RACINES COMMENÇANT PAR UNE VOYELLE

AB ou AP. Forme de la racine kap ou pap ; grosseur, chose arrondie, personnage important, titre honorifique. C'ag. abâ, père; abâkoun, oncle. La racine a la forme amb en aryen ; cf. la relation cap-camp : ambo, bosse ; amplus ; ambitiosus, important, fastueux; ambassadeur. Myth. Amphion.

AC, AG. Formes d'une racine Vag, Fac. Lieu ouvert, vide, libre; ouverture, bouche. Sens lié à l'idée d'eau. V. ak. C'ag. acik, ouvert, libre ; uig. acun, monde, univers. — Vacare, vacuus, faciès surface.

AJ, EJ; MAJ. Chose grasse, onctueuse; bonté, bienveillance, santé. Uig. aji, vertu, bienfait ; osm. eju, bon; jak. aji, bonté, divinité; c'ag.

maj, graisse ; kaz. ejem, beauté, aménité. — e5, bien; eu^evyjç, bienveillant.

AK, OK, hauteur, pic, ciel. La racine a des formes en jok, jik, représentant lue, lig, puis en tok. C'ag. jokus, hauteur ; uig. ukis, haut ; ogul, tas ; ogmen, moisson, entasser. — augmentum ; hoch, high, hùgel. Vogel, l'oiseau, la bête d'en haut; aquila, aigle, même sémantique ; hucher, jucher ; luggage. Les mots désignant le ciel et la lumière, lux, loch, trou, sens de jour ; lucarne, uig. tolar, est, lever du soleil.

Dux, titre honorifique, le haut. Uig. c'ag. toka> prince, surveillant.

Sens lié à celui de ciel ; eau, ce qui découle, lac, mer; puis répandre, dépenser. Le sens d'eau est surtout développé en aryen : aqua, aequalis, idée de surface égale, lacus ; cf. ag. — uig. ai, dépense ; akilik, générosité.

Autre idée dérivée : lenteur, faiblesse, maladie, acidité, amertume; ces sens sont joints à celui de marais : cfag. agruk, fardeau; agri, douleur; agu, poison; a%ik, amer, douloureux, aigre. — aeger, acer, acrimonia, acide.

DE l'aLTAÏQJJE A L'ARYEN 31

AL, main, saisir, retenir; sens dérivés : échanger, altérer, tromper. Pour la sémantique mainéchange, cf. hand-handel, Osm. el, main; ait. al, prendre ; jak. il, prendre, recevoir. — àXfoxa), prendre; àXéa), amasser; aXiç, en grand nombre; oaoç, tout; ail. — aliéner, altérer, — halten.

Autres sens dérivés : masse, forêt, sauvage, étranger. Pour la sémantique masse-forêt, cf. masse, maquis ; pour forêt-sauvage, cf. sylva-sauvage, ou wald-wild. Alt. al, sauvage, étranger ; aldi, animal sauvage. — ahivqç étranger; à/aTYJ^wv, id. ; alienus ; wald.

AND et ANT. Cette racine est voisine de ong et ond ; elle a ensuite des formes en nat et nak. Elle existe surtout en aryen avec le son a ; les correspondances altaïques sont en o. Idée d'antériorité. Ante, antenna, pointe, angulus, anguis, choses pointues et coudées. Antium, andes, noms de caps et de montagnes.

Formes en nat; choses pointues, hautes, proéminentes : vyjaoç, île, sens de cap ; ne% ; sens un peu étendu dans nodus, nœud, idée de grosseur, de bosse.

Idée voisine de celle de hauteur : lumière,

éclat : nitere, briller; nudus, sens de poli, lisse, net ; puis idée d'eau, comme surface brillante : unda, nature.

ART, ERK, et BARK, dos, crête, lieu abrupt ; ce qui est derrière ou en arrière; ce qui reste. Jak. arga9 dos, ouest, la direction arrière ; uig. artuk, le reste; uig. berk, ferme, fortifié. Pour la sémantique montagne-rester, cf. la racine cal. — Roc; rûcken ; rétro; arcturus, la direction en arrière ; berg ; noms de montagnes, Bérécynthe, Pkrygie.

Sens annexe : forteresse; arx,fort, borgo.

Autre sens dérivé : ordures, les restes : jak. ordu, reste ; — sordes, ordure.

AT ; marcher ; ceux qui vont ensemble, ceux qui mangent ensemble; troupeau, pâture. Dans le sens de manger, la racine a souvent la forme as, es. atamak, marcher; jak. atak, pied; uig. osm. asamak, manger ; kk. adas, ami, — Vadere; la racine rejoint bat. styjç, ami; èiaipeia ; fôvoç; essen ; eat.

Sens annexe : le chef de la troupe, le père ; puis nom et noblesse. Uig. c'ag. ata, père; atalïk, titre honorifique ; kk. ada, père ; uig. at, nom ;

DE i/aLTAÏQTJE A L'ARYEN 33

c'ag. aitmak, parler. ; az. adlamak, nommer. — Pater, Vater ; «£<*> ou àïSw, dire, nommer ; adage ; edel, noble, celui qui a un nom.

Autre sens dérivé : exciter. Alt. aida, c'ag. aitamak, exciter, chasser ; c'ag. aï^armàk, chasser, pousser des cris. — àïx^, élan ; alÔ'Jaaco, exciter, rallumer. Pour le groupement sémantique troupemarche-exciter, cf. à la racine kom.

EG, IG, posséder; richesse, force; c'ag. ege, uig. ige, seigneur, maître. — ïyiù, layùç, vigor, viscosité, consistance. Cette racine se relie à ev, eg ; les idées d'eau, de vie, de force et de pouvoir sont jointes.

EM, AM, et EN ; maternité, organes féminins ; douceur, faiblesse ; sens dérivé : médecine. C'ag. ana, mère; ait. ama, mère, femme ; osm. même, poitrine; uig. emke, malade, malheureux; osm. emek, peine ; uig. em, médecine ; emci, médecin ; emur, paix, repos. — Mamma, amita, amare, r;'[j.£pcç, doux, '({j.epoq ; pomutn, fruit, le doux.

Le mot femina appartient à cette racine, qui donne aussi l'idée de chose gonflée, bombée et rejoint les formes jum, tum (V. Kom).

ER, AR, matin, fraîcheur, printemps, avec des formes en ert et erg. Alt. c'ag. osm. erte, de bonne heure, matin ; jak. arda, tôt. ; ardanni, tôt. — Fer y viridis ; virgo, xapGevoç; virga.

Forme en jar : osm. jarin, jerin, matin.

Sens dérivé : bonté, vertu, valeur ; er ou erk, force. Cette racine est liée à ark; elle a une forme en jar. Uig. jar, ami; jaras, paix; c'ag. ari, beau, bon; jak. ar le meilleur; uig. artam, valeur, vertu ; •c'ag. er, eren, homme, héros ; uig. erik, force, pouvoir; ait. erik, se donner de la peine. — àpiGxoç, âpETiij, èpâo), virtus, werth, vir, y; pu?, îpyov.

