C. De dedans, du dedans de, de l'intérieur de, du milieu de
du sein de, hors.
C. Par dedans, par l'intérieur de, au milieu de, au beau milieu. io ((-'< M-C. Ex{)ression vague de rapport de subordination. Ce vocable
l^eut remplacer toute préposition.
ip C. Deçà, en deçà, de ce côté-ci, du cùté le plus pj'ochc (de
celui qui parle).
ipi C. De deçà.
ipo C. Par deçà, au delà de.
C. Quant à, concernant, relativement à, au sujet de, en ce qui concerne, touchant, en ce <|iii touche.
ino
ir
iri C
ire C
is C. Aussi, aussi bien.
ifii C
iso C
it C. Et.
iti C
iv C. En bas, en bas de, au bas de, tout à fait au-dessous, au
fond de (anglais : doi'in).
ivi C. D'en bas, du bas de, du fond, du trélonds (en venant du ba.s).
ivo C. Par en bas, tout à fait vers le bas, tout à fait au )ias (en
allant vers le bas).
ia fjou) li-C Abréviation de la phrase : « Le mot qui suit est un mot de
votre langue maternelle (à vous à qui je j)arle ou à qui
j'écris; ».
Los mois
ka
kac {lio.-é)
ke
kca (kc-a)
ki
kio {h'i-d'.
kla
kIo
kli
klo
klu yldou)
MC
ko
koi i/,o-/i
kna
kne
kni
kno
knii (knoui
kra
krc
kri
kro
kru [lii'ov.
ont la sicnifîcation suivante :
Qui ? (singulier). Quel ? quelle ? leijuel ? laquelle ? quoi (quelle chose) ?
Où? D'où? par où? avec idée d'interrogation, de relation se rapportant à une notion au pluriel).
<,)ui? (pluriel). Quels? quelles? lesquels? lesquelles? quelles choses ?
Où? D'où? par où? (avec idée d'interrogation et de relation se rapportant à une notion au singulier).
.\vec.
Quelipi'un, quelqu'une.
(juelques-uns, tpielques-unes.
Kn tout cas.
C'est-à-dire.
Idée générale de rivalité, de concurrence, de lutte, choc,
résistance, effort, saillie en avant.
Que.
Personne ('avec sens négatif .
A l'insu de, en cachette de, en secret de.
Le long de, longeant, en suivant (un chemin, une rivière, un mur).
Idée générale de subordination ne'rjatice. (Le mot kii exprime la subordination positice.) Ce mot-cadre est employé pour indiquer le mode saiorf/o/i/ie^subjonetil' .
(yKielque chose.
De sorte que, de façon à, de manière que. Supposé que.
Idée générale de rapprochement moral, d'accord, de support, d'association, de travail d'ensemble.
ksa D. Quiconque, quelque personne que ce soit qui, quelque
que, quel que soit le, quelle que .soit ia, qui que ce soit qui.
ksc D. Cv)uels que soient les, quelles que soient les, qui que ce soient
qui.
ksi C. Moyennant, en cas que.
kso C. A l'aide de. sous la protection de, à couvert de, sous le
couvert de.
ksu M-C. Idée générale de réciprocité, d'accord mutuel, de soutien
mutuel.
kva D. Quoi que, quelque ciiosc que, quoi (jue ce soit que.
kve D. Quelques choses que.
kvî C. Sans tenir compte de, sans considéi'ation pour, sans s'ar-
rêter à.
kvo C. A cause de.
kvu [kcou) M-C. Idée générale de bien, de bon, de meilleur, de favorable, d'amélioration. Contraire de luii.
ku (/.OUI M-C. Idée générale de subordination positice. (Le mot knu e.\-
prime la subordination négative.) Ce mot-cadre est employé pour indiquer le modi: siiborilon?u^ (subjonctif).
Les mots
la
lae {la-e)
le
lea (lé- a)
lio dî-0)
lo
loi (lo-h
lu lou)
ont la signiticaliûii suivante
La (pronom personnel). Accusatif de elle.
