‹ La langue française dans ses rapports avec le sanscrit et avec les autres langues Indo-EuropéebbesChapitre 14 sur 55 · E, — ES, — E, — ION8, — IEZ, ENT · texte numérisé non relu

E, — ES, — E, — ION8, — IEZ, ENT

Les terminaisons du présent de l'indicatif de la première conjugaison française viennent des terminaisons du même temps de la première conjugaison latine (am) — o, — as, — àt, — amus, — àtis, — ant; (aitn — ) — e, — bs, — e, —ons, — ez, — eut. Dans les autres conjugaisons, les trois personnes du singulier finissent par — is, — is, — it, ou simplement par — s, — s, — t; mais les trois personnes du pluriel prennent toujours (sauf les rares exceptions signalées plus haut), les mêmes terminaisons que les personnes correspondantes du présent de l'indicatif de la première conjugaison.

Les terminaisons de l'impératif ne sont que la répétition de celles du présent de l'indicatif, sauf les exceptions.

Dans la seconde conjugaison, la terminaison personnelle proprement dite a quelquefois disparu en français, et n'a laissé à la première et à la deuxième personne du présent de l'indicatif et de l'impératif que la syllabe — is, représentant le suffixe latin — isc (jefin-i&, tu /în-is, b. 1., fin-i&c-o, — isc-w, par analogie avec/af-isc-o).

Les terminaisons du futur sont une combinaison de celles du présent de Finfinitif et du présent de l'indicatif du verbe avoir. J'aim-er-Ai signifie j'ai (à) aimer; tu a/wi-er-As, tu as (à) aimer; il aim-er-A, il a (h) aimer; nous «m-er-ONs, nous avons (contracté en ons , à) aimer; vous aim-er-vz, vous avez (contracté en ez, à) aimer; ils aiwi-er-ONT, ils ont (à) aimer. En portugais, les deux composants s'écrivent séparément dans les verbes réfléchis : achar-me-uEi, achar-te-nA8, achar-se-nx, achar-noshemos, achar-vos-HEis, achar-se-nkx ; au conditionnel, acharr/*e-HiA, etc.

Le conditionnel français se forme par l'adjonction des terminaisons de l'imparfait de l'indicatif à la terminaison du présent de Finfinitif. Aimer-Aïs, — aïs, —ait, — ions, — iez, — aibnt.

INTRODUCTION. u

Formation des temps.

Si nous considérons les temps des verbes français dans leurs rapports entre eux, et sans égard à leur origine latine, nous trouverons que le prétérit ou passé défini conserve généralement sans altération le radical du présent de l'infinitif ou de l'un des participes passés; que l'imparfait du subjonctif dérive toujours du prétérit par l'addition de deux s ou par le redoublement du s final de la première personne ; que, quand un verbe n'a point de prétérit, il n'a pas non plus d'imparfait du subjonctif; que l'imparfait de l'indicatif a toujours le même radical que la première personne du pluriel du présent du subjonctif, excepté dans les verbes pouvoir, savoir, avoir et être (puissions; pouvions; sachions, savions; oyons, avions; soyons, étions). Dans tous les autres verbes les deux premières personnes du pluriel sont identiquement semblables au présent du subjonctif et à l'imparfait de l'indicatif.

Les trois présents se forment les uns des autres. L'impératif ressemble toujours au présent de l'indicatif, excepté dans les verbes vouloir, savoir, avoir et être. Le présent du subjonctif ne diffère du présent de Tindicatif, dans la première conjugaison,que par Pi que l'on insère dans les terminaisons des deux premières personnes du pluriel.

Le futur, ainsi que nous l'avons dit plus haut, se forme du présent de l'infinitif; mais il y a quelques verbes qui contractent d'une manière assez irrégulière la terminaison de l'infinitif, ou qui forment leur futur de l'ancien infinitif inusité. Ces verbes sont les suivants : aller, y irai (de l'ancien infinitif ire) ; envoyer, l'enverrai (contraction pour ïenvoierai); voir, verr'ai (contraction); acquérir, acquerrai; échoir, écherrai; mourir, mourrai; courir, courrai; pouvoir, pourrai; cueillir, cueillerai; valoir, vaudrai; falloir, il faudra ; vouloir, voudrai ; tenir, tiendrai; venir, viendrai; savoir, saurai; avoir, aurai; asseoir, assiérai; faire, ferai; devoir, devrai; être, serai.

Le conditionnel a toujours le même radical que le futur absolu.

Régie générale : les verbes en oir (ejie ou ëbe) forment tous

lu INTRODUCTION,

leur futur d'après l'infinitif inusité dans lequel eke perd son premier e. Ex. : recevoiB (recipERs), fut., recev-*-ai; concevoiB (concipÊRE); fut. , concev-R-ai ; devoiB (dehËRs); fut.; dev-R-ai.

Page 1