EV, EVR; se plier; sinuosités, lacets. Cette racine se relie à ag, eau ; elle a aussi les formes eg, egr, et elle apparaît avec diverses initiales, notamment k et t. C'ag. egirmek, tourner, retourner ; uig. evirmek, entourer, se mouvoir en cercle ; ait. eebre, en rond, autour; osm. kivrik, boucle; c'ag. tigre, en cercle autour. — Un grand nombre de noms de fleuves, en des contrées très diverses, appartiennent aux différentes formes de cette racine : Ebre, Tibre, Tigre, Liger, la Loire. — Bibere, ebrius ; ligamen ; liber, libre, par l'idée de

lien dénoué. (V. la même sémantique à la racine toi, sol, qui comprend les idées d'entourer et de dénouer, solvere.)

Sens annexe : dualité, duplicature. La racine en ce sens a surtout les formes ik, ek : uig. iki, deux ; éki%, jumeaux; ikinti, la prière du midi, qui divise le jour en deux. — Secundus, eÎxocti, viginti, deux (dizaines).

IL, el, ni et jil ; lier, entourer. Alt. il, lier, attacher; uig. il, confédération, alliance, peuple, nation. — IXiÇ, enroulement; iXXaç, lien; 1X17?, tournant d'eau ; villa. Sous cette forme, cette racine se rapproche de al, idée de prendre et de main.

Elle peut aussi s'annexer un g ou un b, et reproduire les formes ilg, lig, lib (cf. evr ci-dessus). Uig. ilki, troupeau; c'ag. ilgemek, fermer. — Ligamen, liane.

IR, ar, avec des formes en jar ; et par l'annexion de n, ARN puis ran; fente, canal. Alt. jar, fendre ; jara, blessure ; c'ag. jarmak, fendre, séparer. — Arare, et cf. kar.

C'ag. arïk, arna, canal. — Noms de rivières :

Arno, Orne, Tarn; ornière, rainure, drain. Sens dérivé : liquide, matière coulante. C'ag. irin, pus ; osm. erimëk, fondre, s'en aller; — urina, arena, farina, ruina ; psw ; urna. — Avec m initial jrjpjba, {xupov.

Sens annexe : sinuosité, lien, par la sémantique rivière-lien; cf. les racines il, ev. C'ag. orme, lien; orum, tresse; c'uv. aria, avirla, filer. — opjjLoç, sarment; wurm, vermis, ver, l'animal si nueux; ourler-, virer.

Autre sens dérivé : répandre, donner. Osm. vermek, vergi, donner, don; c'uv. par, donner. — Verser, spargere, a%êp\ia.

IT, ET, faire ; racine qui se relie en aryen à eg et ig ; en aryen les formes sont fid, fict, fig ou pit. Alt. et faire; uig. itrnek, faire. — fingo, façonner. La racine aune application spéciale et primitive à l'art du potier : uig. itis, kk. ides, idis, tonneau. — wiSoç ; fictile ; figur'are.

Sens dérivé : pouvoir, possession ; uig. iti, idi, maître, Dieu; idilik, souveraineté, protection. — ïfaoç;fides, autorité, fermeté, protection. Pour la sémantique faire-pouvoir, cf. arbeit-arbiter ; machen-mâchtig ; thun-àuvajjuç.

DE LALTAÏQUE A L ARYEN 37

OB, UP ; poussière ; chose écrasée, fine ; fil, huppe, rayonnement. La racine a des formes en jip, jup, puis en sub. Uig. upralz, oprak, osm. ufaràk, petit, très fin; osm. ip, uig. jup, jop, fil. — tôpbç, <x?pbç, imber; fibula, viburna, fibra, btzlbq ; ang. rope. — L'idée d'ombre est voisine de celle de poussière : umbra, ombrage.

Sens dérivé : rayonnement, beauté, parure. Cf. pour la sémantique fin-angl. fine, beau. Alt. jub, job, beau, bon ; uig. sob, sub, beau, juste, convenable. — ffoêàç. Les mots jupe et robe se placent ici. Suite du sens : ce qui s'élève, supériorité. En aryen urcèp, îtywroç, super, supremus, souverain, superbus, soprano.

OK, voix, appel, signe. La racine a aussi les formes ong et ang; puis des formes en bug, mug. uig. ong et 6k, voix, appel ; c'ag. osm. on, voix ; osm. bughetmek, c'zg. mugremek, crier, mugir. — Vox, vocare ; beugler, mugir. Sens dérivé : entendre, s'entendre, intelligible : Uig. ok, sens, compréhension ; ait. u\, entendre, savoir ; c'ag. ong, an, intelligence. — <zxo6u) ; écho. Et V. ond.

OND, IND ; suite de la racine précédente ;

voix, cri, signe ; bruit ; s'entendre ; intelligence . Alt. unden, appeler, faire signe ; c'ag. indamak, même sens. Ventus, le vent, le bruyant; nnda, la sonore; vanter ; venari, chasser, dans le sens de crier, aboyer. Itai. sentire, entendre.

Sens dérivé : vendre, par l'idée de crier la marchandise; venditio.

ONG, ON, supériorité, honneur ; c'ag. onggen, haut ; uig. ongce, guide ; qui est à la tête ; kk. unarmen, s'élever. — Forme en ond et and, c'ag. ondur, haut. — aval; ; ante; honos. La racine paraît avec l'initiale m ; V. Mun.

Sens dérivé : fonction, charge : functio, munus. Titre honorifique des morts : defuncti, les honorables.

Autre sens dérivé : unité, par la sémantique : élévation, pointe, paucité, unité ; cf. pro-protos ; uig. ong, en avant ; osm. eng, particule du superlatif : unus, œnus, évacç, unicus. V. mun.

Autre sens : surface, apparence, teint, couleur ; uig. ong, dessus, surface, couleur ; uig. c'ag. ung, couleur ; c'ag. jangak, joue, la colorée. — <pavepbç? <pàvTaajjt,a ; wange.

OV, seuil, maison, plaine ; sens de endroit frotté, aplani, usé. Dépendance de la racine ob. Alt. ev, eb, maison ; c'ag. oba, maison ; ait. ova, plaine ; c'ag. ovmak, écraser, frotter. — Ovis, bête de la plaine.

Sens dérivé : chose lissée, arrondie ; cf. la sémantique: limer-limace. C/ag. ovmak, frotter ; ovalamak, moudre ; juvarlamak, rouler. — Ovum ; ovale.

UL, OL. Grand, honoré. Uig. c'ag. alp, alk. grand ; uig. niai, grand ; c'ag. ulup, puissant, héros ; c'uv. olip, grand, riche. — àXxoç, force; (zXçyj , honneur, cXôoç, richesse, félicité. Vulpes, wolf, ïXxyoq, noms d'animaux grands ou forts. Alpes. Et V. bol.

Sens dérivé : brillant; albus, albâtre.

US, ES, souffle, odeur, esprit, intelligence; science, art. C'ag ismek, souffler ; is9 odeur ; ibar, musc ; zh.jitta, flairer ; c'ag. us, is, es, intelligence ; uig. us, art ; kk. isterben, entendre. — oÇto, musc, wissen, weise; meister, histrio, musica. Et V. bo%.

Sens annexe : aise, santé. Uig. esen, sain ; kk. esàn, bonheur. — Aïawç, aise ; agio.

Cette racine a une forme ot, ut, avec les sens de bruit, vent ; la forme en o% de 5Çw fournit l'intermédiaire. Ital. udire,audire ; avec insertion de /, flûte ; Butés, fils de Borée, personnification du vent, etV. Vates.