Ses. Ne s'emploie que pour le féminin.
Elle.
Son. Ne s'emploie que pour le féminin.
Jusque, jusqu'à.
Envers, à l'égard de.
Idée générale de désignation précise. Ce mot est employé éventuellement comme article pour exprimer une détermination circonscrivant la notion qui suivra.
ma
luac
me
moa
■ni
UIIO
■nia
inic
■nii
■iilo
mlu riiloii.
mna
m ne
mni
m no
mnu (mnou)
■no
moi (mo-t)
mra
■nre
m ri
mi*o
inrii (iiiroui
mu (rtKiU)
Me. Accusatif de je.
Mes.
Je.
Mon, ma.
Chez, parmi, dans la Cuule de, au cœur de.
L'un, l'autre, l'une, l'autre.
Les uns, les autres, les unes, les autres.
Non seulement.
Mais encore.
Idée générale d'entourage, d'avoisinement, d'ai>procliant, de
circumvallation.
.\u milieu de.
En attendant que.
Chez moi, dans ma maison.
Idée générale d'échange, de réciprocité. Ce mot-cadre remplace le préfixe : entre. (Ex. : s'entr'aider). Entre.
.Vucun, aucune; nul, nulle.
Au fur et à mesure, à mesure (jue.
Faute de, à défaut de.
Idée générale de rassemblement, de mise en masse, de concentration, de centralisation. Contraire de flu.
Idée générale de mal, de mauvais au moral. Contraire de kvu.
ont la siffnification suivante :
noi (no-T' nu [nottj
Nous. Accusatif de : nous.
Nos.
Nous.
Notre.
Ni.
Non mot faisant exception à la Règle générale des Aspects
du ô).
Idée générale de nérjation. (Ce mot-cadre remplace l'expression « ne... pas >> français.!
oa (o-a)
ob
obi
obo
oq iotcfi')
oi|i otehi'
oijo iotcho
od
odi
odo
oe o-é>
of
ofi
ofo
ogi (OQui>
ogo (oguo) G.
oî o-î] M-C.
ok okî oko ol
oli
Exclamation de doute, d'avertissement.
Idée généi^ale pour exprimer « commencer à, se mettre ;i.
aller... » {auaeiliaire accessoire).
Car.
Sous, dessous, en dessous de, subordonné à.
De dessous (venant du dessous).
Par dessous ^allant vers le dessous) ; au-dessous de, tout à
fait au-dessous.
Delà, au delà, de l'autre côté de.
De delà.
Par delà, au delà de, en deçà.
Idée générale pour exprimer : « devoir, falloii', Otre dan-
l'obligation de... » {aiuailiaire accessoire). De 'dans le sens de « possession »]
Arrière, derrière, au derrière de, à la suite de.
De den'ière, du derrière de (venant de derrière celui qui parle).
Par derrière, en arrière de, loin, à la suite de, siu' les derrières de, à la queue de.
Expression vague de rapport de liaison. Ce vocable peut remplacer toute conjonction.
Néanmoins, cependant, toutefois:
Auprès, auprès de, proche de. à coté de. non loin de, à proximité de, près de, vers situation), aux environs de. aux alentours de, dans le voisinage de.
D'auprès, d'une petite distance de, sans s'éloigner de (direction s'éloignant du point).
OUIl
onio
on (one) oni
oo op
opi
opo
or
ori
oro
os
«»si
oso
ot
oti oto
ovi o\o
ou iO-OU)
LA LANGUE BLEL E
ont la siyiiificatiuii suivante :
Par auprès (direction vers le point), tout à côté de, juxtaposé à, touchant à.
De ^(lans le sens de : direction d'où vient le sujet. Ex. : j<; viens (le Paris).
Dés (dans le sens de durée. Ex. : dés aujourd'hui).
