Armes et armures

L'Italie a fourni les appellations :

Escoulpette, escopette (1. IV, ch. xxni), attestée antérieurement (15 17) sous la forme eschopette, à côté de sciope, coup de fusil (dans la Sciomachie) : en italien, schioppo, bruit que fait l'arquebuse ou autre canon en tirant (Oudin).

Espade, épée (1. III, ch. xlii), reflet de l'ital. spada, à côté de Spadassin, nom donné à un des généraux de Picrochole et employé comme appellatif chez du Fail (3).

Rançon, de l'ital. roncone, serpe et « sorte d'arme à fust en forme de serpe, proprement une vouge » (Oudin), terme qu'on lit dans Brantôme (t. III, p. 254) : « Les soldats bien armez de corselets, de morions, de cymeterres, rançons, pertuzanes ».

Sangdedé, sandedé (t. V, ch. ix), du vénitien cinque deda, proprement cinq doigts, large dagasse qu'on fabriquait à Venise ou à Vérone (4).