C. = Connectifs (prépositions ou conjonctions
D. = Dcsignatifs (tous articles, pronoms ou adjectifs, sauf quali-
ficatifs et numéraux).
La prononciation est figurée par les mots entre parenthèses. — Noter que l'e se prononce : c. — Les mots suivis de lignes pointillees ne sont i)as employés en B (V. p. 448).
ont la simplification suivante
Les mots
aa ab aba
abe
aq (atch)
aqa (atcha)
aqc [atchc) ad
ada .
ade
ac (a-e)
af afa
affc aga
ai (a-r)
ak
aka
ake
Exclamation d'indifférence, de Jécouraficment.
Exclamation de résignation, de dégoût.
Tel, telle.
Leur (pronom masculin). Datif de ils; traduction du .sens
« à eux » (masculin).
Tels, telles.
Ce, cet, cette, celui, celle (employé également au genre
neutre).
Lui (neutre), datif de il (neutre), traduction du sons : à lui.
(neutre).
Ces, ceux, celles (emplojé au genre neutre également). Du, de la, d'un, d'une (employé pour marquer lo génitif
d'une notion précédente avec idée d'unité). Leur (pronom neutre). Datif de ils; ti'aducliun du sons
.a à eux » (neutre).
Des (employé pour marquer le véritable génitif d'une notion
précédente, avec idée de pluralité).
Expression vague pouvant remplacer tout de'sig nui if iwi
pluriel.
Celui-là, celle-là (emjjloyé au genre neutre également). Leur (féminin). Datif de elles; traduction du sens « a
elles ».
Ceux-là, celles-là (employé au genre neutre également). Celui-ci, celle-ci (ejiiployé au genre neutre également). A vous (respectueux). Datif de « vous ». Traduction <Iu
sens : à vous, en s'adrcssaiit respectueusement à plusieurs
personnes.
Ceux-ci, celles-ci (employé au genre neuti-e également). Idée générale pour exprimer : « vouloi)', avoir l'intention
de » {auxiliaire accessoire). Qui ! quel ! quelle ! quoi ! (tous ces mots avec sens d'exclamation se rapportant à une notion avec idée d'unité). A qui ! (singulier), à quoi ! à quel ! à quelle ! (Ex. : à qui le
tour!) A qui! (pluriel), à quoi ! (à quelles choses) ! auxquels! auxquelles !
>ul lu ftiuairication suivante :
uiiia
an
ana
ane
ap apa
ape ar
ara are as
asc
at
ata
atc
av
ava
ave
au (a-ou)
Au, à la, à un, à une (employé jmur marquer le datif d'une notion jjrécédente, avec idée d'unité).
Lui (ieminin). Datif de elle; traduction du sens « à elle »»
Aux (emj)loyé pour maniuer le datif d'une notion précédente, avec idée de pluralité.
Le même, la même; un pareil, une pareille; un (une) semblable.
Me. Datif de Je; traduction du sens « à moi ».
Les mêmes; de pareils, de pareilles partitif); de semblables.
Un, une; l'un, l'une.
Nous. Datif de nous; traduction du sens : à nous.
Des (partitif), les uns, les unes; quel({ues (dans le sens général de plusieurs unités). Ex. : « donne-moi quelques livi'cs « pour « donne- moi des livres ».
Idée générale pour exprimer « agir ainsi rarement, de façon intermittente » {auxiliaire accessoire).
Quelconque.
A vous. Datif de cous (familier pluriel). Traduction du sens : « à vous », en s'adressant à plusieurs personnes que l'on tutoie.
Quelconque.
Y ipronom relatif] ; sens de : à celui-là, à celle-là, ou à cette chose-là. (Ex. : j'y vais), Les mêmes sens avec préposition « sur ». Ex. : j'y compte.
A qui (singulier), auquel, à laquelle, à quoi (à quelle chose).
A (jui (pluriel), auxquels, auxquelles, à quoi à quelles choses).
Lui ! Vocatif de //. Ce mot s'emploie seulement au masculin.
