LABIALES

LABIALES SANSCRITES : forte, P; douces, B, M; aspirées, PH, BH. — SEMI-LABIALE, V.

THEME — P, RACINE âP,

obtenir f atteindre, avoir, posséder.

Conjuguée sur le paradigme des verbes de la IVe classe sanscrite, dont le signe caractéristique est ya, la racine àP fait aPya-mi (-mi, je). Nous retrouvons cette forme dans le verbe latin aP-io, lier, attacher, pour aP-io-mi, car l'affixe pronominal de la première personne (mi) disparaît toujours au présent de l'indicatif; su-m (pour su-mi) est la seule exception à cette règle. Le participe passé de aP-io est aP-tus (en sanscrit aP-ta-s)^ lié} ajusté : aP-je.

Lorsqu'un primitif latin ayant pour voyelle radicale un a, se combine avec une particule prépositionnelle, il arrive souvent

que cet a s'affaiblit en i ou en e. C'est par suite de cette loi <T euphonie que les racines aw-, bkc-, bkr-, a P-, deviennent \m , btc-, bw-, eP-, dans les composés in-\m-ic-u$, im-b%c-illis9 im~, birJHs, iw-EP-TD-s(=nofH-ap-/«-j») : in-bP-ti, d'où ir-eP-ti-b; puis enfin dans a d-bP-tu-s (participe de ad-iP-i-scor) : ad-eP-te, Le verbe aP-io joint à la préposition sanscrite sa, avec, a fait sheP-io, enceindre, dont le supin s-rP-tu-m combiné avec tbam, nous a fourni le composé moderne thahs-b-eP-t, galerie transversale qui donne lieu à la forme cruciale des temples chrétiens.

L'affixe sanscrit ta-$ (en latin tus) est la terminaison régulière du participe indéfini du deuxième prétérit de la voix passive. Il se rattache par sa consonne radicale /, au démonstratif ta-tba, là. Joint à une racine verbale, il indique que l'action exprimée par cette racine verbale est déjà loin. Dans touterles langues, c'est l'espace qui sert de mesure et de dénominateur au temps.

Les supins latins donnent souvent naissance à de nouveaux verbes dont la signification est généralement fréquentative. (Cfr. cap-io,~turn,~tare;rap-w,—tum,-—tare;rep-o.--tumi—-(are,etc.) C'est par un procédé analogue que aP-tu-m a fait aP-ta-be, d'où ad-aP-ta-be ; ad-aP-te-b.Du p.pass. ad-aP-ta-tus,oii forme le nom d'action AD-AP-TA-Tw>(-n),-on-is; ad-aP-ta-ti-ow. Les substantifs français viennent presque toujours, non pas des nominatifs, mais des cas obliques de leurs prototypes latins. La preuve de ce fait nous est fournie d'abord par les désinences, qui sont rarement celles du nominatif, puis par l'accent tonique, qui est presque toujours celui du génitif dans la déclinaison imparisyllabique. Ex. : àc-ti-o, —6nr4& : ac-li-6n; côl-or , — 6r-is : coul-éur, etc.

Le primitif aP-ti-to-do (-n) : aP-ti-tu-de , dérive du supin de aP-ta-be, aP-ta-tum, auquel on ajoute la terminaison do (-n), gén. di-n-di, qui est identique au grec $w-v, -3o-v-o<; et qui parait venir du sanscrit dâ-na, don, racine dà. Si cette conjecture est fondée, apti-1u-do (-n) signifie le don d'être apte à.

A la racine aP et au verbe ad-iP-i-sco-b, acquérir, se rattache le substantif, ad-eP-s, gén. ad-iP-is, embonpoint, d'où adiP-os~us(-os=wç) : ad-iP-eux, 0ra*. De là ad-iP-o-^ib-e, substance qui tient de la graisse et de la cire.

Le composé inusité pokt-aP-it-s a fait prp-P-i-s, f arrière du vaisseau, la poi;-P-b.

RACUiE AT, OBTENIR, AVOIR, ETC. *

La racine latine mtP prend la forme •!•, qui a la même signification que mÊP. De là, oP-s, gén. oP-i» (la matière, ce qui est compacte), la terre, le secours, o P-ac-us, adj., matériel , épais : oP-aql-b; oP-ac-mas, -ta-ti-s : oP-ac-i-té. La terminaison ta~s, ta-t*-is, ajoutée à des adjectifs, en fait des substantifs abstraits. En grec attique -rq-ç, -tt,-to;, dor., -taç, tî-kx. La forme sanscrite est -4â-ti:-tâ est le démonstratif participai que nous avons déjà signalé plus haut ; -ti est la répétition de la, plus la voyelle i, qui, en sanscrit, est une des désinences affectées au féminin, ce qui nous explique pourquoi tous les noms latins en târtts sont de ce genre. L'affinité, et j'ose presque dire l'identité de -/d-/- avec l'affixe superlatif grec -t«-to-c est flagrante.

