent ain.si se permettre de juger leurs semblables; qu'il les croyait trop bons patriotes et trop humains pour se porter à de pareils excès qui pourraient les couvrir de déshonneur; qu'à ces mots un d'entre eux aiguisa son sabre sur le bas de sa porte, l'autre fit feu sur le pavé, en menaçant lui déclarant et cinq à six personnes qui étaient dans son côté en disant : Ce sont des aristocrates, il faut les expédier

Qu'alors il fut contraint de leur dire qu'il partirait avec eux toutefois qu'il aurait un réquisitoire de la m'* qui devait diriger sa conduite en pareille circonstance; qu'il partit avec ces hommes pour se rendre jà] la m'* où il trouva Sirot, son collègue, et cinquante hommes également armés; qu'il mit son écharpe et fut sur le perron avec Sirot, où ils emplovèrent tous les moyens de persuasion pour détourner ces hommes de commettre de pareilles atrocités; que leurs remontrances ne furent accueillies que par des cris et des gestes menaçants; qu'ils envoyèrent alors chercher le maire de ville qui n'était pas chez lui et qui s'était déjà rendu à la maison de justice.

Que lui Amaury, Sirot et Pacou partirent de la maison commune pour se rendre à la maison de justice, entourés d'hommes inconnus et entendant dire par des femmes, en chemin faisant : Voilà des officiers municipaux à qui on va faire la fête; qu'ils arrivèrent à la maison de justice et passèrent pour y arriver entre deux haies d'hommes armés et où des hommes et des femmes étaient montés jusque sur les toits des bâtiments de ladite maison.

Que, en arrivant, ils trouvèrent les citoyens Uichaud, maire, Gillet accusateur public, dont l'âme sensible était navrée de douleur; que n 3T

eux officiers municipaux, réunis avec les citoyens Ricliaud et Gillet, firent fermer la porte de la ciiamhre du conseil et firent ensuite un rempart de leurs corps pour protéger les prisonniers, mais qu'ils furent bientôt forcés d'ouvrir la porte de la chambre du conseil tant par les cris atroces que par les vociférations de la multitude qui était sourde à leurs réclamations.

Qu'il fut nommé, parmi ces hommes de sang, quatre commissaires pour voir le registre des écrous et qui exigèrent que l'on leur en fit lecture et qui se permirent, malgré leurs remontrances, de juger les prisonniers, dont quatre furent égorgés, sur environ quarante qu'ils sauvèrent, en leur mettant un bonnet rouge sur la tête et qu'ils rassemblèrent dans un cabaret situé près la maison de justice. 11 se passa, dans cet intervalle de temps, un fait particulier. Deux officiers m "^ de campagne, décorés de leur écharpe, s'étaient introduits dans la salle du conseil. Les prétendus com"' firent descendre un prisonnier qu'ils interrogèrent sur un vol fait à un de ces off" m*"", qui en attesta la vérité et fut de suite égorgé par cette même troupe d'hommes qui se disputaient cette victime dans la cour; qu'ils firent requis, aux off. m""" d'apposer les scellés sur les portes des prisons, ce qu'ils firent et se retirèrent à sept heures du soir à la maison commune.

Signé : Gauthier, Amaury.

6° Raphaël Thibault, âgé de quarante-deux ans, tambour de la compagnie des canonniers.

Lequel m'a dit et déclaré qu'étant de garde à la geôle comme tambour de la compagnie des canonniers, il avait vu un homme d'environ trente ans, moyenne taille, nez écrasé, cheveux noirs, un peu grêlé, sourcil noir et yeux noirs, que l'on lui dit être un cordonnier de la rue des Deux-Portes; que cet homme était comme un furieux; qu'il semblait être le commandant du massacre par l'action qu'il y mettait en allant et venant; qu'il a appris depuis que cet homme s'était enrôlé dans une compagnie d'où il avait été renvoyé comme ayant participé au massacre; qu'il a appris depuis qu'il s'était enrôlé dans un autre bataillon de volontaires dont il ignore le nom. Qui est tout ce qu'il a dit savoir de direct.

Signé : ïniBAUi/r, Gauthier.

7° Henri Pacou, officier municipal en 1792 et, présentement, juge de paix de la commune de Versailles, arrondissement du Levant, y demeurant, avenue de l'Orient, n» 41.

Lequel m'a dit et déclaré que, le neuf novembre audit an 1792,

AN^JEXES 579

il a Hé comme commissaire de la m'^ à l'effet de faire préparer les logements à la Ménagerie, destinés aux prisonniers d'Orléans; que plusieurs autres officiers m^" y sont venus, tant comme nommés d'office que volontairement; que là il s'est occupé de faire préparer, autant que possible, les lieux destinés à ces mêmes prisonniers; que, vers les deux heures un quart après-midi, un courrier arriva à la Ménagerie et leur dit de discontinuer leurs opérations parce que les prisonniers n'existaient plus; qu'alors il revint à Versailles, le cœur navré du récit qu'on lui faisait de cet événement et de la vue des membres qui étaient portés dans les rues.