UT, usage, usure, temps. Uig. ut, ud, temps ; c'ag. u^ur, temps. — Idus, heute ; diu ; vêtus ; uti ; mode.

Sens voisin : passer ; lieu où l'on passe, route. C/ag. ote, passé ; otek, voyageur; uig. otmek, passer. — càoç, route ; oùâoç, seuil. Pour la sémantique route-usure, cf. rôder-roder-corroder.

Autre sens dérivé : endroit creux, trou, chambre, puis dormir . Pour la sémantique chambre-dormir, cf. domus-dormire. La racine a des formes affaiblies en oj, uj. Elle se relie d'ailleurs à kut, put. Jak. ut, trou ; c'ag. otag, chambre ; uig. utumak, dormir ; ait. ujuku, sommeil. — Mutus.

Sens annexe : creuser, graver, image. C/ag. ojma, sculpture, image ; oju\, ciselé. — Le mot imago doit être ici ; le son i seul serait radical.

OZ, UZ, séparation, isolement. La racine a les formes ju% et su%, et s'adjoint volontiers le g : o%g.

DE L ALTAÏCLUE A L'ARYEN 4I

C'ag. su^meky séparer ; uig. c'ag. o%e, séparé ; c'ag. osulmak, se peler; u^rnek, retirer la peau; jak. osuly dénouer. — Ossa; isola ; isolare; Xfaiç.

Sens dérivé : Tribu qui se sépare ; étranger ; changer ; la racine en ce sens a plutôt la forme og : ait. osko, étranger, autre ; oskolo, se changer ; c'ag. ogurrnek, ugurmek, détourner; ugej allié. — Uxor ; sens d'alliée ; wechsel ; vicies ; vicier ; uçly. Avec m initiale [xoaysu^a, provin.

RACINES COMMENÇANT PAR LA SEMI-VOVÈLLE j.

JAK, JAU, ennemi ; guerre, sauvage. Uig.Jaki, ennemi ; osm. jau%, guerrier, sauvage ; jak. sak, méchanceté, sak, démon. — Attaquer; taquiner; Satiioç, Syjïoç , ennemi.

Sens voisin : chasse ; aboyer ; instrument de chasse, filet. Et la sémantique rejoint l'idée de forêt. Osm. avlamak, chasser ; c'ag. ag, filet. — «Ypa ; jagen; it. aiuolo, filet.

JAN et JAK, avec forme intermédiaire en janc, côté, flanc, bord, étendue. Uig. jak, côté ;

c'ag. Jakalamak, aller le long du bord ; c'ag. Jan, côté, paroi ; jak. antak, sur le côté. — as^oç ; TCÂûrfioç ; plage, flanc, jacere ; jachère ; par insertion de r : la (r) gus ; ang. rand, plage, étendue ; ail. wand, paroi; h. rang ; landes, land ; lang, long.

JAR, cri, appel. Formes en éar9 %ar. L'idée est voisine de celle d'éclat et de fente. V. ar. C'ag. carlamak, appeler, irlamak; chanter ; jak. tria, chanson; c'ag. sairan, chant. — Clarus; air, aria; par la variante k-p, parole.

JAS;; JAZ, rayonnement, beauté, ordre ; fraîcheur, vie, verdure. Uig. Jasnamak, luire ; c'ag. jasim, éclair ; c'ag. jasamak, parer, mettre en ordre; jasai, ordre, loi; ait. jas, guérir. C'ag. osm. jas, frais, humide ; uig. osm. jasil, jesil, vert. — Lex ; £evY)-Àa<Tia, la loi des étrangers ; jaspe ; jasmin ; ïotffiç, guérison ; îaxpbç ; Aaaiç ; àaioç ; ga%pn. Et V. tel.

JAT, forme faible d'une racine lat ou tat. Être couché, étendu. C'ag. osm. jatmàk, être couché, ja%i, plaine; ait. jaitii, plaine; uig. jatïk, étendu, plat. — Laïus, plat, flach; laiton, le métal qui s'étend ; lézard, l'animal couché.

DE L ALTAIQUE A L ARYEN 4$

Sens voisin : douceur, tranquillité, goût. Uig. tatik, agréable, doux ; c'ag. kaz. tat, goût. — Tacere, tact tus ; ang, tas te.

Sens dérivé : faible, pauvre. C'ag. jat, c'uv. jot, osm. jad, étranger, inconnu. — Latro, leute, leude.

JIL, JOL, C'IL ; briller, resplendir. Alt. c'ag. jalin, flamme, feu clair ; uig. jola, lumière, clarté ; ait. cal y luire ; c'ag. jili, cili, chaud ; c'ag. ilbarmafc, bouillir. — xaXàç, calor ; color ; àyaX^a ; cœlum ; <jtiX(Skj, «/for ; /o/z ; î/zo/e/ , giallo.

Sens dérivé : pureté.; chose purifiée ; piété. C'ag. silmek, frotter, polir; uig. silik, poli, pur, pieu. — Silex; silice; cikiyviq, farine épurée; tj>iX6(o, raser ; silentium, idée de ce qui reste tranquille, poli.

JING, JENG, IN. Nouveauté, jeunesse, finesse. C'ag. jengi, jingi, ini, nouveau, frais ; jak. ini, le plus jeune frère ; jak. sana, nouveau ; c'ag. ince, fin. — hiq; fin, fein ; jungy minor ; minutus, minoterie. Et V. min.

Sens annexe : victoire ; uig. jeng, légèreté, victoire.

De l'idée de finesse on passe aussi à celle de pénétration : in, intus.

JOL et JON; gratter, user, polir. C/ag. jolmak, polir, épiler ; jonmak, raboter ; osm. joni^'i, tailleur de pierres. — àokiyoç. long, sens d'affiler ; dolare, do loir e.

Sens dérivé : sillon, route. Pour la sémantique route-user, cf. la racine ot. En ce sens la racine jol prend aussi les formes jor, sol, tsor. Uig. jol, chemin, manière; c'ag. jol, chemin, direction; jak. suol, chemin ; c'ag. jorui, chemin, marche. — oXxoç, sulcus.

JUK, JIG. Eau, laver ; pleur. Cette racine a une forme tnjut. — Uig. jumak, laver; osm. jikamdk, laver ; c'ag. jiglamak, pleurer. — Liquidus ; jus.

Sens dérivé : corruption, négation, mensonge ; lutte, jeu; uig. joU, anéantissement ; jutmak, réduire à rien ; c'ag. jut, jot, perte, se gâter ; kir. %ut, %ud, même sens ; uig. xpki, ait. togunci; menteur. — ^F euSc ; sùnde, faute ; lùgen ; lutiner ; ludus ; luxus, lutum.

RACINES COMMENÇANT PAR LA PALATALE DURE OU DOUCE, h.

KAB, KOB. Chose arrondie ; chose qui enfle, qui grossit; couverture; nuée, écume; foule, progéniture. C'ag. kabarmak. grossir ; iaban, gros, fort; ait. fap, foule; uig. koptnak, s'enfler; c'ag. kob, foule, épais, sombre ; kobok, écume ; c'ag. koprumek, enfler, bomber ; kopruk, pont ; jak. fyappak, couvercle ; c'ag. kepek, kepenik, manteau, couverture. — Copia ;caput; cabane ; campana; chape ; axsTTYj ; operire ; Y£'?uPa> pont; le creux, le courbé; cavus ; avec insertion de r, curvus. Par la variante phonétique k-n, nubes, nevola ; neve ; nepotes.

