FUTUR CONDITIONNEL

-e-r-ai-s.

e-r-ai-s.

-e-r-ai-t

-e-r-i-ons.

-e-r-i-ez.

-e-r-ai-ent.

-i-r-ai-s.

-i-r-ai-s.

-i-r-ai-t.

-i-r-i-ons.

-i-r-i-ez.

-r-ai-8.

-r-ai-s.

-r-ai-t.

-r-i-ons.

-r-i-ez.

-i-r-ai-ent. • -r-ai-ent.

-r-ai-s.

-r-ai-s

-r-ai-t.

-r-i-ons.

-r-i-ez.

-r-ai-ent.

-r-ai-s.

-r-ai-s.

-r-ai-t.

-r-i-ons.

-r-i-ez.

-r-ai-ent.

N. B. Il n'est aucun verbe de la langue française qu'on ne puisse conjiK guer d'après ce tableau.

INTRODUCTION. xltii

Remarques sur les terminaisons.

La dernière lettre de la terminaison de la première personne du singulier dans les différents temps est e (latin o), — i (/'ai, =t habEO =habw), ou s (cette finale est tout à fait néo-latine et ne date quedu XIIIe siècle). Dans trois verbes seulement la première personne finit par un x au présent de l'indicatif (je veu-x, je vau-x, je peu-x). Ce x est une anomalie qu'il faudrait faire disparaître de l'orthographe moderne.

La lettre finale de la seconde personne du singulier est un s dans tous les temps, excepté à l'impératif de la première conjugaison (aim-E) et à l'impératif des verbes vouloir, savoir et avoir (veuille, sach-E, ûî-e). Vouloir, valoir et son dérivé pré* valoir, et pouvoir, prennent un x à la deuxième personne du présent de l'indicatif; mais, nous le répétons, l'analogie exige que le x soit remplacé par un s.

La troisième personne du singulier a pour sa dernière lettre un e, un a ou un t. Dans plusieurs verbes de la troisième conjugaison et de la cinquième, cette personne n'a point de terminaison au prétérit de l'indicatif. Ex. : il pend, il prend. Nous dirons plus loin pourquoi ces verbes n'ont point de terminaison à cette personne.

La première personne du pluriel finit toujours par ors (lat. amus), excepté au prétérit, où elle prend la terminaison mes (lat* mus). Le verbe être est le seul où mes serve de terminaison à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif*

La seconde personne du pluriel finit toujours par ez=àtis, excepté au prétérit, où elle finit toujours en tes. Les verbes faire, dire et être prennent, par exception, la terminaison tes à la seconde personnedu présentde l'indicatif (/<m-tes, di-TEs, ^-tes). Les deux premiers conservent cette terminaison à l'impératif.

La troisième personne du pluriel finit toujours par nt au futur absolu et par ent dans tous les autres temps. Quatre verbes prennent nt à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif : aller, faire, avoir et être (ils vo-nt, /o-nt, o-nt, *o-nt).

Le participe présent finit toujours en ant.

xlviii INTRODUCTION.

Étymologie des terminaisons.

Les terminaisons des infinitifs latins ont pris en français des formes très-différentes. Ainsi, am- abb et acced-m ont fait atm-iB, accéd-tn, c'est-à-dire que ces deux verbes, si éloignés l'un de l'autre en latin, sont entrés, en français, dans la même conjugaison. Reg-vw et viv-bbb, qui appartiennent à la même terminaison en latin, se sont séparés en français : l'un a fait régib, et appartient à la deuxième conjugaison; le second a fiait trftvbe (et non pip-ib, comme l'eût exigé l'analogie), et il fait partie de ce que nous appelons la quatrième conjugaison. Recip-m*. a, au présent de l'infinitif, la même terminaison que regm. , et pourtant il a fait en français raw-oiB, et non pas recevm.

Les terminaisons des participes passés échappent également à toute règle, même en latin, atds est toujours rendu par i, mm, et Ktus par i. Mais, en général, les participes sont traités avec si peu de respect pour les prototypes latins, qu'il est clair que de très-bonne heure la langue française secoua le joug de l'analogie latine, et qu'elle forgea ses verbes d'après un plan nouveau et tout particulier.