Que, de là, il s'est rendu à la maison commune; qu'il y a vu différentes personnes apporter des effets tels que montres, vêtements et argent qui avaient appartenu aux prisonniers; qu'il ne connait aucun des individus qui ont participé à cet événement; que trois à quatre jours après le massacre des prisonniers d'Orléans, il fut à l'invitation de deux de ses collègues, officiers municipaux, à la maison de justice; qu'ils étaient environnés de gens armés qui repassaient leur sabre sur le pavé et qui manifestaient beaucoup d'empressement (1) pour vider les prisons.

Qu'étant à la maison de justice et en présence du C. Gillet, accusateur public et des citoyens Sirot et Amaury, il vit quatre hommes qui étaient coiffés de bonnets rouges, ayant le sabre nu à la main et l'un d'eux ayant de plus un fusil, ils firent descendre Mariotte, concierge, et lui demandèrent les écrous qui furent lus et, pendant ce temps, celui qui avait le fusil le tenait de manière à fermer la porte pour empêcher que personne n'entrât où ils étaient; que les trois autres sur la lecture des écrous décidaient du sort des prisonniers; que cinq furent massacrés par ceux qui étaient en dehors et que le surplus fut mis en liberté, qu'il ne connait aucun de ceux qui ont participé ou fait ce massacre.

Signé : Gauthier, Pacou.

8° Olivier Courgenouil dit Duchêne, ci-devant curé des Loges, y demeurant.

Lequel m'a dit et déclaré qu'il se rappelle d'avoir vu à l'époque du massacre, un jeune enfant d'environ treize ans, fils du nom^ Masson L% demeurant aux Loges, qui portail une oreille au bout d'unibaguette. Observe que cet enfant était très jeune et léger, lequel est maintenant à la défense de la patrie.

En réponse à ma demande, m'a déclaré que le père de cet enfant

(I) Le manuscrit porte : d'eiiiprisonaeniHat.

est incapable de l'avoir excité à faire la moindre chose de mal; qu'il ne connait aucune autre personne qui y ait participé, qui est tout ce qu'il a dit savoir.

Siyné : 0. Gourgenouil, dit Duchêne, Gauthier.

9» Honoré JolUvet^ âgé de soixante-dix ans passés, ci-devant curé de Bue, y demeurant.

Lequel m'a dit et déclaré que le jour du massacre, il a entendu beaucoup de bruit sur la place près l'église; qu'ayant demandé ce que c'était, on lui dit que c'était des volontaires qui revenaient de Versailles, qui avaient rapporté un pied que l'on dit être du duc de Brissac; que ce pied, qui était dans un bas de soie gris et un soulier neuf, était jeté de côté et d'autre par les volontaires; qu'il sut dans le temps que c'était le no^ Guy dit Mignon, volontaire, qui l'avait apporté.

«Si^/ze ; JoLLivET, Gauthier.

10» Mathias Ruault, âgé de trente-huit ans, langueuiller (1), à Villerat, commune de Saclay.

Lequel m'a dit et déclaré qu'il ne sait rien de direct; qu'il a seulement entendu dire dans le pays, ne rappelle pas par qui, que le nommé Marie père, de S' Marc, était à Versailles le jour du massacre.

Signé : Mathias Ruault, Gauthier.

1 1" Charles-Jacques Joly, âgé de trente-neuf ans, tourneur, demeurant à Sève (Sèvres).

Lequel m'a dit et déclaré.

Que, le jour du massacre, étant à l'assemblée électorale tenante à S' Germain, il fut reconduire deux de ses collègues qui s'en retournaient à Sève; qu'étant entrés avec leurs épouses dans un cabaret à la Machine, ils y trouvèrent le C. Alquier, qui leur dit que Versailles était très tranquille; que, seulement, dans le quartier S' Louis, l'on avait arrêté les prisonniers venant d'Orléans et qu'il ne pouvait pas définir quelle en était l'issue; qu'aussitôt cette conversation finie, il retourna à son poste; qu'il trouva en route deux ou trois jeunes gens qu'il ne connait pas qui portaient une oreille provenant des personnes massacrées à Versailles ; qu'arrivé à l'assemblée électorale il rendit

(1) Peut-être le greffier a-l-il voalu écrire laagueyeur.

compte des faits ci-dessus et a fait la motion qu'il soit nommé six commissaires, pour aller au devant de ces jeunes volontaires, pour leur faire les observations nécessaires, pour éviter aucun massacre à S' Germain, attendu qu'il n'y avait aucun coupable de haute trahison; puisque, d'après la déclaration du président du tribunal du district de S' Germain, il n'y avait qu'un homme prévenu d'avoir tué sa femme, affaire qui regardait les tribunaux, ce qui a été exécuté et au surplus s'en réfère au procès-verbal dudit jour.