La racine a un analogue en pap : Ktxr.izoq; v. ab.

Sens dérivé : ressemblance, similitude ; d. la sémantique ahn-àhnîich ; génération-genre. Uig. keb, kep, forme, modèle; osm. gibi, semblable. — Copie.

Autre sens : saisir, prendre ; sémantique : couvrir, envelopper. C'ag. osm. kapmak, saisir; — capere.

KAK, KOG ; frapper, dureté, retentir. Uig. kok, ka\, sec ; c'ag. iaklik, sécheresse ; c'ag. kakirmak, craquer ; c'ag. cafzmak, battre ; cokuc, marteau ; uig. conk, cloche; uig. kohu^, malheureux, sémantique : crier, se lamenter. — ^yrh coquillage ; coque ; choc ; glocke; craquer; xwxo^a.

Sens dérivé : cuire, par l'idée de durcir ; la forme altaïque est adoucie en kùj : c'ag. kùjmek, allumer, brûler ; jak. kujas, jour chaud. — coquere, cuire.

Sens annexe: vent; sentir mauvais. Pour la sémantique vent-bruit, v. ond. Alt. kak, souffler; osm. kofcmafc, sentir. — -xoacxo, infester, xaxoç.

KAL, KOL ; amas, chose stable, qui reste. C/ag. kalamak, entasser; uig. kalin, riche; c'ag. kalkan, bouclier ; jak. kalga, protection ; c'ag. kalpalz, chapeau ; kalin, beaucoup, entassé ; ait. kal, rester, mourir. — Callum, calus, callosité ; galea ; y.aXuc;, y.£kyrn scala ; escale; caler ; cella, cellier ; colle ; colline ; calme.

Cette racine a des formes dérivées en ul, puis bol et en eul, avec les sens d'être stable, être, et être mort. Uig. c'zg.olmek, mourir; uig. olumluk, mortel; uig. olmak, bolmal?, être, rester en un lieu.

DE L ALTAÏOJJE A L ARYEN 47

KAR, KOR; regarder, soigner, chérir ; puis avoir en face de soi, rencontrer. Uig. jak. karak, œil ; jak. karai, prendre soin ; osm. fcaraul, surveillant. — Carus, angl. care. — Cfag. karu, rencontre, réciproque. — Le mot cras est ici : demain c'est-à-dire ce qui est en face.

Sens dérivé : ce qui attire les regards ; orné, beau. Uig. kormek, voir ; horiik, beauté ; osm. gurukli, beau. — y.opéiù; xopv) ; corail.

KAS, AS; frotter, polir ; métal ; pointe. Sens dérivé : monnaie, gain. C/ag. Kasimak, frotter; kazjnai, creuser ; uig. astamak, amoindrir ; c'ag. osm. a%, peu ; c'ag. azalmak, disparaître ; osm. kasik, cuiller. — Aïs, as ; ital. esile, esiguo; casque; casa, maison ; V. aux racines ov et ut la sémantique maison-creux-user ; axis, cassis, castagna.

Autre forme har, ar, dureté, creuser, labourer, Jak. karii, labourer ; kk. Karerben, raser. — Arare, àpôcù ; grab ; graver ; scarificarc, scarabée, le dur.

Sens dérivé : forêt, mont ; puis sombre, dur, vieux. Uig. fcara, noir, sombre ; iar, âge ; koruk, sec, dur; jak. karuna, sombre. — Noms de montagnes ou de forêts : Carniole, Carinthie; yépoyv, vieux.

En aryen, sens annexe : chair, par l'idée de chose que Ton coupe ; caro.

KAT, et forme affaiblie KAJ, chose dure, compacte ; rocher; forêt. Uig. iatik, ferme, dur ; katiilamak, fortifier; c'ag. osm. jak. kaja, rocher. — t% 1 Y<zta ; avec insertion de r , craie ; çastellum ; cedrus.

Sens annexe : lien, chaîne, troupe, parenté. Uig. c'ag. osm. %at9 iati, proche; uig. iatas> compagnon, ami ; c'ag. lajas, parent ; uig. c'ag. fcatun, femme. — xaxà, xaatç, catena, cœtus.

KES, KEC, KIS, couper. Uig., c'ag., osm., kesmek, couper; c'ag. keser, couteau; ait. c'ag. ke- %ek, partie, morceau; uig. kesim, bout. — xeàÇo); caedere ; caesura ; caesaries, chevelure , par la sémantique : ce que Ton coupe; caeslm, en coupant.

Sens dérivé : court, raccourci, petit; uig. kiska, court; osm. kissa, court; uig. kecik, petit; v. la racine analogue bes.

Autre sens : presser, resserrer, imprimer des traces. Uig. Us, étroit ; ait. kisy resserrer ; uig. ismek, presser; uig. ait. is, trace; ait. iste, chercher d'après la trace. — Festigium; piste.

DE LALTAÏQUE A L ARYEN 49

I£IL, KIR et KIN; couper, briser; mettre en morceaux; crins, cheveux. C'ag. Urmak, briser; kirïk, morceau , c'uv. \ir, couper, raser ; ait. kin, ciseaux; c'ag. kil, poils, cheveux; jak. kilam, cil. — UKuXXeiv ; kill ; cxuXo;; esquille; crinis; cirrus ; rauvtov ; cil.

Sens voisin : faire, former, par l'idée de tailler ; uig. c'ag. UUk, forme; iilrnak, faire; kilikli, bien formé, beau. — cf. ang. skill, habileté.

Sens annexe : peau, couleur, teint. Uig. kirfcu, couleur, teint. — Skin ; cerise ; kirsche.

KIR et ker ; JER, jir ; er ; place, espace ; entrer dans une place. Alt. ker, élargir; c'ag. kerenmek, s'étendre ; jak. kir, c'ag, kirmek, entrer; uig. er,jer, espace, terre; jak. sir, lieu, place, terre. — Ipa, terre. La sémantique est celle de rayonner, point d'où la vue rayonne : giration.

KIS, giz etKUT; protéger, couvrir. Cette racine est voisine de kot. jak. kistia, cacher ; osm. gi^li, secret, caché ; cfag. kutrnek, ait. kut, garder, veiller; c'uv. kuàu, lieu gardé. — Custodire, hùten ; hutte ; guet ; par insertion de s, cista, cisterna.

KIZ, IZ; chaleur, rougeur, feu, beauté. Uig.

U^i Us, rougi, enflammé ; c'ag, issig, isïk, embraement, chaleur; jak. itsigas, chaud ; jak. kitar, rougir ; uig. c'ag. U^il, rouge, beau ; uig. c'ag. U^f jeune fille. — <nu5Çaa>, <jxù£u> ; hit^e, hit^ig, heiss ; citron, citrouille. Par le k nasalisé : nitor, ang. nice.

KOC' ; KUT ; grandeur, force vaillance ; puis bonté, bonheur, goût. Uig. koc, puissant ; osm. c'ag. ko%a, grand, âgé, seigneur ; khodja, titre honorifique. Avec insertion de r, korcai, très haut. — Gott, got, gross.

Uig. kut, bonheur, santé ; ait. but, vie, esprit ; c'ag. kutanmak, se réjouir. — Gut, good ; avec insertion de s, gustus.

