CONSTRUCTIONS EN B
Lls Romains Otaicut infatigables.
Sylla était naturellement éloc^ucnt.
Denys était cruel, avide, pirate, brigand.
Les Syriens et les Arabes furent assujettis.
Fompéc fut seul consul.
OJsar revint victorieux.
Alexandre battit les Grecs.
Pcrséc fut vaincu i)ar Paul-Emile.
LesGothsne cultivaient point leurs terres.
Les Grecs et les Romains aimaient la gueiTc et les arts.
Valerius ne fut cruel qu'aux chrétiens.
'l'ous les métiers, jusqu'aux moindres, étaient en estime chez les Egyptiens.
Nemi-od établit son règne à Babylone.
Les Grecs et les Romains ont surpassé les Egyptiens et les autres peuples dans les sciences et tlans les arts.
Romains (a) était (Z/) non (c) fatigable Id).
Sylla t'ioquenciait (e) naturellement.
Denys cruelait, acidail, plrutuit, bvi- (jundait (e).
Syriens et Arabes fui'ent - assujettis iui) seul mot) (f).
Pompée seul (.71 consulfàt (e).
César victorieux (//) rc (c) vint.
Alexandre battit Grecs.
Persée vaincu-fut (/) ]iar Paul-Emile.
Ooths ne-pas (c) cultivait (b) leurs terres.
Grecs et Romains aimait [b] guerre et arts.
Valerius ci'uelit(e, -passé) seulement aux chrétiens.
l'gyptiens estimait (6) tous métiers, jusrpi'aux (d) métiers (/<) les plus modestes.
Même construction, mot pour mot.
Même construction^ sauf suppression d<' l'aitiele : les [a] et réunion du verbe en un seul mot (i).
{ft) l'article défini est supprimé; ib] le verbe est invariable; (e) emploi de molcadre; [d' le qualificatif est invariable; (e) ](.• verbe « être » disparaît dans l'attribut; /'i le verbe mis au passif; f/) l'attributif rejeté aj)rès le verbi' en français est replacé en B auprès du nom qu'il qualifie; /<> les mots sous-entendus doivent se réi)éter; (/; la règle de l'u [Mimet la suppression des auxiliaires.
Avant d'étal ilir la construction des phrases complexes, il est très important de signaler rju'il est absolument recommand»'- de faire les phrases aussi coxivtes que possible. Chacjue fois «jue le sens n'en sera pas altéré, il faudi-a donc recommencer en B une nouvelle phrase.