Signe' : Joly, Gauthier.

12» Jean Louis Gallois, âgé de quarante-cinq ans, peintre en bâtiments demeurant à S' Germain-en-Laye, rue de la Salle, n" 8.

Lequel m'a dit et déclaré,

Que le jour du massacre, passant sur l'avenue de Sceaux, il a vu le nommé Béguin, fils de Béguin, aubergiste à S' Germain, qui avait son sabre nu et qui le tenait en l'air en l'agitant; qu'il croit qu'il y avait du sang après son sabre.

Signé : Gallois, Gauthier.

13" Jeanne-Agathe Larivière, âgée de cinquante ans, femme de Louis Melcior MoUet, demeurant à Versailles, rue Publicola, au coin de celle du Hasard.

Laquelle, sur la demande que je lui ai faite si elle connaissait aucun des individus qui ont participé au massacre du mois de septembre 1792 et si un nommé Héron n'était pas venu chez elle ce jour-là, m'a dit et déclaré :

Qu'elle connaît Héron, depuis longtemps, relativement aux affaires du bureau de la marine, dont son mari était premier commis ;

Que, dans le mois d'octobre 1792, Héron vint chez elle et lui dit, à la suite d'une conversation, qu'il était venu à Versailles, le neuf septembre précédent.

Sur le rappel de ce jour, elle lui dit : Quoi, vous étiez ici le jour du massacre; que Héron répondit : oui, en regardant un homme en bonnet rouge qui était avec lui, en disant : Mais nous ne nous en sommes pas mêlés. Il y en avait assez de tueurs sans nous

Que, par suite de la même conversation, il dit qu'il était au dix août et qu'il en avait tué six au moins à sa part et que son camarade en avait bien tué douze; que led. Héron n'a parlé que de tuer, en disant que, s'il avait du crédit, il ferait tuer différentes personnes qu'il

a nommées et dont une partie ont été gfuillotinées depuis. Observe que cet ami est le voisin dud. Héron, à ce que lui dit ce dernier.

Siyné : J.-A. Larivière, Gauthier.

14" Thérèse Meunier, âgée de trente quatre ans, demeurant à Versailles, rue S' Médéric, au coin de celle du Hasard.

Laquelle m'a dit et déclaré que, vers le mois d'octobre, aud. an 1792, elle vu le nommé Héron, depuis agent du comité de sûreté générale; que, à la suite d'une conversation avec la C' Mottet, sa maîtresse, elle a entendu ledit Héron dire à la G' Mottet qu'il était venu à Versailles le jour du neuf septembre; que, sur l'observation que sa maîtresse lui fit de ce qu'il était à Versailles le jour du massacre, qu'il lui répondit que oui, mais qu'il n'avait pas tué, parce qu'il y avait assez de tueurs sans lui ; que, s'il n'y en avait pas eu assez, il s'en serait mêlé. Ajoute que, par suite de la même conversation, elle entendit aussi led. Héron dire à la G^ Mott3t qu'il était au dix août, qu'il en avait tué six au moins, à sa part et son camarade, qui était avec lui, au moins une douzaine; qu'il parlait de tuer différentes personnes. Observe que le particulier qui était avec lui est petit de taille, brun, voisin dud. Héron. Déclaré ne savoir signer, de ce interpellée, suivant l'ordonnance.

Siyné : Gauthier.

15» Marie-Henriette Colette Rainvilte, âgée de trente huit ans, demeurant à Versailles, place de l'Abondance, maison Antoine.

Laquelle m'a dit et déclaré :

Qu'un jour, après le neuf septembre 1792, elle a vu le nommé Héron, ci-devant capitaine et depuis agent du comité de sûreté générale; que Héron, dans la conversation, lui a dit qu'il avait été au dix août, qu'il en avait fendu autant qu'il avait pu, qu'il avait été à ceux du mois de septembre, mais qu'il n'y avait pas participé.

Signe' : Rain ville, Gauthier.

Archives de Seiue-et-Oise, Liv.

Etal des jugements (Je non-accusation rendus par les directeurs du jury d'accusation au Tribunal, suivant la loi, établi près le tribunal

criminel par les lois des 17 août et 1 1 septembre derniers^ depuis leur installation jusqu'au 26 novembre 1792, Tan premier de la République, en ce non compris les affaires dans lesquelles il a été fourni des actes d'accusation, le transport fréquent des directeurs avec deux membres de la Commune dans les différentes prisons pour opérer la sortie des détenus pour causes légères et dans les habitations des détenus chez lesquels il y a des scellés apposés, pour la levée d'iceux et la perquisition des pièces à conviction.