KOL, OL. Humidité, lac, canal. C'ag. hol, humide ; ol, ul, mer; kul, hol, lac. — Noms de pays marécageux ; couler, oleum ; le mot cloaca est

Sens dérivé : oreille, idée de conduit. Uig. ait. c'ag. kulak, oreille.

Sens voisin : bruit, rire. L'idée de sonorité est jointe à celle de rivière. C'ag. kulmek, osm. gulmek, rire.

KOL, racine voisine de ial ; appui, soutien, protection; puis moyen de transport. Alt. joie, appuyer ; jolekci, aide, soutien; jak. kolo, attelage, moyen de transport; holui, atteler. — Columna, columen, xwXov, membre, pied, collum ; colis .

Sens annexe : bras, et conduire. Osm. },ol, bras; uig. kola^mai, conduire.

KOM, komb, gom et TOM, TUM, masse, amas, épaisseur ; chose qui couvre, lieu sombre. Cette racine a aussi les formes jum et jim, sum et cum. Uig. jumitmak et comlamak, rassembler ; cfag, coin, zpm, tous en masse ; osm. som, massif; ait. jumur, rond ; c'ag. jumalàk, bosse ; ait. jimi- \dk, mou. — Somme, sommet ; cumulus, tumulus ; ajji.a ; amas, tumeur, humus; fumus ; yj.ï\).v. ; hiver, sémantique, neige ou nuée, couvert ; limon ; limace, la molle. Noms de géants et de montagnes : Hé mus. — Le mot familia se trouve ici ; on peut y comparer spécialement en altaïque : uig. iamuilui, foule ; jak. kamilin, se rassembler ; c'ag. lomluk, foule. Nous pensons que les mots commune et homo appartiennent aussi à cette racine.

Par nasalisation du h : numerus, nemus.

Sens dérivé : enfouir, et ce qui est enfoui, os, métal : C/ag. kotnuk, enterré ; komus, argent ; jak. kornùs, minerai, airain. — Avec le son nasal, numus.

KOM, KAM, se mouvoir, marcher, travailler ; idée voisine de la précédente : troupe en mouvement. Uig. komimak, se mouvoir; jak. iamna. marcher, travailler. — Camminare, cheminer ; kommen. — Sens annexe : exciter, c'ag. kamci, fouet.

KON, demeure, quartier de nuit, séjour en commun. C'ag. osm. fammab, camper ; jak. kon, ionobun, passer la nuit ; c'ag. fconusmafc, demeurer ensemble. Euv, crùv, Çuvoç, y.owoq, *ovnù^y.icœnobium. Racine aryenne analogue en p : ponere.

KOT, KUT ; lieu creux, inférieur ; chose basse ; ordure. Uig. kotu, en bas; jak. fcotol, profond ; ait. fcuduk, osm. kuji, puits. — xtaoç. — Racine aryenne analogue enp : puteus. — Et v. ut.

KUR, GUR, et kar, entourer, garder. Idée liée à celle de soin et de surveillance, v. iar. C'ag. fyur, veille, garde, ceinture ; iurgan, forteresse ; osm. koru, parc , jak. kurdu, enceinte. —

Cour, garten, cortège, escorte, gùrteï, corde. — Racine 'aryenne analogue en t : xupaiç, tour, tordre.

KUN, GUN; feu, jour, chaleur, soleil. C'ag.kun, osm. gun, jour, soleil ; kuncilik, jalousie ardente. — Par le son nasal, ail. nun ; candor, canere ; scintilla ; cinis, cendre, par Fidée de braise ; cinabre.

Sens dérivé : vérité, droiture, direction, convenance, art : uig. c'ag. kuni, poli, droit ; c'agkunulmek, se donner une direction. — xavùv, canonicus ; canalis ; kunst.

RACINES COMMENÇANT PAR LA SIFFLANTE OU LA DENTALE, S OU t.

SAG, JAG. Douceur, santé ; chose douce, onctueuse ; lait, graisse, pluie, larmes, C'ag. jakmak ; kirg. zakmak,, avoir du goût, goûter ; kaz. jagumli, agréable ; c'ag. sag, sav, sain ; c'ag. osm, jagmur, pluie ; c'ag. jag, graisse ; cfag. sagmak, traire. — Des formes en / et en r apparaissent du côté aryen : craoo), ang. save ; Xax^ov, légume, par l'idée de saveur et de chose onctueuse ; Aa^vvj, duvet ; ail. regen ; lacryma, àoupu-

SAK, C'AK, dureté, brisure, éclat. Racine voisine de la racine \ok, bal? ; jak. saksa, sec, dur ; dag, montagne, roche. — Saxum, sec.

Objets brillants, polis, pierres précieuses : uig. jakïk, brillant ; c'ag jakti, clair; cfag. cakmak, éclair, étincelle ; c'ag. a£, blanc. — OdcyavÔoç, ^Xaù^oç, laque ; agathe.

Sens dérivé : couper, séparer ; l'altaïque a ici surtout les formes en tak. C'ag. tafc, morceau, pièce, chose mise à part ; tokramak, couper, tailler. — Sexus, secare, œyjxoç, endroit clos, parc ; dague.

Sens voisin : compter, estimer; la sémantique est à la fois celle de chose divisée, et de parties considérées séparément. Uig. sak, c'ag. sag, nombre ; jak, akti, ce à quoi on pense ; uig. saiinmak, se soucier, faire attention. — Seclum, ail. achten.

Cette racine a une forme en sat, sac, semer, répandre çà et là. C'ag. osm. sacmak, jeter çà et là, semer ; kaz. sacu, semence ; satu, léger, au moral. — Sator, jeter, jactare, jactance.

SAL, C'AL, TAL, puis sai, cai, agitation, mouvement, balancement. Cette racine est reliée à

DE LALTAÏQUE A L ARYEN 55

tal, gai, indiquant une surface étendue et la mer. C'ag. talgum, osm. dalga, vague, mer agitée ; c'ag. talpinmàki se mouvoir çà et là ; ait. cej, agiter, mêler ; kaz. caja9 qui se meut rapidement ; tchây, fleuve. — Saltare, Çéo), Çau> ; l'aryen a des formes en w et en qu : quelle, source, dans le sens de : ce qui bouillonne ; welle, vague ; ÇîjXoç

Sens voisin : air, vent : c'ag. jil, jet, vent ; osm. jel, vent. — Gelidus.

Racine et sens annexes : la voyelle médiane étant renforcée en labiale, on obtient une racine sbl, avec le sens de siffler, souffler. C/uv. sivla, respirer fortement ; sivlis, respiration; ait. sipiski, flûte. — Sibilare, souffle.

SAP, C/AP, couper, tailler, labourer. Cag, capmak, sappalamak, tailler ; osm, saplamak, enfoncer; osm. capa, pioche; c'ag. sapan, charrue. — L'aryen a des formes en / : labourer, labor; sabre, saper.

Sens voisins : pierre, par l'idée de tailler, et bâtir, faire, dresser. Cag. japmak, bâtir, faire ; japi, bâtiment ; uig. japlumdk, bâtir. — Lapis, tabula, epulae, dapes.

Autre sens : trancher, se mouvoir vite. C'ag. capmak, battre, courir ; capalamak, battre, piétiner, cap, galop. — T. empestas ; le mot caballus se trouve ici.