Le (pronom personnel masculin). Datif de il; traduction du sens : à lui (masculin).
Tout, toute, toute personne qui, toute chose qui.
Te. Datif de tu. Traduction du sens : à toi.
Tous, toutes, toutes personnes qui, toutes choses qui.
Autre, l'autre, un autre, une autre.
A vous (singulier,. Datif de cous, pronom respectueux
singulier. S'emploie lorsqu'on s'adresse à une personne
que l'on ne tutoie pas.
Autres, les autres, des autres (sens dibtributif). Abréviation de la phrase : a Le mot i]ui suit est un nom
projjre ».
ba
bac
be
D. Les (pronom personnel masculin). Accusatif de ils (masculin).
D. Leurs (possessif), ne s'emploie que pour les masculins plul'iels).
D Ils (pronom 3' personne pluriel), ne s'emi»loie que pour le masculin.
',3(J l\ LAMIUE lU.EUE
oui la siiTuification suivante
Los mot>
boa
bi
bio bî-o) bo
boi bo-l) bu [bou)
MC
Leur possessif), ne ^^'em|ll()i(■ que lunir li- niasciilin sin-
tjulier.
Pciulaut, durant, tandis que, pendant que, lors de, en train
de.
Mais.
Liée gouii'alt; dv jirioi'ilo, de bui)érini iié. de posiiimi générale morale ou physique supérieure ou plus élevée. Con- Irarre de i|u. Ce mot-cadre remplaee les préfixes sui-, .super.
i|a icha) D. Le (pronom personnel) neutre. Aecusatif de il (neutre).
ifac [tcha-é] D. Leurs (possessif;; ne s'emploie que pour les neutres plu-
riel.
i|C [tché) D. Il (neutre), 3" personne singulier neutiY\ Ce mot sert dans
les verbes impersonnels.
i|<'a tclié-a) D. Leur (possessif), ne s'emploie quf pour les neutres singu-
liers.
i|i itvid) C. Parce que.
i|io tc/ii-o C
i|o tc/io) C. \'oici, voilà, le voici, le vuilà.
i|oi [tcho-ï C
qii tcliOU' M-C. Idée générale d'ialeriorilé, de subordination, de j)ostériorilé,
de position générale morale ou ])hysique inférieure ou |»lus basse. Contraire de bn. Ci; mot-cadre remplace les pi'éfixes vice,sou.v.
(la D. Les (pronom personnel féminin); accusatif de elle.<i.
da«' D. Leurs (possessif;; ne s'emploie que pour les féminins ]ilu •
ri.-ls.
de D. i;il.s.
dca D. Leur (possessif;; ne s'em])l<>i(' (|ue pour les féminins sin-
guliers.
di C. l)(i {(Ions le .sens de a rapport de composition » flu second
mot au premier^.
Depuis 'dans le sens de dislaiicc l'our « diii-éc », voir
Idée général".' d'interro,'/f'lio/i positire (avic négation, le mot-cadre tnu est employé;.
dio
do
doi
du
MC
LA LANGUE RLEUE
Les mots
oa ié-a)
eb
eba
obc
cnîetch)
oqa {etc/ia^
eqe {cTc/ic
cd
eda
cde
ce (eV'
of
efa
cfc
ont la siu-nificaiiuii suivaiile :
ega
cge
ci (t-'-i'i
ek
cka
eke
el
ela
elc
cm
oiua
euio
on
ena
enc
eo (e'-o)
op
cpa
Exclamation d'exhubéranco, d'ai.piubatiou, d'oncouragcmcnt.
Expression vague pouvant remplacer tout DestQ natif an singulier.
Kuxl (masculin). A^ocatif de ils anasculin seulement).
Leur (pronom personnel masculin;. Génitif de ils (masculin'; traduction du sens : « de ou par ils >>.
Eux-mêmes (masculin seulement).
Lui : (neutre). Vocatif de H neutrej, cela; ne s'emploie qu'au neutre singulier.
De ou par lui (neutrei. Génitif de il (neutre).
Lui-même (neutre).
