TER1E

Bave, Babilles, etc., tiennent de si près à ce groupe et à celui auquel nous les avons rattachés (page 81) , que nous avons été sur le point de classer tous ces mots avec leurs dérivés sous la même racine. Cependant nous avons cru découvrir entre eux deux nuances qui nous ont décidé à les distribuer sous deux chefs différents.

B<xp-pai'vo> (sansc., BMm, parler), bégayer; lat., Bam-b-alio, qui bégaie; Bal-b-us, bègue ;\. fr., Baul-be, Bau-bb, «Louis le Baube; *> esp. , Bo-bo, sot, niais, qui ne sait pas parier, qui ne saft rien dire ; * ex-Bal-bibb : é-Bau-bib, rendre bègue, étonner, surprendre; Ba-l-butibb : Bal-buti-bb, — bment ; Bal-bc-sabd, pandion, sorte d'aigle pécheur, nommé ainsi à cause de son cri.

*Bé|A-p<o, bourdonner; Bf'p-fb& toupie; Bfyrpoç; lat., Bom-bus, bourdonnement des abeilles, bruit sourd; ital., Boh-bo, masc, bruit ; Bom-b-a, fém. : Bom-b-e, globe de fer creux qu'on remplit de poudre, etc.; — abde, certaine machine dont on se servait pour lancer des pierres; ancienne pièce d'artillerie; bâtiment construit pour lancer des bombes; — abdbb, lancer des bombes;

— ABDEMENT.

Bom-b-e fait encore le verbe Bom-b-eb , où la racine Bom n'exprime plus un son, mais une forme ; son sens est rendre convexe comme une bombe ; — ement, état de ce qui est bombé ; — eub, celui qui fabrique et qui vend des verres bombés. . Bo'p-fM;, lat., Bom-byx, le ver bourdonnant, le ver à soie; le duvet des plantes; Bom-bax, cotonnier; ital., Bam-bagia, coton (en pers., Pumba); *Bom-bacinus, adj. : Bom-bas-in; 1° sorte d'étoffe de soie; 2° sorte de futaine; ital., Bam-bagina, étoffe croisée dont la chaîne est de fil et la trame de coton : Bas-in. La langue française a fait perdre à ce mot sa première syllabe représentant la racine. C'est ainsi que oncle vient de av-uncvlu$; plâtre de em-plastrum; faon de in-fans; voler (dérober) de m-volare; sans de ab-sentiâ (ital., senza), etc.-

RACINE Bhid , Bhlnd , Bfcll , BATTRE , ETC. 1 83

RACINE Bhid, Bhind , Bhil, battre, briser, découper.

La racine Bhid se conjugue d'après la VIIe classe ; la première personne est Bhi-na-d-wm; d'où le lat. Fi-n-iw) (-mi). Find-ere : Fbnd-be, — u, — ant, participe prés, et subst.; coup donné du tranchant d'une épée du haut en bas; — eur, — erib, l'art de fendre le fer et de le séparer en verges, etc.; — oib, outil qui sert à fendre; aunfendoir de vannier;» — iller (se), se couvrir de gerçures ; be-Fend, ce qui sépare les parties d'une maison; mur de séparation; pour-Fend-re, fendre de haut en bas; —eur; b. 1., Fend-ita : Fen-te, crevasse, lézarde. Fen-te vient de fendita, comme petite de pendila, ven-te de vendila, ren-te de rendita,fon-te defundita, etc.

Le parfait de Find-o est Fid-i ( = Bhid); de là l'adj., Fid-us, que nous avons dans bi-Fid-e, à deux fentes; tbi- Fid-e, à trois fentes.

Le supin de Fiwd-o est Fis-s-um, d'où le participe Fis-s-us, ,fém., Fjs-s-a : Fes-s-e (fissa pars corporis); Fes-s-er, frapper sur les fesses; Fess-u, qui a de grosses fesses; Fis-si-pèd-b, qui a le pied divisé en plusieurs doigts ou parties, etc. ; Fis-s-uba : Fiss-ure. '

En vieux français Fes-s-er signifiait fendre; de là Fes-sem aille, avare qui fesserait (fendrait) une maille en deux ; aujourd'hui Fes-se- MATHiBD. Aucun dictionnaire n'explique le second composant. A-t-on dit Mathieu pour métal ? v. fr., métaille, médaille, monnaie.