Le t qui termine quelques-uns de nos participes est un débris de la terminaison latine tus ou tuus. Ex. : coopérons, eomcr-r; wior-TUus, wor-r; scrip-TUs, écrir ; dfc-ius, di-T, etc.

La terminaison latine utus a fiait u en français, et s'est appliquée à un très-grand nombre de participes qui se terminent autrement en latin. Ex. : venr-v, voul-v, véc-v, par analogie avec *oI-utus. On reconnaît la présence de cette terminaison même dans des participes où elle tient lieu de voyelle radicale. Ex. : Wu (italv dw-VTO), et (ital. , atMrro) , cru (ital., cred-vro), pv <ital.,/K>*-uTo), *u (ital., sap-vro). D'où il résulte que dans ces verbes la racine est réduite à une seule tettre, qui dans le verbe avoir est devenue muette (bu).

Le s qui termine quelques-uns de nos participes est toujours radical. Ex. : mis, demissus ; acquis, tfacquMtus; pri%> de prehem-u*.

Tous les participes présents finissent par la terminaison de la première conjugaison latine (aws, awt-?>). Nouvelle preuve de la parfaite indépendance avec laquelle la langue française s'est

INTRODUCTION. xlii

servie de tous ces éléments latins dans la confection de ses verbes.

Les terminaisons du prétérit de la première conjugaison répondent exactement à celles du parfait des verbes latins en abe : am-

AVI,— AVI8TI, — AVIT, — AVIMUS, — AY1STI8, — AVBBUNT ; ai m- AI,

— as, — a, — âmes, — âtes, — èbent. Dans les autres conjugaisons, la première personne du singulier du prétérit prend un s qui n'existe pas en latin, et dont nous avons déjà signalé l'emploi pour la première personne du singulier du présent de l'indicatif. Ex. : {aud)-m, — ivisti, — ivrr, — itimus, — ivistis, — ivbrunt. En français, on — is, — is, — rr, — Îmep, — îtes, — ibent. Les terminaisons du prétérit de la quatrième conjugaison française paraissent calquées sur celles du parfait du verbe volo :

(V0l-) — 01, — UISTI, UIT> • — UIMUS, — UI8TI8, — UEBUNT;

(voul — ) 7— us, — os, — ut, — ûmbs, — ûtes, — ubent. La voyelle initiale des deux premières personnes du pluriel est surmontée* d'un accent circonflexe, qui annonce la suppression d'un s. On écrivait autrefois — asmes, — usmes, — astbs, — ustes.

L'imparfait du subjonctif vient du plus-que»parfait latin dans sa forme contracte.

Am— avissem,

contr.

-— assem,

quej

*aim— asse.

— avisses.

— asaes.

— auwes.

— avisset.

— asset.

—et

-ft-avîAsemns.

— assemiiR.

— assions.

— avissetis.

— asseti?v

^-assiez.

-*-a?i86ent

— -aasent.

— assent.

il bien

Audi?

-^issem,

, etc.

ou -

-isse, etc.

Vol

— uissem, etc.

Voul —

usse, etc.

L'imparfait de l'indicatif prend dans toutes les conjugaisons françaises les terminaisons de la première conjugaison latine.

EX. : ABAM, — ABAS, — ABAT, — ABAMUS, — ABATIS, — ABANT ;

— aïs, — aïs, —ait, — ions, —iiz, —aient. Dans la seconde conjugaison, on fait précéder aïs de la syllabe iss, qui répond à isc. Ex. : /al-iscBBAM, abol-issxis.

Le présent du subjonctif a adopté dans toutes les conjugaisons françaises indistinctement les terminaisons qu'il a dans la première conjugaison latine auxquelles on ajoute iss pour les

l INTRODUCTION.

verlws de la seconde conjugaison. Ex. (am — ) — ëm,— es, —et,

— émus, — etis, — kint (aim — , finùs — , joign — , viv — , melt—),