‹ La langue française dans ses rapports avec le sanscrit et avec les autres langues Indo-EuropéebbesChapitre 55 sur 55 · ADDENDA ET EM END AND A · texte numérisé non relu

ADDENDA ET EM END AND A

— i, «il est bien membre;» -— u, qui a les membres forts; — urb, 4d pièce de bois épaisse dans laquelle on a enchâssé les panfteaux; 2° sorte de mesure qui sert à mesurer les voies de bois à brûler; — an b, tissu mince et large du corps de l'animal servant à fermer ou à envelopper les organes; db- Me-mbr-er, séparer les membres d'un corps: ce les Bacchantes démembrèrent Penthée; on a démembré ce royaume, ce ministère;» — emrht. Migra-rb paraît venir de la racine Mi* mais, dans ce cas, que signifie le groupe gr? C'est ce que nous ignorons. *Mi-gb-er; — ation : «les migrations des peuples septentrionaux ont inondé le midi de l'Europe ; les migrations des oiseaux, des poissons, des reptiles , etc. » b-Mig-beb , quitter son pays pour aller s'établir dans un autre ; — t, participe et subst.; — ant , participe et subst,; — ation; trans-Mi-gration : « la transmigration de Babylone; la transmigration des âmes (ou métempsycose ).» La forme gunée, de IHi est Mai , d'où M«i-o-(xat , se presser avec ardeur ; MatavSpo; , rivière de l'Asie Mineure au cours sinueux : Mé-andre, sinuosité d'un fleuve. Mai-ômç, agité; Mai-w-n; àiVvy); lat., palus Me-o-tis : palus Mé-o-tidbs, aujourd'hui mer d'Azof; Remarquez que Azof signifie mer en géorgien. Mer d'Azof est un pléonasme comme mont Gibet, lac Ozero, etc.

P. 374, racine Muj, retentir. Lat. Mug-ibe: Mug-ire, se dit du cri du bœuf; — issement. Mulus paraît tirer son nom de son cri. Dans ce cas il appartiendrait à la racine HIuj. Mul-et, dimin., quadrupède engendré d'un âne et d'une jument , tout animal provenant de deux animaux de différentes espèces, et qui n'engendre point ; — etikr, conducteur de mulets; Mu-le, femelle de môme nature que le mulet. Mu-les, engelures, pourrait être le même mot que Mule (Mula), pris métaphoriquement.

P. 375. Pent-on rattacher à Mop-u.upw, Moû-jxôpoç, lat., Mqrmyras : Mor-ue ? Mer-luchb est italien (Mer-luzzo). Ces mots semblent avoir une origine commune.

ADDENDA ET EMENDANDA. 591

Miev-r-e, adj. et subst., paraît être un mot germanique; mais

nous n'en connaissons pas le primitif. Si le son o pouvait se

changer en te, nous tirerions ce mot de Mov-eo; car Miev-r-e

signifie vif, remuant; — ebie.

Le lat. Mul-lo signifie ceindre; de là probablement Mulleum (calceamentum) , brodequin de couleur de pourpre dont se servaient les empereurs; ital., Mul-a : Mul-e, la pantoufle du pape. Racine?

Milv-us a fait Mil-an (pour Mil-v-an), oiseau de proie à queue fourchue. Racine?

Mbr-ula : Mer-le, oiseau de l'ordre des passereaux; ital. Merlo, la merle ; 2° créneau, Mer-l-on, la partie du parapet qui est entre deux embrasures. Mer-l-in , long marteau dont les bouchers se servent pour assommer les bœufs. Racine ?

Ail., Mœw-e; angl., Mew; fr., Mou-e? Mou-ette, dimin., oiseau de mer de l'ordre des palmipèdes. Racine?

AH., Morch-el ; Mor-ille , sorte de champignon.

Lat., Ment-um; ital., Ment-o, *Ment-one, augm. Menton, la partie du visage qui est ^u-dessous de la bouche; — onnière, bande d'étoffe qui tenait autrefois aux masques.

Page 1