* Fiss-ul-abe, fréquent.; v. fr., Fes-l-er : Fê-l-er, fendre un vase de manière que les pièces restent encore jointes ensemble ; Fis-tol-a, chalumeau, pipeau : Fis-tule, ulcère qui a la forme d'un pipeau ; Fbs-tuca pour Fistuca, baguette, brin , v. fr., Frs-tu : Fé-tu, brin de paille. En v. fr., rompre le Fes-tus, rompre le premier fétu d'une étoffe, l'érailler ; renoncer à une entreprise.

BhindL prend la forme Fend dans of-Fend-o, Aewrter, se heurter, donner contre (ail., Find-en ; angl., to Find, trouver) ; of-Fbn-s-us, heurté; of-Fen-s-a, action de heurter : of-Fens-e, faite ou reçue ; of-Fens-eb, — eur, — if^ — ive; Tof-Fens-ive ,*

m PREMIÈRE PARTIE. -LABIALES.

subst.; « prendre l'offensive; n attaquer; in-of-Fer-s-if, — ive , qui ne fait pas de mal; db-Fbnd-bbe, repousser (un agresseur) : db-Fend-be, 1°, protéger;. — u, — ant, — ante, — ablb, — euh, — ebesse, celui ou celle qui fait une demande en justice ; 9 est opposé à demandeur, — eresse; de-Fen-s-a, vengeance : vÉr Fejk-s-e, — if, — ive (la dé-Feks-ive, subst.); «se tenir sur la défensive; » dé-Feicd-bb, 2% prohiber; dé^Fbh-bb, 4° prohibition ; 2° chacune des deux longues dents canines on incisives du sanglier, de l'éléphant, de l'hippopotame, etc.

Fi-nts pour Fid-nis, l'endroit où une chose est coupée, où elle cesse, bout, extrémité : Fi-n, 1° terme; mort; Fmi-ih, terminer; — i, terminé; — i-ment, la perfection, la dernière main; — al, qui termine, reculé, dernier; — alb, masc., morceau d'ensemble qui termine un chant; in-Fmii, sans fin ; in-Fmti-t*, — ment; en-Fi-n, après tout; Fi-w, 2°, limite; Fmi, limité, borné ; in-Fi-m , illimité ; in-Fi-ni-tif, le substantif du verbe ; — tésimal , qui concerne les infiniment petits ; lat., af-Fi-wis , limitrophe, voisin; de là af-Fi-nité, voisinage; lat., cofi-Fi-wis: eoN-Fh-N-s, limites d'un territoire ; con-Fmhbb , toucher àin# limites; dé-Fi-n-ib, délimiter, déterminer, éclaircîr;.— ïtiotc, explication; — itif, qui décide; — issablb, explicable; in-ihé- Fi-ni, qui n'est pas défini, vague, etc.; Fi-n, 3°, objet, but; a arriver à ses fins; » a-Fi-n de, pour.

Bit, angl., morceau, mors; M., Biss, morsure; itaL, Biç-cta, couleuvre qui (mord) ; Biss-e (blas.) , serpent ; itah, Bisci-o, ver (qui ronge); esp., Bich-o, v. fr. Bich-e, vermisseau; ane. ail. , Bis-a : Bis-e, le vent mordant du nord, que les Grecs appelaient Bop-faç (de Bop-oç, dévorant) ; ail., Biss; anc. h. ail., Bizz-b, morsure; HaL, Bizz-a, colère, rage (d'un cheval mordu ou piqué par un taon, etc.); Bizz-abbo (arro pour ardo; rr pour rd par assim.) capricieux : Biz-abbb, — abbbbib; ail., Biss-en, morceau : Biseau (eau pour el, termin. dimin.) , extrémité ou bord coupé en biais, en talus ; le tranchant de certains outils; ail., Beit-ze, subst., mordant dont se servent les teinturiers, tan; ital.,Bioi-o.* Bis (esp., Baz~o) , brun, tanné; a pain bis; peau bise»; Bw-râ, reteindre ; dégénérer d'année en année , devenir moins Manc ; a ce froment, ces avoines ont bise.» Bis-et, espèce de pigeon quia la chair plus noire que les autres; — ettb, espèce de

RACINE BfcoJ, Bfcaj, TOURNER, COURBER, ETC. 185 petite dentelle (bise) à bas prix ; — onne, sorte de toile grise, etc.; suéd., Bis-teb , mordant, amer, sombre : Bis-tr-b, suie détrempée dont on se sert pour faire des dessins en lavis ; — é , couleur bistre; ail. et angl., Bit-ter, amer.

