‹ La Kabylie et les coutumes kabylesChapitre 136 sur 262 · Celui qui arrachera une haie payera 3/8 de réal · texte numérisé non relu

Celui qui arrachera une haie payera 3/8 de réal

41. Celui qui arrachera des montants de treille payera 4 réal.

42. Celui qui rapprochera sa haie d'un terrain communal (empiétera) payera 3/8 de réal d'amende; de plus, il arrachera sa haie.

43. Celui qui arrachera des rejetons de figuier payera 4 réal.

44. Celui qui prendra de l'herbe dans un champ payera 4 réal.

45. Celui qui fera pattre des animaux dans un champ, pendant la nuit, payera 4 réal.

46. Celui qui fera pattre des animaux dans un champ , pendant le jour, payera 4/4 de réal.

47. Celui qui, pendant la nuit, fera pattre des animaux dans une prairie réservée pour faire du foin payera 4 réal.

48. Celui qui, pendant le jour, fera paître dans une prairie réservée payera 3/8 de réal.

1 On appelle azib une réunion de cabanes en branches établies dans la campagne el habitées seulement pendant la saison des travaux agricoles. Le mot azib est arabe; on dit en kabyle tetuaout.

Page 1