De dès (dans le sens de temps passé. Ex. : il y eut depuis
(le dt's) hier). Ce connectif remplace : à partir de...
I passé).
Par dès (dans le sens de temps futur). Ex. : il y aura à
partir (pf(r dès) demain. Ce connectif remplace : à partir
de futur).
Exclamation d'ap|)el, de prière, de menace. En montant, en haut, en haut de, au haut de, tout à fait audessus de, dominant (anj^^lais : up).
D'en haut, d'un point plus haut (direction venant d'un poini
supérieur).
Par 1 11 haut, par le point le plus élevé (direction vers un
point supérieur .
Ou.
Après.
De après. Ce connectif veut «lire : ensuite, plus tard.
Par après. Ce connectif veut dire : bien ensuite, enfin, beaucoup plus tard.
Dehors, en dehors de, à l'extérieur de, à la porte, dans la l.artic en évidence, au ])ûiiit apparent, avec l'apparence de... (anglais oui).
De dehors, du dehors de, d(; l'extérieur (direction de l'extérieuri.
Par dehors, i)ar l'extérieur, dans l'e-space du dehors (diiec tion allant à l'extérieur).
Se lit, soit (|ui'.
Aliiéviation de la jihrase : o Le mot (pli suit est un mot de langue maternelle (à moi qui parle ou écris) ».
pa
pac
pc
pca
pfa
pfr
pfi
pfu
pfu IjjJOU)
Vous (familier pluriel . Accusatif de vous. \'()s; ne s'emploie que si l'on s'adresse à plusieurs per sonnes familièrement.
Vous (familier pluriel).
^'otre•, ne s'emploie que s
sonnes familièrement.
Aucun des deux.
l'on s'adresse à plusieurs per-
En faveur de (au compte '.rcdileur de, en compte). Par l'intermédiaire de, par reiitremise de, au moyen de. Idée générale de dégoût ])hysique. Conti'aire de gu.
Les mots B :
pio [pi-o] pla pic pli
pio
plu [plotD
pna pue
pni
pno
piiii pnou
pu
p»i {po-'O
pra
prc
ppi
pro
pru { pi'Oiv
psa psc psi pso
psu (p-iOU)
pu ; pou •
LA LANGUE IJLELE
ont la sisiiiMcatioii suivante
l\ii-
In peu plus de.
Plus..., plus, de plus, d'autant plus (jne, en sus, i-w plus, par surcroii, sans le compter, par-dessus le marché.
Afin de, afin que, pour que.
Idée liénérale de pluralité, dr multiplicité, de totalité, de suprématie d'ensemble. Ce mot-cadre remi)lace les préfixes : poli/, oniHÎ.
Uien de, rien.
Absolument rien (« Rien » avec idi'e intensi\r lité : plusieui's riens »).
lùi j)roj)ortion de, à proportion de, an ]irorata de.
A moins que, à moins de> au compte débiteur d<\
Idée t;énérale de dissemblance, de <c ce qui ne ressemltle pas à », de « différence avec ». Contraire de sku.
Pres(iue.
plura
l'ius de, un i;eu plus de.
Au prix de, moyennant (suivi d'un pri.K in monnaie).
Pour, dans le des.sein de, avec l'intention de.
Idée générale de « mi.sc en place de », d"cmj)loi pour, do
procuration. Commercialement, ce mot-cadre siunitie :
« par procuration de ».
L'un et l'autre, l'une et l'autre.
Les uns et les autres, les unes et les autres. De par, par ordre de, au nom de, sous les auspices de. A rextrémité de, au bout de, à la fin de. Idée générale de direction : « cei's le haut », <i de bas en
haut ", d'agrandissement, d'accroissement. Contraire de
tvu.
Idée générale de primauté, de prééminence, de « ce qui est
devant », « ce qui est par devant », « ce qui est en
avant». Ce mot-cadre remj)lacc les expressions : u chcl'
(le », « en chef»: le i)réfixc « archl », etc.
ra
rac (/'«-e>
re
rca (rc-fo
ri
pio (l'i-o)
(>>ui (Singulier), lequel, laquelle.
