QUÉBEC

TYPOGRAPHIE DE C, DARVEAU 82, rue de la Montagne

Roms eus !

Avec quelques courtes études philologiques

Plusieurs personnes m'ont demandé de réunir en un voulume les divers travaux que j'ai faits sur la langue française an Canada.

Ces écrits sont maintenant dispersés dans les mémoires de la société royale, dans les revues et les journaux et il n’est guère possible de les consulter sans perdre un temps précieux à d'assez longues recherches.

C'est pour répondre au désir qui m'a été exprimé que je publie le présent livre,

J'y joins quelques courtes études philologiques qui pourront intéresser ceux qui s'occupent de cette question si curieuse et si attachante de la marche, et des transformations du langage.

Il était difficile de donner à ces divers écrits une forme très homogène sans leur ôter beaucoup de leur cachet.

Je me contente donc de les reproduire simplement, dans l’ordre le plus logique possible, et tels que j'ai pu les recueillir en explorant mes cartons.