Eux! (neutre). Vocatif de ils (neutre); ne s'emploie qu'au neutre pluriel.
De ou par eux (neutre;. Génitif de ils <neulre).
Eux-mêmes (neutre).
Exclamation de réprobation, de mépris.
Elles ! Vocatif de elles.
Les (pronom personnel féminin pluriel). Génitif de elles: traduction du sens : de ou par elles.
Elles-mêmes.
Vous ! (familier pluriel). Vocatif de rous, lorsqu'on interpelle plusieurs ]iersonnes que l'on tutoie.
De ou par vous (ftimilier pluriel». Génitif de vous, lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes que l'on tutoie.
Vous-mêmes. (Emphatique du ])luriel, ton familier).
Idée générale pour exprimer: a pouvoir, être dans la possiliilité de...» {auxiliaire accessoire).
(v)ui ! ({ucls : quelles 1 quoi (({uelles choses ! Tous ces mots avec sens d'exclamation se i'ai>portant ù une notion avec idée de pluralité..
De qui ! (singulier), de iiuoi 1 singulier), duquel '. de la- (|uelle 1
De qui ! (pluriel s de (juoi ! (de (juelles choses» 1 desquels ! desquelles !
Elle I vocatif de elle.
D'elle (pronom i)crsonnel féminin singulier). Génitif-ablatif de elle. Traduction du sens : de ou. par elle.
Elle-même.
Moi 1 Vocatif de je.
De ou par moi. Génitif-ablatif de ye. .
Moi-même.
Nous ! Vocatif de nous.
De ou par nous. Génitif-ablatif de nous.
Nous-mêmes.
Idée générale pour exprimer : « linir de, venir de » iauxiliaire accessoire).
Vous ! (familier pluriel). Vocatif de bous, lorsqu'on interpelle plusieurs personnes que l'on tutoie.
De ou par vous (familier pluriel'. Génitif-ablatif de vous (pluriel familier).
Les mots
cpe
er
era
crc
es
osa
esc
et
eta
etc
eva
evc
eu (e-ouj
MC
ont lu .sijiiiification suivaiito :
Vous-mêmes (l'amilier iiluricl;. Emphatique de plusieurs personnes traitées familièrement.
En (pronom relatif»; dans le sens : de celui-là, de celle là, de cela.
De ou par qui (singulier), duquel ou par quel, de laquelkou par laquelle, de quoi (de ou par quelle chose).
De ou par (jui (pluriel), desquels ou par lesquels, desquelles ou par lesquelles, de ou par quoi (quelles choses).
Lui! (masculin), ^■ocatif de il. Ne s'emploie rpi'au masculin.
De ou par lui (masculin). Génitif-ablatif de il (masculin .
Lui-même. Ne s'emi>loie qu'au masculin.
Toi 1 \ocatif de tu .
De ou i>ar toi. Génitif-ablatif de tu.
Toi-même.
Vous! (singulier). Ancaiif de vous (resix'ctueux) lorsqu'on s'adresse respectueusement à une personne.
De ou par vous (singulier!. Génitif-ablatif de vous ^respectueu.x) ne concernant qu'une personne.
Vous-même (singulierj. Dans le sens respectueu.K de toimême.
Abréviation de la i)hrase : « Le mot qui suit est un mot d'une langue autre fjue la vôtre ou la mienne, un mot spécial, technique. <•
fao
fe
fea ' f('-(i
fka
fke
fki
rko
fka (Jkou)
fi
fio ( n-o)
tla
ne
fli
no
nu
fna
fne
Les (pronom personnel féminin plurirl;. Accusatif de
elles.
Leurs (possessif). Ne s'emploie qu'au féminin plniiei. Elles.
Leurs (possessif). Ne- s'emploie qu'au féminin singulier.
Plusieurs.
D'ailleurs.
A l'envers, au rebours, du mauvais côté, du côté contraire,
sens devant derrière, à contre-sens, à contre-pied, dans le
mauvais sens, en déi)it du bon sens.