Où, d'où, par où (pronom relatif au i^luriel ; .sens de : auxquels, desquels, par lesquels). Ex. : ce sont les endroit.d'où je viens).
Qui (pluriel), lesquels, lesquelles.
Où, d'où, par où ipronom relatif, sens an singulier de : auquel, duquel, par lequel. Ex. : c'est l'endroit où ji vais).
.'^elon, suivant, d'ai)rès, si l'on en croit.
.\u lieu, au lieu de, en suppléant à, à la plac' lité de.
eu qua-
iiO
Les mots B :
roi >ro-f) ru [rou]
MC
LA LANCUE lU.Kl E
ont la siiriiification suivante :
Idée jL'énéiale de répétition, de i-edoublement, de réitéi-ation, de « mouvement en ari'ière pour commencer à nouveau ». Ce mot-cadre remplace les expressions : » de nouveau », « encore une ou plusieurs /o< s ".
sac
se
sca (se'o]
sfa
sfe
sii
sfo
sfu sfoH-
si
AdceiOe.
sio ska ske ski sko ska sicou
MC
sla sir sii sio
slu ^tloi'i
snia
snie
smi
smo
smu {^raou
MC
sna sn<>
sni
sno
snii >snou)
MC
soi (so-î)
Le (i)ronom personnel masculin), accusatif de il (masculin). Ses (ne s'emploie que s'il s'agit d'un possesseur niasculin). 11 seulement masculine
Sun (ne .s'emploie que s'il s'agit d'un pos.sesseur masculine Autrui, d'autrni, à autrui.
.V la rencontre de, au devant de.
A la charge de, sous condition <iue, à condition (commercial;.
Idée générale de direction cers le dedans des mouvements suivants : repliement, action vers soi-même, rapprochement. Contraire de tin.
Oui imot faisant exception à la R(gle générale des Aspect '^ du Bi.
Ce qui, ce que, tout ce qui, tout ce qu'-.
Savoir, à savoir.
De ce que.
Idée générale de ressemblance, de >< à peu ])n''s ou tout à
fait pareil ». Contraire de pnu.
Seul, seule.
Seuls, seules.
D<' )»eur que, de crainte que, de jieur d"-. .Vinsi, donc, par consé(juent, en conséquence. Idée générale de relation étroite, d'adjonction, d'addition. .Srji-méme.
-V l'égard de, eu égaj'd à.
Dans un espace de temjis de... en allc:mand : (runen,
d'ici à.
Idée générale de séparalioa en dcDX, de divisiou égale. Ce
moi remplace les préfi.xes : semi, demi, hemi, mi. PaA (!<•, ])oint dr.
De moins de, tant s'en faut que.
Loin de, à une grande distance de, dans un lieu éloigné de.
Idée générale de réflexe ncf/utif. (Pour le réflexe négatif,
le mot sa est employé). Ce mot-cadre sert h la formation
du verbe pronominal.
Comme, ainsi que, de même que, de même manière (ou
façon) que, conformément à, tel que (dans le sens de t
ainsi que. \'ieux français : ains.)
to
ont la sii^nification suivante :
spc
spî
spo
spu (spou)
sra
sre
•*ri
sro
sru (•^rou)
spa C. Chaque, cliacuh, cliacune (sens do distribution), toute per-
sonne i|ui, toute chose qui.
Devers, inclinaison vers.
Par devers, en la possession de.
Idée générale d'éparpillement. de diffusion cà et là, de division en de nombreuses parties.
Un grand nombre de, la plupart de (anglais : many). A raison de, sur le pied de, au taux de (commercial). Par comparaison à, en comparaison de, par rapport à. Idée générale d'action « en arriére ou en retour, ou rétru-
grade », de renversement, de retour.
