‹ La langue basque et les idiomes des AryensChapitre 3 sur 3 · CONSONNES · texte numérisé non relu

CONSONNES

Sifflantes, — Rappelions d'abord que, par un effet de dissimilation, le ;î qui précède ;:; devient ^ — Ex. diotza ("pour dîoz+za) Sagar+tzi+a (do Sàgar+za+ka).

Gutturales. Lorsque KM est initial, la gutturale K/i se dédouble en K et en 7i == (Kàbu — Kaburin — hàburia).

K s'affaiblit en g (gâurin-a pour gaburm a. — de gabu (bouche); de là a^«,d'où le -fi a disparu, après avoir parmuté avec g,

h initial disparaît (abii-a).

¥Ji tombe en z (Phu+Kha =: Za+phic).

Z tombe en rf, {za =: da).

K se permute en t^ — (heta =zketà).

Lorsque Kha est médial, la gutturale Kh subit les mê mes changements que ci-dessus. En outre, elle se permute en m, & et en tr qui se perd.

Le z (représentant le Kh primitif) se dégrade en ch, dj\ J, et en y qui disparait.

Kh a, de plus, pour équivalent / (Jota espagnole).

Labiales, Lorsque Phu est initial, ^/i se dédouble (P/iu/ Pu ! hu /).

P devient m, b et f. (Puz-tu^ Muga — Buka — Fu ! = Phu I )

H disparaît (u ! =zhu!),

B disparaît (ufatu = bufatu).

Dans les changements de phu médial^ nous avons observé les suivants:

Ph=zpz=:h=:zm=^b,,, aphu =: apo, ahu^ Khamutsa, Kaburina,

B se perd (gâurina),

20 VOYELLES Dans la composition, lorsque Va final d'un thème est

suivi par Va initial d'un autre thème, ces deux voyelles se réduisent à une seule:

Mugarri (de Miiga + arri).

Il en est de même lorsque deux u viennent en contact.

Kàburina (de Kabii + urina.

Dans la dérivation, au contraire, Ya organique, ainsi que Ya d'un thème déjà simplifié, persiste devant l'article a mais en s'affaiblissant en e et en i : za + za (collectif) est devenu ize^ tzi devant a {gizontze-a. sagurtzi-a),

Ua médial s'affaiblit en g, kada =: k^fia, dana = dena^

ce qui est, etc.

L'a final, de l'article ka (singulier), disparait : ibilkela + k.

Il en est de même dans l'article k'Z + ka (pluriel) : ziilo -{- a + ga^=: zulo + a + k.

JjIc s'éclaircit en o {kliabu = aho,

U devient û eu souletin et s'amincit en z {burin = biiru-a),

i IV.

Nous tet minerons par la gamme décadentielle de k/t, de ph et des voyelles a et u.

I = / (Jota).

Kh I = K i=: (?.

tant \ \ tombe en labiale =.M=B^=:F=^N

initial \ (tombe en dentale z=: T =i D,

que I ^=. H médial =Z {=Ch = JJj = J=Y

\ (tombe en dentale =/>

Les consonnes /^, f^ w ety peuvent se perdre. Toutefois, il manque à la série des exemples (le vocabulaire nous les livrera tôt ou tard) celui de : Kh initial (= / (Jota) =: T

et de z initial dégénéré en Ch =z DJ= J =z Y

1» Initial '

2« Médial f = ^ On Ta déjà vu, //etFpeuvent disparaître, dans les deux cas.

A médial ^~ •

U médial

\z=ù souletin .

•m ■ iTK-' y ^/^ f i nr* ^

T j^:b Xj

Pages

Restitution de la forme primitive du mot Abu

(bouche) e5

Le radical onomatopéique Phic et ses dérivés. . 7

Origine des mots Bucca et Biifo 12

Le pronom démonstratif Kha et ses nombreuses

transformations 13

Conclusions au point de vue morphologique 25

Conclusions au point de vue phonétique 26

Gamme décadentielle des consonnes doubles Kh

' et ph et des voyelles a et w 28

Page 1