TITRES HOKOR1F1Q.UES ET NOMS D EMPLOIS

Lupu, lupum, lupm, lupuce. Mot de la racine olb, alp (V. UL), signifiant grand, honoré, béni, heureux. T. c'ag. ulup, grand ; =a6icç, fortuné.

Uphs, forme de lupu obtenue par métathèse ; ci. le passage de lupus à vulpes.

Leine, mot de la racine sin (SIK), idée de droiture, de probité. Ce mot répond au latin digniis.

Calu, Celusa, Calusurasi, mot de la racine KAL, indiquant la masse, l'importance. Ce terme doit avoir la même valeur que le grec xaVoç dans l'expression-/.aXoî xàvaOot, les gens honorables, de bonne maison.

Munisuleb, iminicle^ , mot de la racine rniing ONG, signifiant la haute situation, l'honneur.

Acnanasa, mot de la racine can (V. KUN), indiquant la droiture. La formation de ce mot est analogue à celle de canoniciis, régulier, convenable, juste.

Manim, meani, manimeri, mot de la racine MAN, indiquant la stabilité. C'est le titre que portent les mânes, mânes. Le sens paraît avoir passé anciennement de l'idée de puissance à celle de bonté, car Valère-Maxime dit (livre X) qu'on prenait autrefois manam pour honimi.

Arce, mot de la racine ark (V. ER et ART), signifiant l'antériorité, le commandement. Cf. les titres grecs àp-/àq , à'p*/«v. L'idée d'autorité s'est trouvée liée, à l'époque primitive, à celle d'ancêtre : 0- apxa'.ci, les ancêtres.

148 LA LANGUE ÉTRUSQTJE

Amce, miace, mot de la racine mak (V. BAG), signifiant la grandeur, le bonheur. Cf. le grec [xaxapsç appliqué aux défunts vénérables.

Les vocables qui précèdent sont des termes généraux servant à exprimer la haute situation du mort, l'honorabilité de son caractère ou la noblesse de sa famille. Ceux qui vont suivre sont des termes spéciaux s'appliquant à des emplois.

ZilaH. Ce mot présente une grande variété de formes : :(ilc, ^ilayce ; — ^ih/nu, :(ilaynu, :(ilaynce, :{ilaymice ; — ::ilayn^as. Il appartient à la racine «7, JIL, indiquant ce qui est pur, poli, choisi; son sens est élu, selectus. Pour la forme :(ilynUyd. uiXi-/v'.ç, la fleur de farine.

Mamnuyva, inarunuy, maruyva, mots de la racine bar, bor, (V. OR), indiquant la prééminence. T. c'ag. borunki, celui qui est en avant ; burun, nmriin, ce qui est en avant. Cf. nos titres de bren7i et de baron.

Spurana, spureùi , mots de la racine sup, jup, (OB) indiquant la supériorité, la suprématie; cf. les formes italiennes sovrano, souverain ; sopram, voix haute.

Ptirtsvana, epr^ieva, epre^muc, mots de la racine bor, protÇV. OR), indiquant la priorité. La première forme et la troisième correspondent à Tupôxaviç, prytane; l'autre se rapproche de -pcoTsûw, avoir la primauté, et depraetor.

Apasi, apaia, mots de la racine ap, (amh ou cap, V. AB), indiquant la grosseur, l'importance ; cf. Aphaeus, surnom de Mars ; Aphaea, surnom de Diane ; Apesantius, surnom de Jupiter; Apaturie, surnom de Minerve ; et notre mot ambassadeur, le personnage important, envoyé avec pompe. Cf. le titre porté par Apollon sur des médailles d'Éphèse : Apollon, embasios ephesiôn.

Svalas, Svalasi, mot de la racine suv (V. SEV), indiquant l'éclat, l'honneur ; T. uig. stiblu^, honoré; T. jak, suba, conseil; siibalas, délibérer.

Cam^i, canOce, mots de la racine cam (V. KOM), indiquant l'idée de pousser, de faire marcher, de conduire une troupe.

Far^an, har%, harBna, mot delà racine ar, ART, indiquant ce qui s'élève, ce qui surveille. Ce mot est de la même racine que Vertumne; cf. àp-uvoç^ titre de certains magistrats d'Argos.