oP-Miu-s, fertile, abondant, gras (Cfr. ad~evs) : oP-i-me. (Cet adjectif n'est usité qu'au pluriel dans la locution dépouilles opi* nies). La valeur de la terminaison -mus (sansc. -ma-) est généralement celle d'un participe passé. Opi-mvs signifie proprement engraissé. Le même affine sert à former des numéraux ordinaux et des substantifs. Cfr. septi-mus (sansc. xapla-ma) septié-me; deci-mus (sansc. daça-ma) dixiè-me; animus(gr. av£-y.o*;) «***-• ma y éhtne; fù-mu-s (sansc. dhù-ma) v. fr. ,fu-me ( aujourd'hui fiir-mé-e), etc.

oP-s, oP-is (substance, matière), secours, fait encore oP-us, oP-BBis,plur.oP-BBA,neut.,d'où ital.oP-EBA,fém.; esp.,oB-BA, v.fr.,oB-BB,oV-BE,ouV-BB. Cette dernière forme s'est maintenue dans le verbe ouV-rb-b (= oP-e-ra-ri), façonner, et dans ses dérivés ouV-bi-eb (== oP-erabius , formé de l'infinitif operari + us) ; — ère, fém.; ouV-b-a-blb (se dit des jours où l'on travaille) ; ooV-b-agb, — âgé. La terminaison -âge répond au latin -aticus, v. fr., -at-che, -al-je, -arje, d'où -a-ge.

Le primitif oP-us, étant neutre en latin, devrait être masculin dans les langues néo-latines, car le neutre est plus près du masculin que du féminin. Cependant il a reçu le genre féminin par suite de l'emploi très-fréquent que l'on faisait de son pluriel opéra, dont l'a final fut pris pour la marque de ce genre. C'est une erreur analogue qui a rendu féminin le dérivé de pornum, pomme. En revanche , Vital. oP-br-a (sous-entendu lirica) est' devenu masculin en français. 11 signifie un drame en musique, et, par métonymie , la salle de spectacle où se jouent ces sortes, de drames.

4 PREMIÈRE PARTIK.— LABIALES.

De ouV-be à oeuV-be il n'y a d'autre différence qu'un léger adoucissement de la voyelle radicale, lequel s'exprime dans l'écriture par l'insertion d'un e inorganique. Les dérivés de obuV-bi. sontMAK-ŒuV-BR (pour man-œuvr/er, ou manrouvrier)., celui qui travaille de ses mains ; le subalterne d'un maçon ou d'un couvreur. La mak-œuV-he est l'action de gouverner un vaisseau ou de conduire des milices; le m ak-geuV-bi-eb est l'homme qui entend bien la manœuvre. demeu-V-be, — bmbnt. Les dérivés qui précèdent sont aussi anciens que la langue française; ceux qui suivent sont d'introduction récente; aussi reproduisent-ils plus fidèlement la forme latine. oP-éb-eb (oP-ebabi), — ation, l'action d'opérer: — A-TEtiB(oP-BRA-TOB,gén ,-tôb~is), l'individu qui opère. La termiii. lat. tôr (en sansc. /r? et ter) sert à former les noms d'agent du verl)e. bile est identique au suffixe -tùr-u* qui sert à former les participes futurs; en effet, opérator a le même sens que opera-tur-us. En grec xwp , dans Mfcxwp (Men-tor, nom pr.), fXTjvu-twp (=m<mi-tor, —moniteur) f etc. Dans les noms de parenté, cette terminaison fait ter en latin , et Tt$ en grec.Cfr. pa-ter, ic«-r^p (sansc., pf-fr? ) , et ma-ter, fMfop (sansc., ma-tri), etc.; co- oP-e-r-eb, — ation*

De oP-us on tire le diminutif oP-i:s-cul-i>m : oP-iib-cul-b. La termin. cul vient du sansc. Kar-a par la forme intermédiaire Kal-a, où le r s'est adouci en /. Le suffixe Kar~a dérive de la racine Kri, faire, dont le guna est Kur.

oP-l-lkntu-s : oP-i:-lent. La termin. lent-un, -/, est un participe présent de la racine la, prendre, tenir, et signifie possesseur de, plein de. Cfr. somno-lent-us (plein de sommeil, tomnolent) ; sanguino-lent-m (plein de sang, sanguinolent) corpu-lentus (qui a un gros corps, corpulent), vinu-lent-u* , pris de vin, etc.

oP-î-nus (solide, réel), à quoi l'on s'attend. La termin. --nu vient du sansc. na , qui sert à former des participes prétérits passifs, et qui parait identique à la particule anu (= iva), après. oP4-nu-s est donc un participe passif d'un verbe inusité *oP-io. Ses dérivés sont oP-i-ri-o (-n ), — o-ni-s : oP-i-m-o»; b. 1.,

O-Pl-M-AS-TEB, V. fr., oP-l-NI-AS-TBE : oP-l-NI-A-TBrB, — ETE. La

termin. aster a dans la haute latinité une signification approximative. (Cfr. surd-asler, un peu sourd, sourd-aud). Dans la basse latinité et en français, elle est tantôt approximative, tantôt péjo-