La forme Util produit Fil-ix, — icis; b. lv Fil-ioaria; v. fr., *Feul-chèr-e, Feu-chèr-e, Feu-gèr-e : Fou-ger-e, plante herbacée dont les feuilles sont larges et extrêmement découpées. Cfr. Qùrk9jone9 roseau ; «InX-upa, tilleul. Fil-iceh a fait en ital. Fel-ce; et Filic-aria : Fil-icaja, nom d'un poète célèbre.

RACINE Bhuj, Bhaj, tourner, courber, recourber, aller, faire, manger.

Le verbe grec tpsiwo signifie 1° tourner; 2° mettre en fuite. Cet emploi du même verbe dans ces deux sens nous explique comment la racine muu||9 tourner, a fait en latin Fog-ere («Mfetv): Fcï-r, tourner (le dos sous-entend.), s'éloigner; laisser échapper *un liquide. Fui, (participe pass.) ; Fui-e, espèce de colombier; Foime (ancien participe pass. , aujourd'hui subst); be-Fui-tb, ruse de la bête qu'on chasse, défaite; aie cerf use de re fuites; c'est un homme qui use de re fuite en toutes affaires. » Fuy-awt (y pour » entre deux voyelles sonores, y=«-ht), adj., ce qui paraît s'enfoncer dans un tableau; faux-Fuy-ant, détour pour n'être pas aperçu en fuyant, biais, feinte; Fuy-ahd, qui fuît; s'ew-Foi-b.

La forme Fuo s'est maintenue dans les dérivés modernes : Fumtif, qui fuit ou qui s'est enfui ; Fug-ace (méd. et botan.), « symptômes fugaces; corolle fugace, stipules fugaces ; » ceutri- Fug-b, qui tend à s'éloigner d'un centre; axi-Fug-e; transfuge, déserteur; subteb-Fug-e (passage secret par où l'on s'échappe) , échappatoire; re-Fug-k (x«t«-0yi^) , retraite, asile où l'on s'enfuit; ré-Fug-ieb (se), gagner un lieu de sûreté; ital., Fog-a : Fugu-b, morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent , se succèdent, en répétant le même sujet d'après des règles établies.

Quelques orientalistes rattachent à cette racine le primitif latin

Pug-jnus avec tous ses dérivés. Nous l'avons placé sous la racine Puni, car il nous a paru impossible de séparer Pug-nus , de Pukg-o, pu-Pug-i , etc. (Voy. page 57.) Mais flu^ appartient très-certainement à BhuJ (la partie du dos qui se courbe quand on s'assied) ; nous l'avons dans Pyg-argue (nu^-Mp^;), sorte d'aigle au% croupion blanc, et dans ciLLi-PvG-B, surnom d'une Vénus adorée à Syracuse.

Les Latins ont rendu le BH sanscrit tantôt par un F (=M), tantôt par un B ( =B ). Ces deux formes tiennent à deux dialectes différents; l'un recherchant les lettres aspirées, l'autre les évitant. A ce dernier dialecte appartient Buc-ca (la partie arrondie du visage), joue, creux des joues : Bouch-e, ouverture pratiquée dans le visage de Phommc; ital., Bocca; esp., Boc-a. Bouch-es, au pluriel , se dit de l'endroit où les grands fleuves se déchargent dans la mer. Bouch-ette, dimin.; Bouch-ée, ital., Boc-cata, plein la bouche, morceau qu'on peut mettre d'un coup dans sa bouche. a-Bouch-er, mettre bouche à bouche; — emeist, télé k ,tôte; em-Bouch-er, mettre à la bouche; a emboucher la trompette ; emboucher un cheval, » lui faire un mors convenable à sa bouche; a la Marne à embouche (entre) dans la Seine à deux lieues de Paris; cet homme est mal embouché ( il parle impertinemment ) ; » em-Bouch-oir, bout d'une trompette ou d'un cor, qu'on y adapte pour en tirer des sons; — ube, 1° la partie du mors qui entre dans la bouche d'un cheval; 2° la manière dont on embouche un instrument à vent; « ce joueur de flûte a Y embouchure excellente; » 3° l'entrée d'un fleuve dans la mer, d'une rivière dans un fleuve ou dans une autre rivière;» db-Bouch-er, sortir d'un endroit resserré, d'une bouche , pour passer dans un lieu plus ouvert ; — i ; 4° l'extrémité d'un défilé, d'une vallée, etc.; 2° toute voie qui facilite la vente, l'expédition au dehors des produits d'un pays ; — ement, action de déboucher; u l'armée fut attaquée au déboucher» ent de la vallée; » esp. , Boc-a, bouche , passe, canal : Bouqu-e, mot dont on se servait autrefois en Amérique pour désigner un canal ; esp., bm-Boc-ab, pénétrer par une ouverture étroite : eh-Booqu-er, entrer dans une passe étroite; esp., des-Boc-ar : dé-Bouqu-eb, sortir d'une passe étroite; ital., Boc-coise, morceau ; v. fr., Bouc-on, mets ou breuvage* empoisonné.