SER, SAR, et en particulier serp, sarp. Chose abrupte, passage difficile, saut, changement brusque. Par la chute de l'initiale cette racine rejoint la racine aryenne arp, puis rap. Osm. sarp, raide, escarpé ; uig. serp, difficile ; c'ag. serkmek, faire un saut brusque. — Sarpere, serpe, escarpement, rupes, rupt, repens, rapere, rapidus, repère et serpere, ramper, le mouvement du serpent étant conçu comme très vif.

Sens voisin : âcreté, rudesse de goût. Osm. sert, acre, forte (boisson). — Ail. herb.

SEV, JAV ; suavité, douceur, bonheur, joie, affection. Cette racine est voisine de sag,jag. C'ag. suvmek, osm. sevmek, aimer ; uig. sevînc, joie, sever, ami. — Sapere, suavis, sève.

Sens voisins : poli, pur, brillant ; eau ; éclat ; honneur. Uig. sub, eau ; c'ag. ait. osm. su, eau ; c'ag. sipalamak, frotter, polir ; c'uv. suv, glisser ; uig. siba, poli, uig. subluk, beau, honoré. — See, sea, savon, soap, <7a6avov,<7oêapb<;.

DE LALTAÏQUE a L ARYEN 57

Sens annexe : frais, froid, avec des formes en sov et soq ; c'ag. soguk, sovuk, froid. — tfîxov, saevus.

SIR, C'IR, polir, frotter, rayer. Alt. sur, frotter, dessiner, image ; osm. surme, raie, ligne ; uig. serge, écrit; c'ag. cirai, teint du visage. — Séries, xrjpoç, cera, même sémantique qu'en altaïque : cire, image, lettre ; cirage.

SIK, SING; piquer, entrer dans; avec des formes en tig, tuk. C'ag. tikmek, piquer, coudre ; tik, pointu; uig. tukun, osm. diken, épine, aiguillon ; uig. c'ag. singmek, pénétrer. — Digitus, sica, oriY^a, stecken, stich, aîvoç. Forme à liquide initiale : lingua.

Sens dérivé : pliure, par l'idée de pointe formée par l'angle, sinuosité ; jak. sintu, se plier ; c'ag. sinzir, osm. sinir, nerf. — Sinus, sehne. — Sens particulier : vieillard, par la sémantique de courbé, cassé : senex.

Autre sens : dessin, peinture, teint, visage. Cf. la sémantique : piquer, pigment. C'ag. kir. sin, visage, teint du visage. Osm. Êikmak, imprimer, forcer. — £evôç, l'étranger, c'est-à-dire le coloré;

ff£ji.vbç ; signum, sigilîum ; et avec m au lieu de n : (jYjjJLEtov ; similis, simius.

SUZ, eue, cec\ douceur, beauté, fleurs; tranquillité. Uig. su^uk, doux, cueek, fleur ; c'ag. cieek, fleur, parure; osm. sus, parure ; osm. sus, silencieux, tranquille. — Ail. sùss. Et V. tu%.

Sens dérivé : parole. L'idée de parole tient à celle de douceur ou de beauté ; cf. la sémantique : parole-perle. C/ag. so%, discours, parole ; kk. so%, sot, mot. — Ang. sooth.

TAB ou tap ; TOB. Marcher, fouler aux pieds; sol, fond. C/ag. tap, tab, marche, coup, trace ; uig, tepmek, marcher ; uig. tob, tab, la partie inférieure, le fond. — totcoç, crcefêa), tùxtg), taper, %appeln ; tapis, xà7UY]ç.

Sens dérivé: impressionner au moral, admiration, adoration. Uig. tàp, impression, respect ; jak. tapta, aimer; tabula, service. — Gau^àÇo), 0à|j.6oç, Towuetvoç, ia©o)v, stupere.

Sens voisin : terre, tas de terre ou de cendre, colline, masse arrondie. Toprak, terre, lieu ; osm. tepe, c'ag. tupe, colline; osm. tombalak, sphérique. — Tuber, tombeau, dans le sens de tumulus, -ré^pa ;

DE L ALTAÏCLUE A L ARYEN 59

avec insertion de r, Tpéiïu), crTpsçu), xpoxYj, trompe, trombe. — Cette racine rejoint tum.

TAK, TEC Toucher, rencontrer, battre. Uig. tekis, tegis, rencontre, bataille; c'ag. osm. togus, combat. — Attaque, toccare.

Suite du sens : joindre, attacher, appuyer. Uig. c'ag. takmak, joindre ; c'ag. takim, un tout formé de parties jointes, takar, ce qui est placé dessus, toit, couverture, taka, agrafe. — Attacher ; tectum, tegulum, decke, texere, tisser, joindre ; Soxoç, dicht, thick — La racine joint tok.

TAL, sal, AL ; lieu étalé, large ; vallée, mer ; ce qui est en bas. Alt. tala, contrée; campagne ouverte, talai, mer, grande eau ; jak. tala, grande eau ; az. dal, en bas, partie postérieure ; c'ag. alti, alci, ce qui est en bas. — Thaï, dalle, étaler ; GaXapLoç ; ôaXaaaa, aXç, sal, sel, par l'idée de mer. Tellus, talus.

Sens dérivé : inférieur au moral, malheureux, pauvre, nu, C/ag, talmak, périr, devenir sans force ; cfag. jalang, nu, isolé ; jak./tf/, mendiant, hôte ; c'ag. tal, nu ; jak, tala, dépouillé ; ait. tul, osm. dul, veuve. — xaXaç ; solus, auXaa).

éO LA LANGUE ÉTRUSQUE

Autre sens : chose lisse et dorée, par l'idée de la surface de la mer. Uig. c'ag. osm. altin, or, doré. — Gela, gold, léionygelten.

Suite du sens : grande quantité, abondance, floraison. Uig. talitn, beaucoup, grand; c'ag. talai, mêmes sens. — Talis ; 6àXXu> ; xaXa, tall.

TAM, SAM, aplanir; couper, par la sémantique : faire une section plane. Cette racine est comprise entre les racines tan, indiquant l'extension, et tap, fouler, battre, couper.

Le sens de couper est surtout représenté en aryen: Tépivu, couper; tIjasvoç, enceinte sacrée, probablement par le sens de lieu aplani, plutôt que séparé ; templum, même sens ; tempus, tempe, partie plane ; fr. damer. Noms de vallées : T£|A7uoç, vallée.

Idée voisine: égalité; angl. same.

Idée annexe de celle de coupure : blessure, sang, goutte, liquide. C'ag. tam, tint, goutte ; osm. damlamafc, égoutter. — aljxa, semen ; ^oc^iaoç, sable, par analogie avec le liquide.

TAR, TER, rassembler, ranger, serrer, presser; au moral : oppression, sévérité. C'ag. tar, serré,

de i/altaïque a l'aryen 6i

terme; osm. dar, serré; osm. sarmàk, envelopper, attacher, bander ; c'ag. tarik, osm. dar gin, colère ; uig. termek, rassembler. — aTspsoç, Tetpco , terere. Terra, xapcroç ; serrer ; ter r or, tristis, %orn.

Cette racine peut être considérée comme une forme de toi ; elle a aussi le sens de lieu étalé, vallée, champ, à côté de celui de lieu pressé, comprimé. C'ag. tere, teri, vallée ; kk. tarlak, champ ; c'ag. tarimak, ensemencer. — Remarquer le doublet terra-tellus , correspondant aux deux formes tar et tal.

