MOTS IMITATIFS 20Î

tements et aux crachotements mêlés à son débit oratoire (i).

D'autre part, pour peindre la peur comique qui s'empare de Panurge au fort de la Tempête, il cumule les onomatopées (2). Ailleurs il prétend rendre sensible au lecteur la résonnance des paroles gelées (3).

Ces procédés imitatifs revêtent des aspects très divers, allant du cri des animaux aux voix inarticulées et des sonorités instrumentales aux bruits sourds des choses. Essayons d'opérer un classement que nous compléterons avec les formules inconscientes, les refrains, les expressions stéréotypes.