RACINE BfcHf, BfeaJ, TOURNER, COURBER, ETC. 187 L'homme, rapportant tout à lui et se considérant dans l'origine comme le centre unique vers lequel convergent toutes les lignes du système du monde , chercha partout des analogies avec sa personne, et crut peut-être un instant que l'univers était fait à son image. Il attribua une pensée aux êtres inanimés; il doua d'un souffle de vie les productions inertes de la nature matérielle. Il crut reconnaître des frères et des semblables dans les arbres , dans les montagnes, dans les rivières ; il les considéra comme doués des mêmes organes que lui; les montagnes eurent des créées, des flancs, des croupes, un dos, des cols, des gorges ;\\dit la tête, le pied d'un arbre; le sein de la mer; la/ace, les entrailles de la terre; les côtes d'une lie; les bras, les Bouches d'un fleuve. L'homme primitif est poète d'instinct ; il ne s'exprime que par métaphores; de là vient que le fonds principal de toutes les langues, qui est l'ouvrage du peuple des campagnes, présente, quand on l'analyse au creuset de la linguistique, une riche minière d'images presque toujours heureuses et brillantes.

Buc-cAL,adj., qui concerne la bouche; lat., Buc-cikum, trompette, cor : Buc-cin, coquillage en forme de cor. M. Eichhoff rapporte Boccinum à la racine Bukk, crier.

Baug-r, isl. (au guna de u); suéd., Baog : Bagu-e, anneau (recourbé, Cfr. ail., Bog-en ; angl. , Bow, arc) ; ail., Baiich ; suéd., Buk; dan., Bug, la partie du corps qui est bombée, le ventre; dan., skjgeh-Bug (skjœr, mou, lâche, m. à m. ventre relâche) : scoh-Bu-t; en ail., schar-tBock; en angl., scur-Vy. Les lettres finales devenant généralement muettes en français , skjcer-Bug finit par se prononcer scor-Bu, et on ajouta un t dans l'écriture, soit par analogie avec les nombreux dérivés latins en ut, soit à cause de l'adjectif scor-Bu-t-ique. Une substitution pareille a eu lieu àms javelot (gaf-lo-k), gerfau-i[geitr-fal-ke), écha-fau-d (skada-paUko), hau-ber~t (hals-ber-c) ; et dans les mots arabes, a-bric-ot (al-berqou-q) , arti-chau-d (ardi-chau-k).

Dan., Bueg-spriid; suéd., Bog-sprcet; ail., Bog-spriet; angl., Bow-sprit; v. fr., *Bos-pré : Beau-pré (la véritable orthographe est Bau-pré), mât le plus avancé sur la proue couché sur l'éperon du vaisseau. Bueg, Bog, Bow, l'arc, la partie arquée et recourbée du navire, Pavant, la proue; spriid, sproet, etc., tige, souche, mât. Dan.; Bog-line ou Boug-line, corde

de la proue : Bou-lin-e, cordage amarré vers le milieu de char que côté d'une voile carrée, pour lui faire prendre le vent de côté, — m, hàler la bouline.

Fauc-s (lat., pour Favc-s), — is (la partie creuse et recourbée de la bouche, la gorge) ; suf-Foc-abe (sub fauce), étouffer : buf- Foqu-ee, — ant; sup-Foc-ation.

