‹ La Kabylie et les coutumes kabylesChapitre 227 sur 262 · La femme qui jure par le serment des hommes paye 1 réal · texte numérisé non relu

La femme qui jure par le serment des hommes paye 1 réal

7. Celui qui passe à l'ennemi paye 50 réau\, à moins qu'il n'ait eu son ânaïa violée , auquel cas il ne paye rien.

8. Celui qui arrache du bois d'une haie paye 1 réal , que le propriétaire se plaigne ou non.

9. Celui qui reçoit de l'argent pour donner l'ânaïa à des marchands voyageurs paye 50 réaux.

Si l'ânaïa est violée , et qu'il en résulte la guerre , il paye une seconde annende de 50 réaux.

10. Celui qui rend à l'ennemi une partie du butin paye 100 réaux.

11. Si, en temps de guerre avec une autre tribu, deux partis se forment dans le village, ceux qui appellent l'ennemi à leur secours payent chacun 100 réaux. S'ils ne sont que deux ou trois , ils payent l'amende immédiatement ; s'ils sont nombreux, on attend, pour faire payer l'amende, que la guerre soit finie.

12. Celui qui épouse une femme pendant l'aïdda paye 10 réaux, s'il ne la conduit pas chez lui; s'il la conduit chez lui, il paye 10 réaux, et le mariage est annulé. Il ne peut plus épouser cette femme.

13. Celui qui vole à un marchand étranger venu dans le village un objet de peu d'importance paye 20 réaux. Si l'objet volé a une valeur importante, le voleur paye l'amende, comme si le vol eût été commis au détriment d'un habitant.

14. Celui qui incendie une maison paye 50 réaux et rembourse la valeur des objets qui étaient dans la maison.

Si un homme ou une femme ont péri dans l'incendie, il paye 100 réaux et est passible de la rek'ba.

15. L'homme qui ne fait pas ses prières trois jours de suite paye 1 réal.

Page 1