‹ La Kabylie et les coutumes kabylesChapitre 20 sur 262 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

DE l'application DES TITRES AU TERRAIN.

La djemàa procède rarement à cette opération : lorsqu'elle Fordonne, elle se transporte sur les lieux ou y envoie les àk'al. Le texte estlupar Fimam ouïe taleb du village, et les indications sont immédiatement vérifiées.

C'est un juge-arbitre qui, ordinairement, fait lui-même l'application, en présence de Tamin, des àk'al et des anciens ; ces derniers lui fournissent des renseignements dans le cas où l'état des lieux a changé depuis la rédaction des actes.

Il relate leurs déclarations, en même temps que ses propres constatations dans un procès- verbal, plus ou moins régulier, inséré dans le corps du jugement.

Lorsque l'àlem ne veut pas se rendre lui-même sur les lieux, il donne lecture des pièces en séance et, après en avoir précisé les énonciationset appelé l'attention sur les points à vérifier, il délègue des gens honorables (en général, des àk'al), qui, munis de ses instructions verbales, visitent les propriétés litigieuses, en présence des parties et d'un certain nombre d'àk'al. Us reviennent ensuite devant le juge-arbitre, qui mentionne leur rapport dans l'historique de son jugement. C'est, dans ce cas, une véritable expertise.

Si l'opération doit durer quelque temps, les délégués sont nourris à frais communs par les parties.

Page 1