Suéd., Bok; alh, Buch; angl., Book, livre; de là Bodqu-in, vieux livre. La termin. in a un sens péjoratif dans ce mot et dans son homophone Bouqu-in, vieux bouc (voy. page 188). Box, Buch, viennent de la racine Bhii], courber, pUer, la propriété de pouvoir se plier étant une des plus marquantes d'un livre. C'est ainsi que volumen en latin, meghiUa en hébreu, signifient proprement un rouleau. Le russe kni-ga, livre , vient de la racine kni, courber, plier. De Bouqu-tn, dérivent — 11m , rechercher, aimer les vieux livres; — iniste, marchand de vieux livres.

Buck-bl, ail., bossette : Bouc-l-e, sorte d'anneau pourvu d'un ardillon, etc., anneau des cheveux; —kttb, petite boucle, — eh, fermer avec une boucle; friser les cheveux en anneaux; dé-Bouc-l-eb, ôter la boucle; défriser; anc. h. ail., Buck-el, la partie arrondie d'un écu, Yumbo des Latins; holl., Beuk-elaar, anc. ail., Buck-el-eb : Bouc-l-ieb.

Baux-o<, BauxMxXo; (au guna de u), recourbé, souple, mou, délicat; Baux-aXtov, vase à gorge étroite (et à ventre bombé); ital., Bocc-ale : Boc-al, bouteille de verre ou de grès dont le col est court et l'ouverture large; globe de cristal dont on se sert pour rassembler sur un seul point la lumière d'une bougie.

Dan., Boekk-en ; suéd., Bjeck-en, cuvette; écoss., Back, panier; ail., Beck-er ; holl., Bkk, jatte, gamelle , plat ; all.,BAK-g, tonneau : Bac ; 1° espèce de tonneau de brasseur ; 2° espèce de bateau; Bach-ot, dimin., petit bateau. (Cfr. esp., Buqu-b, vai*seau.) Baqu-et, petit cuvier de bois (Cfr. holl., Bak; angl., Buck-et, jatte) ; ital., Bac-ik-o, dimin. de Bak ; v. fr., Baoih : Bass-in ; d'où Bass**in~eb, — oibe; ail., Back, le do$ (russ., Bok, le côté); suéd., Bak, le derrière; ail., Back-bobd; dan., Bagbobd ; suéd., Ba-bobd : Bâ-bobd, le côté gauche d'un bâtiment, en partant de la poupe.

BAG,angl., sac : Bagu-es (sacs), effets, habillement; «sortir vie et bagues sauves;» Bagu-eb , arranger les plis d'une étoffe

RACINE BtaJ, Bfeaj, TOURNER, COURBER, ETC. 189 (en forme de sac) et les arrêter avec du fil. Bag-age (ce qu'on met dans un sac), effets; ital, Bag-ascia (mauvais sac) : Basasse, fille de joie; canne à sucre qu'on a passée par le moulin; ital., Bag-atta, objet de minime valeur? — at-tella : Bag-at-elle, minutie. *Bagu-en-aud, adj., qui est comme un sac? Bagu-bnaud-b, espèce de gousse qui a l'air d'une vessie pleine d'air, et qui éclate avec bruit lorsqu'on la presse entre les doigts; — ïbb, arbrisseau qui porte les baguenaudes : — eb s'amuser comme des enfants à faire claquer des baguenaudes en les crevant; niaiser, flâner.

Facqu-e, v. fr., poche, sac; ital., F acch-in-o, portefaix, crocheteur : Faqu-in, vaurien; — inebie, acte de faquin.

On pourrait croire que Bag et Facque viennent de la racine Paç (page 43). Toutes nos recherches nous ont convaincu que ces primitifs appartiennent à Bltaj.

Bàg-a, v. ail. (intrigue, mêlée) , querelle : Bag-arre (arr pour ard par assim.), d'abord adjectif, puis substantif; tumulte, grand bruit.