»*ta D. Ce (en général). On, l'on, <]uel<prun (on général, anglais:
someone. somebody).
Juste au moment où, sur le point de, lors de, dès que, aussitôt que.
Puis, ensuite.
Idée générale de masculinité. Ce mot remplace le mot i( mâle « pour indiquer le masculin de l'espèee. su (sou) M-C. Idée .générale do réHexe aj'jirmatif. iPour le réflexe né-
gatif, le mot snu est employé). Ce mot-cadre sert à la formation du verbe pronominal.
sic sti
sto Htn
[stou)
ta D. Te. Accusatif de tu.
tae [ta-é) D. Tes. y
te D. Tu.
tca Ué-a) D. Ton.
ti C. Outre, en outre de.
tio iti-o) C
tia D
tic D. Tout le monde, chacun lidée d'universalité), cha(|ue per-
sonne (anglais ; eceryone, ecerybody).
tli C. En qualité de.
tlo C. Pourvu que.
tIa {ilou M-C. Idée générale de direction vers le deliors des mouvements
suivants : éloignement, écartement, élan, accroissement extérieur, marche progressive.
tna D. Ni l'un ni l'autre, ni l'une ni l'iiutre.
tnc D. Ni les uns ni les autres, ni les unes ni les autres.
tnî C. De travers, de biais, obliquement.
tnu C. A moins que.
tnu [tnou) M-C. Idée générale d'interrogation ne'gatice (avec affirmation, le
mol-cadre du est employé).
à (dans le sens de direction générale vers. Ex. : aller à Paris").
toi {to-ï) C.
tra D.
Ix-s mots B :
Iro
«ri
Iro
Ira itrou
MC
tsa Iso (si (so
(sa (rsou;
tve
tvl (vo
(va (icoti)
ont la signification suivante
In {(OU)
Beaucoup de, bien (fîi, birn de la, bien des (anglais : »h<c// ,
allemand : ciel).
En travers, on coupant par le milieu tl'un côté à l'autre (en
largeur).
A travers de, au travers, en barrant d'un point à un autre. Idée générale de transpercement, de « au travers de », de.
passage au delà.
In peu de (allemand : eltins).
Au reste, du reste.
Ue la part de.
Idée générale de plénitude, d'achèvement, de perfection.
Un des doux.
Tous deux, tous les deux langlais : botk; allemand : beide; esjmgnol : umbéi.
Pour l'amour de.
Par la voie de, du coté de, dans la direction de (put).
Idée générale de direction rers le ban et « de haut en bas», d'amoindrissement, d'avilissement, de dérivation, de pente. Contraire de psu.
Idée générale d'abondance, d'excès. Contraire de fu. Ce motcadre remplace les préfi.xcs : ultra, onini, pnn.
vac {cfi-<''j
vca (ce-a)
vio (ci-o) vo
voi {eo-tj va {cou]
MC
Nous (toi respectueux). Accusatif de couf (toi respectueux). •
Vos; ne s'emploie que si les « possédés » n'ont qu'un j)ropriétaire.
Vous (toi respectueux), ne s'emploie qu'en s'adres.sant à une personne.
Votre; ne s'emploie que si le possédé n'a rpi'im propriétaire.
Sauf, excepté, hormis, fors, à la réserve de, si ce n'est que, H l'exception de, à l'exclusion de.
.Sans.
Idée généi-ale de respect spécial. Ce mot-cadre remplace toutes les expressions protocolaires devant les noms» jtropres.
u lou; M-C. Exclamation d'égalité, de consentement.
ua {OU-OU} M C. Exclamation d'opposition, de contrariété, do frayeur.
LfS lignes pointîUées indiquent des c l)lancs » dans le Vocabulaire.
LA LAXi.UE LiLKL E 140
Ces vocables non employés sont réservés en cas d'oubli de création d'un mot vague quelconque du langage dont la formation pourra ainsi se faire avec exactitude selon la Théorie do la Langue Bleue M).