TEN, teng, TANG ; chose étendue, égalité. Il y a une forme analogue en ken, en. Jak. tanii, s'étendre ; c'uv. tanastar, aplanir. C/ag. teng, équivalence ; jak. kian, large, ouvert ; osm. engin, mer ouverte. — Tantum, stannum; avec r, tranquillus, ôpavsuo) ; 6ava-roç, la mort, sens de tranquillité, Tavabç, allongé; ingens.

Sens voisin : ciel, lumière, matin. Alt. uig. c'ag. tang, le point du jour ; osm. dan, l'aube ; jak. tanara, le ciel. — Ang. dawn.

Sens dérivé : connaître. L'idée de connaissance est liée à celle de matin, par l'idée du jour qui

rend les objets perceptibles; cf. pour cette sémantique : remarquer-morgen. C'ag. tanimak, connaître, savoir ; uig. tanukluk, connaissance ; jak. sana, penser. — Censere, kennen, dank, ihank.

Cette racine a une forme en tin, ting, et quelquefois tim, avec le sens de souffle, air et vie. Uig. tin, âme, respiration ; ait. tin, âme, vie. — AU. sinn, sentiment.

TIR, TIL, brisure, multiplicité, gouttes, feuillage, agitation. — Jak. tir, déchirer ; c'ag. tilmek, briser, percer ; c'ag. ter, tir, sueur ; c'ag. teri, tiri, mouvementé, rapide ; ait. tiril, trembler. — TtXXco ; stilla, stiria, tilia, sur, trille.

Sens voisin : branche, brisure, torsion. C/ag. tiremek, appuyer ; tirek, appui, colonne ; c'ag. tortidmek, se briser ; c\iv. tordu, branche d'une famille. — axuXoç, stirps, tordre, tree, §6pu.

Sens annexe : langue, discours, par la sémantique d'organe flexible et mobile : uig. c'ag. til, osm. dil, langue, parole ;osm. dilençi, mendiant. — Selon la même sémantique : tjàoç, doigt, cheville, stilus.

TIS, is, il, es, entrée, trou, intérieur. Uig. il,

DE l'aLTAÏQUE A L'ARYEN 63

intérieur, secret ; jak. is, intérieur ; uig. u%, Tinrieur ; ait. e%ik, porte; uig. tismek, testnek, pénétrer, percer. — Elç, lç, etcw ; issue, uscita, huis. Le nom de l'orient, est, se place ici. Cette racine est voisine de te%, tu%, où le sens d'entrée se développe en celui de rayonnement.

TOK, SOK ; presser, unir, associer; société, multiplicité, génération. Uig. sokni, choses fortement liées ensemble ; sok, pressé ; uig. tok, beaucoup, nombreux ; tok, enfant ; c'ag. osm. tok, plein, rempli; osm. cogalmak, se multiplier; uig. c'ag. oiul, ogul, garçon. — t£xoç, (076(0, socius, avec insertion de r, drùcken.

TOL, DOL ; entourer, se mouvoir en cercle. C'ag. tolamalz, entourer, envelopper ; osm. dolanmafc, entourer ou être entouré ; jak. tul, entourer; ait. tolu, tourner, touloun, la lune. — Sol, le soleil, par l'idée de ce qui entoure ; ffôXoç, disque, ôXoç, oXooç, 8ôXoç, dôme, ToXtfiteopia, stola ; couXv;, esclave, celui qui est lié.

Sens dérivé : déviation, faute, tromperie. C'ag. solàk, gauche \colak, malhabile. — aoXoixia; dol.

Autre sens : dénouer, solder. C'ag. tulek, paiement; ait. tolo, payer. — solvere.

TONG, DON, chose qui entoure, retour, cercle. Osm. dohmek, entourer; jak. tonun, entourer; kir. dongeîek, en rond autour ;c'ag. ton, habit. — §uvû>, se revêtir, tunica, Çg')vyj, tonneau. — Angl . town, ville, sens d'enceinte.

Sens dérivé : coucher du soleil, soir, nuit, extinction : Alt. tuner, devenir sombre; jak. ait. tun, nuit ; osm. dun, hier, sohg, fin ; c'ag. sonmek, s'éteindre. — Sonne, le soleil, par l'idée de ce qui va en cercle ; sinister, tenebrae ; Sùvq, descendre, se cacher.

Sens annexe : temps sombre et froid : uig. c'ag. long, gelée.

TOT, TUT, TUJ. Retenir, arrêter, enserrer; forteresse. — Uig. c'ag. tutmak, saisir, retenir c. cfag. tulum, une poignée; jak. tut, tenir; tutur, empêchement ; ait. tuj, lier, fortifier. — Totus, tutus. — L'aryen a une racine analogue avec l'initiale k : civitas, quies.

Sens dérivé de celui d'arrêt : être mort, tuer ; ail. iod, la mort ; tbdten, tuer.

Sens dérivé de celui de lien : dualité, choses tenues ensemble : 8010c , double, duo. Et voyez l'idée de filiation à thui.

DE l'aLTAÏQUE A L'ARYEN 65

TUR, TOR, forme de la racine or. Antériorité, production, domination. C'ag. tur, tor, surface, place d'honneur ; uig. torumek, paraître, venir au monde, tore, prince; osm. duruk, pointe, sommet; jak. tur, se dresser. — Tùpawoç, le haut, xùpptç ; dorn, durch ; dorf.

TUZ, TEZ ; plaine, surface plane, ordre, loi. A cette racine se rattache jas. Uig. c'ag. tu%> to%> également, bien, plaine ; uig. tuçuk, règlement, loi. — 8eqji6ç, ôéaiç, ôawç, justus. Le rotacisme de jus-juris existe aussi en altaïque : c'uv. tur us, droit.

Sens annexe : pente, ce qui pend : jak. tus, descendre d'une hauteur; kir. tos,tus, pente, chose qui pend. — ôûaavoi, franges pendantes.

Autre sens avec des formes en tas et as : extension : c'ag. tas, tes, extérieur, éloigné ; jak. c'ag. uig. tas, au dehors, au delà [des bornes ; c'ag. tasimak, porter dehors, porter. — Tas, entasser ; ©yjaaupoç, par l'idée de tas;T<z<jtç.

RACINES COMMENÇANT PAR LA LABIALE b OU fW.

BAG et BAJ ; MAG ; lien, chose fortement

liée ; nœud. Uig. bai, osm. c'ag. bag, lien ; c'ag. bog, nœud, bouton ; c'ag. baj, charme, enchantement ; jak. ba, contrainte, force. — Bague, baguette, paquet, biegen; (Sioc.

Suite du sens : Force, masse, grandeur, puissance. Uig. bok, buk, force ; ait. poko, fort, mâle ; uig. c'ag. mak, gloire, honneur ; jak. mariai, louer, estimer. — Méfaç, magnus ; macht ; masse.

BAR, VAR et AR ; aller, troupe en marche, compagnie. Alt. uig. c'ag. ara, milieu, espace intermédiaire; c'ag. ortak, compagnons, participants ; c'ag. bari, barca, rassemblement ; barim, troupeau. — Par, pair, parent ; pars ; sors, sortiri; parc. Avec l'initiale m : \^îpoq, partie ; la Moire.

Sens annexe : vérité ; par l'idée de ce qui existe, ce que l'on a : c'ag. bar, osm. var, c'est, il y a ; jak. bar, ait. par, être, existence. — verus.