En introduisant un n dans le primitif Bak, on en fit Bank, amas, rivage, siège; ital., Bang-o : Banc; 4° écueil, roche cachée sous l'eau; grand amas de sable; les assises de pierre dans une carrière; 2° long siège sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir ; ital., Banch-etto, dimin., petit banc; festin, Banqu-et, — eteb, faire un festin; Banqu-ette; 1° petite élévation de terre ou de gazon sur laquelle on monte pour tirer par dessus le parapet d'un bastion ; 2° petit chemin pour les piétons, trottoir; 3° palissade taillée à hauteur d'appui entre les arbres d'une contre-allée ; 4° sorte de banc rembourré; ital., Banc-a, comptoir : Banqu-e; ital., Banch-iebe : Banqu-ieb; ital., Banca-rott-a; esp., Banc-a-rot-a : Banqtj-k-bou-t-e (angl., Bankbupt), banque rompue , banque faillie; — ieb, celui qui a fait banqueroute; ital., s alt-im-Banc-o, celui qui saute sur les bancs : salt-im-Banqihe.

Le lecteur a dû plus d'une fois s'étonner de l'immense influence que la langue italienne a exercée sur la française. Ainsi, dans ta liste qui précède, il se trouve an moins six mots, banque; ban-^ quier, banquet, banqueter, banqueroute, saltimbanque, dont la racine est germanique, mais que nous avons tirés tout formés do

la langue italienne, et qui portent encore d'irrécusables marques de leur origine transalpine. En effet, si ces mots avaient été créés en France, la gutturale c se fût adoucie en ch, et on eût écrit banche et non pas banque par la même raison qu'on écrit franche et non pas franque (*). C'est à de pareils signes qu'on reconnaît presque toujours d'une manière certaine la source la plus prochaine des mots. Saltimbanque fait partie d'une liste très-curieuse de synonymes appartenant presque tous à la langue italienne, comme en général la plupart des terme* relatifs aux spectacles publics, aux mœurs théâtrales, etc.; tels sont, outre saltimbanque : tur lupin, paillasse, pantalon, arlequin, pasquin, matassin , polichinelle , comparse , cantatrice, bouffon, charlatan, carnaval, masque (**), mascarade, etc.

Angl., Bass-ock (ce qui est tressé), natte, paillasson; Bask-bt, panier, de Bhaj , comme corb-is de curvo; v. fr., Basch-e : Ba-ch-e, grande caisse vitrée dans laquelle les jardiniers mettent les plantes à l'abri du froid ; Bach-eb, couvrir d'une bâche; Basoaud-a (dans Martial), cuvette, petit vaisseau à laver (mot celtique ? ) : Bâch-e , sorte de cuvette où se rend l'eau puisée par une pompe aspirante, et où elle est reprise par d'autres pompes qui relèvent de nouveau; b-a-Ba-ch-eb, pomper et repomper l'eau d'une bâche (sens propre) ; revenir souvent. et inutilement sur ce qu'on a dit, comme si l'on puisait et repuisait l'eau d'une bâche (sens figuré) ; — eub, — âge.

Bagh signifie en persan moderne un enclos, un jardin. Delà Bagh-dad, la ville entourée de jardins (dad de la racine Dlw , mettre, entourer). Les Italiens, qui avaient au moyen âge le monopole du commerce du Levant, appelèrent cette ville Baldra-cca, et une étoffe précieuse qu'ils en tiraient Bal-db accb-iho ou Bal-dacch-ino ; d'où Bal-daqu-in ; 1° sorte de dais qu'on suspend autour d'un lit et auquel tiennent des rideaux ; 2° ouvrage de sculpture ou d'architecture qui sert de couronnement à un trône ou à un autel.

O Le Lexique de Roquefort donne le mot Banche , désignant une étude de notaire. C'est là la forme française du primitif germanique Bank, Quand on dit la race franque on conserve à la gutturale sa forme dure, afin de faire sentir, par la prononciation , que Ton désigne cette race par le nom qu'elle se donnait elle-même. — (**) Maschera vient de Tarais maskhara.

RACINE BhuJ , MmJ , TOURNER, COURBER, ETC. 491 Bliaj, plier, mettre, exécuter, aller. De là Fac-ebe, v. fr., Fais-be : Fai-be. Le verbe Fai-be est le plus irrégulier de la langue française. Voici ses principales formes :

PRÉSENT DE L'INDICATIF

8ANSCBIT. LATIN. FRANÇAIS.

Bhaj-yâ-mi, FacHo, je FoLs.

Bhaj-yâ-si, Fac4-s, tu Fais.

Bhaj-yâ-ti, Faci-t, il Fai-t

Bhaj-yd-mas, Fac-i-mus, nous Faisions.