Idée générale de contraire, de contre-pied, d'opposition
absolue avec l'idée énoncée ensuite. Ce mot-cadre remplace
les préfi.xes nnti, contre.
QuoiijU''. biin que, encore (jue.
Peu de (allemand : icenif/*.
A rencontre, à l'opposé de, au contraiie de, en faisant ol)s-
tacle à.
En face de, vis-à-vis de, à l'opposite, regardant. Idée générale de séparation, d'extraction, de mise à paît,
d'isolement. Contraire de mru.
L'un ou l'autre, l'une ou l'autre.
Les uns ou les autres, les unes ou les autres.
Les mots
fni
fno
fnu
fo
foi (7b- o
fra
fro
fri
fro
fru
fta
ftc
fti
ffto
fta (ftou;
ont la sicfnification suivante :
Au revers de, sur le revers de, sur le cùté opposé à, sur les flancs de.
Or, ou bien.
Idée générale d'anéantissement par séparation, de destruction.
Quand, lorsque, alors que.
Aucun des deux, aucune des deux.
A force de.
Vu, attendu que, considérant, étant donné. Idée générale de provenance, d'origine, d'ancienneté, d'antériorité.
Toutes choses en général (en anglais : eeerything).
A la faveur de, par l'intercession de, à l'intervention de, à
l'aide de, grâce à.
A propos de.
Idée générale de renforcement, d affirmation complète de la
pensée.
fu ifon) M-C. Idée générale de privation, de manque, d'arrêt. Contraire
de tu.
ga (gua) D. Vous (pluriel respectueux). Accusatif de tous, si l'on parle
respectueusement à plusieurs personnes.
gac (gua'Cj D. Vos. Ne s'emploie que respectueusement et si l'on s'adresse
à plusieurs personnes.
ge If/ue) D. Vous ("pluriel respectueux).
gea (gtié-fi D. Votre. Ne s'emploie qu'au singulier en s'adressant à une
personne que l'on respecte.
gî igui)' C. Donc, c'est pourquoi, par suite, partant (sens prépositif^i .
gio igul-oj C ......
go iguo) C. Puisque.
goi(guo-ï) C
gu igou] M-C. Idée générale de penchant physique, de goût pour, de pré-
férence. Contraire de pfa.
î I. Exclamation de paroxysme, de contentement, de joie.
îa M-C. Idée générale pour exprimer : « désirer, avoir du goût
pour, du penchant {auxiliaire accessoire). ib C. Sur, dessus, au-dessus de, surpassant, excédant, en rang
supéi'ieur à.
De dessus, du haut de, depuis le dessus. Par-dessus, au-dessus, dominant, s'élevant. Contre.
De contre (emploi pour « de ». Ex. : je l'ai ôté du, de contre le mur).
ibi
ibo
iq [itchj
îqî {itchl'j
ont la sifrnifieation suivante
Par contre ; dans le sens : au contraire de, par opposition
à, par compensation de.
A (dans le sens de : « fi.vntion jtré'ise ». Ex. : à dinifinclio,
frnpjier <i la tèteK
Idée générale pour exprimer : «' agir ainsi d'une manière
fréquente, régulière » {mixilioire accessoire). Si. eu cas que.
Les mots
iqo
(ilcho)
idi ido
if
ifi
iffo
u(iik iki iko
Di
Malgré, nonobstant, contre le gré de, en dépit de, sans tenir compte de, au mépris de.
Exclamation de douleui-, de souflrance.
Avant, devant.
D'avant, de devant.
En avant de, par devant, en la jtrésence de, sous les veux
de.
Autour, autour de.
(D'autour. Ex. : en parlant d'une ceinture : je l'ai ôtéc d'autour de moi.) ilo C. l'ar autour, à l'enlour de, tout autour. (Ex. : j'ai mis cette
ceinture (pan autour de moi).
im C. Eu (dans l'unique sens de date fixée rapprochée).
iiBÎ C. De telle date (passée, lointaine).
ioM» C. Par telle date (future, lointaine, éventuelle).
ia C. Dans, dedans, au dedans, au dedans de, à l'intérieur de.
