I. — Vocables généralisés

Il s'agit en premier lieu des mots dont l'historique ne remonte pas au-delà de l'œuvre rabelaisienne, plus riche, à elle seule, que tous les écrits contemporains. C'est là une masse lexicologique qui s'impose à la fois par la nouveauté et la variété des acquisitions. La terminologie scientifique et technique mise à part, en voici un dénombrement qui est loin d'être complet (i) :

Gargantua {15^2-1 5 35): Arboriser ; baudet, bienséance, bilboquet, billevesée, bondrée^ buvette; cagoule, camard, causeur, cloche-pied, croquignole, croyable; désordre, dodeliner ; escarbouiller, empaler; fat, fesse-pinle, foupir; gambillcr; jaquemart; lendore; marmonner, marmotter, maroufle, médical, miquelot ; parfumer, pâtir, porteballe; rabouillère ; saccade, sansonnet, scandaleux ; traquenard.

Pantagruel (i532-i535): Aillade; babine, badaud, bavard; caillebotte, caqucrole, carbonnadc (2), chiquenaude, corme, croisade ; écu- )er, enjuponner, estrapade (3) ; fanfare, farfadet, faribole, forgeron, fiipe-sauce; grimaud, gringuenaude; happelourde ; moquette, mor-

(i) Voy., pour la justification, le Dictionvaii'e géucral et. comme correctif, le travail critique de Paul Barbier fils: « Ce que le vocabulaire du fran(^ais littéraire doit à Rabelais (Rcv. Et. Rab., t. 111).

(2) Dans Gar<^antua : « charbonnade ».

(3) De même, chez Jean Bouchet.

FRANÇAIS DU XVIe SIÈCLE l l l

pion; nasarde ; parfum, planer, prélasser; quinaud ; redoubler; tintamarre, trémousser.

Tiers livre (1546): Affiné; baratter, brandi, braquer, brin, buffeter; cabosser, carnage, chapoter, commérage, crachoir; dominer; échine, effiler, empiéter, entroquer, estropiât; farfouiller; garigue, gavache, godiveau; inépuisable; jabot; mal-empoint, matérialité, ménagerie, mitonner; pantois, paperasser, péniblement; sabouler ; tripoter.

Quart livre (i552): Gamisade, chausse-pied; dégingandé; éclanche, épointé, estaffier, estafilade; fricandeau; godelureau; mollasse; nargue; représentant.

Cinquième livre : Crevailles ; hurluberlu.

Pantagruéline Prognostication (i5 32) : Dominotier; mortepayes.

Nous avons fait également entrer, dans cette liste, les mots du terroir que notre auteur a recueillis pendant ses nombreux voyages, épaves isolées de l'immense répertoire dialectal que nous embrasserons plus loin dans son ensemble.