Bhaj-yd-tha , Fac-i-tis , ▼ous Fai-t es.

Bhajya-nti, Fac-iu-nt, ils F-o-nt.*

Le présent du subjonctif est en latin Fac-iam , en ital., Facc-i a : Fass-e.

L'imparfait Fac-iebam est devenu Fais-aïs.

Le parfait Fec-i est devenu Fis.

Le futur se forme, comme tous les futurs français , à l'aide de L'auxiliaire avoir, annexé, en guise de terminaison, au présent de l'infinitif; mais celui-ci est altéré dans sa voyelle radicale, et on écrit je Fe-b-ai, tu Fe-b-as, pour Fai-b-ai, Fai-b-as.

Faire, dire et être, sont les seuls verbes où la 2e pers. du plur. du prés, de l'indic. se termine en tes (fai-tes, di-tes, è-tes). La troisième personne font a trois autres anologues dans la langue ; savoir : ont, sont, vont.

La forme Fais- s'est maintenue devant les terminaisons qui commencent par une voyelle. Fais-eub, — euse, celui ou celle qui fait quelque chose; — able, qui peut se faire ; Fais-ant, participe prés., bien-Fais-ant, adj.; — ange; mal-Fais-ant, — *ance.

Fai-né-ant, qui ne fait rien, (né-ant est identique à l'ital. niente, qui vient de nee-\-ens, entis, nul être). — anteb, — anti-sb. Fai-tabd, qui fait tard; Fai-tabd-ise, lâche paresse.

Bak-tas, sansc, Fac-tus; v. fr., Faic-t : Fai-t (participe pass. masc.); Fac-tum, participe pass. neutre : Fai-t, acte, événement. Fac-tum est devenu français dans le sens de mémoire, exposé des faits. be-Fai-be , faire de nouveau. af-Fai-be, autrefois verbe, aujourd'hui subst., chose, objet, occupation; af- Faib-é, occupé ;pab-Fair-b, achever, pab-Fai-t (participe pass. et adj.), achevé, accompli; im-pab-Fai-t, participe pass., adj. et subst.); mé-Fai-be, faire le mal (mis, ail.); mé-Fait, mau-

vaise action; SATis-FAi-HE(satf*, assez), verbe actif, a satisfaire ses créanciers, sa passion, etc.;» verbe neutre, * satisfaire à son devoir, à un ordre, à un paiement, etc.» ;satis-Faiiant, participe prés, et adj.; for-Faï-rb (for, de forts, hors), faire quelque chose fors ou contre le devoir; aforfaire à son honneur; forfaire un fief,» le rendre confiscable au profit du seigneur par quelque outrage, etc. ; for-Fai-t , 1° traité, marché par lequel on s'oblige à faire ou à fournir quelque chose pour un certain prix; «traiter h forfait pour le chauffage, etc.; faire un forfait avec un architecte , etc.; » 2° crime énorme commis avec audace; for-Fai-turb , prévarication. sur-Faim, demander plus qu'il ne faut de sa marchandise. BiEN-FAi-T,bon office, faveur; — teur, — tbicb; contre-Fair-b, imiter, singer; — t, —te, mal fait; *stupé-Fai-rb, — t, — te, étonné, du lat. stupe-Fact-us, changé en souche ou en bûche [stupe, pour stipe, de stipes, pieu, souche, bûche); puis, par extension, surpris, émerveillé; dé-Fai-be, détruire, tuer, mettre en déroute, débarrasser; dé-Fait-b, 1° débit; «ces marchandises-là sont de défaite; y> 2° prétexte ; «il m'a donné une défaite;» 3° déroute d'une armée; entre-Fait-r , la chose faite dans l'enlr^-deux; « dans cette entre faite; sur ces entrefaites. »

Fac-tum est devenu en portugais Fei-to; d'où Fei-tiço, mauvaise action, maléfice : Fé-tich-e, objet du culte superstitieux des nègres; «porter un fétiche au cou; les dieux fétiches;» — isme , le culte des fétiches.

Fac-tura :Fac-tuhe, 1° manière dont une pièce de vers ou de musique est composée ; 2° détail de la quantité et du prix des marchandises, etc. manu-Fac-tur-e, 1° la fabrication de certains produits de l'industrie; 2° le bâtiment où l'on fabrique; — er,