CHAPITRE IV

Titres honorifiques et noms d'emplois. — Formules pieuses-

— L'inscription de Camnas Larth. — Inscriptions diverses.

— Le cippe de Volterre. — L'inscription de Torre di San Manno. — Deux inscriptions dialectales.

Les divers termes dont se composent les inscriptions funéraires peuvent être :

Outre le nom du défunt et son âge, des titres honorifiques, soit des titres généraux indiquant la noblesse ou l'honorabilité, soit des titres spéciaux désignant des charges, avec le nombre de fois qu'elles ont été remplies, puis la mention des fils qui ont pris soin de la sépulture. Lorsque la sépulture est celle de plusieurs personnes ou de plusieurs branches d'une famille, il peut encore y avoir des termes qui indiquent les différentes par-

ties du tombeau affectées à chaque personne ou à chaque groupe.

De plus, après le nom du défunt ou à la fin de l'inscription, paraissent certaines mentions ou invocations pieuses.

Voicile texte d'une demi-douzaine d'inscriptions qui peuvent servir de type.

1. AleQnas. v. v. Qelu. zilaiï. parais \ %ila§. eterav | clenar. ci. acnanasa | elssi. %ilaynu. celusa. ril. LXVIIII I papalser. acnanasa. VI. manim. arce. ril. LXVI.

2. ArnQ.aleftnas.ar.clan. \ ril \ XXXXIILeitva. tamera.sarvenas. \ clenar. %al. | arce. acnanasa. ZJlc. mar | unuyya. tentas. \ eBl. \ matu. manimeri.

3. Avle. aleftnas. arntial. clan, banyyilusc. ruvfial. | çilaynuce \ spurebi. apasi. svalas. \ marunuyva. cepen. tenu j eprQneuc. esl^. tenu \ epriïieva. esl%.

4. Lariï. aleQnas. arnQal. ruvfialc. clan \ avils. LX. lupuce. | munisvleft . calusurasi \ lamera.^elarvenés. luri. miace.