Forme en bir, chose réunie, unité ; et le premier, celui qui réunit la troupe : uig. birikmek, assembler; uig. osm. jak. bir, un; osm. birindji, premier. — Primus, princeps ; et cf. bor.

BAS', tête et chef; BAK, regarder, surveiller, veiller. Uig. bas, tête, pointe; c'ag. basarmak, con-

DE l'aLTAÏQTJE A l' ARYEN 6j

duire ; jak. basilik, le plus considérable; osm. basa, pacha, chef; uig. cfag. bahnafy, veiller, prendre soin. — BatnXsùç, pasteur ; wacht ; spectare. Cette racine se relie d'un côté à bag, grand, de l'autre à bat, marcher sur .

Bat, presser, marcher, imprimer, comprimer; sol, fond. — C/ag. batmak, basmak, presser ; c'ag. batkamak, enfoncer ;batu, perte. — gaàiÇco, ga-rsa), -juaiEw, P-aôùç, iteSiov, pes ; battre ; bas ; vadus ; vadere.

Sens annexe: marcher en troupe, troupeau, bête ; cf. la racine at : bestia, pâturage.

Autre sens : matière pressée, épaisse : materia, bâtir.

BEL, couper, tailler ; c'ag. bel, pioche, boltnek, partager; kk. balak, blessure; — beil, pelle, peler, epeler, spelxum, blesser.

Sens dérivé : signe, marque, connaissance. Uig. belku, signe; uig. c'ag. bilmek, savoir; c'uv. palla, signe, reconnaître ; — blason.

Autre sens : partie séparée, section, tribu ; uig. olek, partie, olus, ulus, tribu ; c'ag. olke, ulke, partie d'un pays. — «ÊuXtq, ©aXa^, volk, tcôXiç, sens d'état ; et v. bol.

Sens annexe de tailler : polir, objet brillant, objet d'art, beauté. Ce sens est surtout explicite en aryen : pulcher, polire, fr. bel ; <paX6ç, brillant.

BET. BIC, couper, raccourcir, racine analogue de kes. Osm. c'ag. bicmal?, couper ; uig. bicek, couteau; osm. bucuk, moitié ; c'uv. picïk, petit. — L'aryen a des formes en m : [xéaov, messer, metere; bêche, bistouri ; petit; rciSvjKoç, singe, c'està-dire le petit ; metiri, mesurer, 'par la sémantique de coupure.

Sens dérivé : dessiner, peindre, écrire ; ait . pici, écrire; c'ag. becek, signe; kaz. beti, amulette, par l'idée d'écrit, de signe. — Pictura, pigmentum, bitume, fétiche ; piquer, picus.

BOL, BAL; Mélange, flot, agitation; choses en foule. Jak. bula, ait. pulga, mêler; uig. balinglamak, se mouvoir çà et là ; c'ag. belek, foule, chose qui roule. — Vulgus, volumen, volvere ; pullus ; folium ; par redoublement populus ; %o\iiù; TCÔXejjioç, guerre, c'est-à-dire la mêlée. Bouillir; flot ; bal; boule.

Sens annexe avec des formes en m : masse,

DE l'aLTAÏCLUE A l' ARYEN 69

mollesse : moles , mollis; mélanger, malaxer; it. moglie, la femme, c'est-à-dire la molle, la douce .

BOR et OR, hauteur, place haute, surveillance, primauté. C'ag. or, ur, dessus, hauteur ; ait. orogi, ce qui est en haut; uig. ortunmU, surveillance, protection ; osm . burun, nez , cap, montagne ; birindji, premier. — opoç, montagne; rcpo, devant; vor ; borne, la pierre dressée ; fortuna, la gardienne, celle qui gouverne, orgueil ; xporuoç ; princeps.

BUGH, plier, nouer ; choses qui se nouent, qui se massent, flocons, vapeurs. Jak. bugut, c'ag. btikmek, plier; c'ag. boklum, boucle. — Cette racine tient à bag. — Bug, mug, vapeurs. — Beugen, biicken, bow, bogen, bug; avec insertion de /, tcXoxyj, iuXoxiov, ployer, boucle; wolke; buée.

BUS. Océan, dévastation, tempête ; surface glacée; ébullition. Uig. c'ag. bos, vide; uig. busmak, détruire ; uig. osuk, perte, mal ; kaz. usai, méchant. — Wùste, base, ode, avec insertion de /, bloss, nu. — Uig. boiu, colère, bismek, cuire.

Idée annexe : briser, séparer. Uig. o^lek, séparation ; c'ag. o^luk, solitude ; osulmak, s'écailler ; jak. osul, dénouer. — Isola.

BUT, BOT, BOJ, végétation, croissance, floraison, couleur. Uig. botmek, croître, bot, croissance ; osm. c'ag. boj, croissance , stature, c'ag. boj, gazon ; uig. 'botak, couleur ; jak. butui, rougir. — Boxavrj, bois;ang. boy, garçon par la sémantique d'adolescent ; à boy-boj, cf. garçongazon. Par l'insertion de /, blut.

Sens voisin : bouton ; c'ag. buta, souche ; butur, cheville. — Bouton, bouture, bout.

Suite du sens : lien moral, foi : ait. pût, uig. butmek, croire.— Uzfâ(ù,fides9 Pythie.

Autre sens : feu, par l'idée de bois, puis rougeur, honte, colère; pour la sémantique feubois, cf. ignis-lignum. C/ag. ot, feu ; otun, bois ; ot, od, colère ; osm. utanmak, avoir honte. — Aïôw , od'ôtDV , pudor, wuth.

MAJ ; par perte de la consonne initiale AJ, et par nasalisation Majn: lien, cercle. Cette racine doit être rapprochée, d'une part, de bugh, boj, ployer, d'autre part, de man, tenir ferme ; elle a aussi des formes en moj, mojn, avec le sens d'entourer. Elle est nette surtout en altaïque : ait. ajla, tourner, entourer ; c'ag. ajlamal, entourer ; aj, lune, celle

DE i/ALTAÏQUE A L ARYEN 7 1

qui tourne. — A cette racine se rattachent des noms de rivières dans des contrées très diverses, Mayenne, Main, Ain.

MAN, MEN, solidité, fermeté, prééminence ; au propre, montagne, éminence. Jak. mana, garder; mani, témoignage honorifique, considération ; c'ag. manmakj aller en avant ; uig. meng, haut, ciel; c'ag. mengi, éternel. — Manere. La main, manus, se place ici, par l'idée de tenir ferme, mais en se reliant aussi à la racine majn, ce qui entoure et retient ; pour la sémantique main-entourer. cf. aï.

MIN, BIN, suite de la racine précédente, éminence, puis pente ; chose qui va en pointe. C'ag. minmek, binmek, monter; mingi, haut. — Eminere, minister, pente ; le nom du Pinde.

Sens dérivé : diminution ; chose fine, petite ;

poudre. Mivuôo, minus, minium, minute. Et cf. jing.

Autre sens annexe : ce qui paraît au dehors : C'ag. mengi%, mehi^ visage, apparence. — fr. mine.

MUNG, BUNG, peine, travail, trouble. Uig.

munk, chagrin, travail, peine; c'ag. jak. mm, besoin, anxiété; osm. bunalmak, être fatigué. -

Munus, xoiv^i, pdne.