A«LE, — ATION

P. 296, lig. 30. Le goth. Vair-pan (ail. Wer-fen), jeter, est devenu g-Ubr-p-ir, jeter, lancer; de là db-g-Ueb-p-ir, 1° abandonner : a déguerpir la possession d'un héritage;» 2° sortir, se retirer d'un lieu malgré soi; — issement : « le déguerpissement d'un héritage. »

P. 304, lig. 5. La terminaison Mu-s s'est conservée dans les prétérits français sous la forme Me-s. Ex., fui-Mu-s : fû-Me-s; vi-D-i-Mr-s : vî-Me-k, etc. Le verbe être est le seul où Me-s

ADDENDA ET EMENDANDA. 987

figure au présent de l'indicatif; mais on Téciit avec deux m, parce que la voyelle qui le précède est brève : su-Mu-s : so-Mme-s. Le latin No-s (Nou-s) vient de l'accusatif duel sanscrit Na-s.

Il existe en grec et en latin une racine Mup, Mul, qui n'a point de similaire en sanscrit. Elle a le sens de remplir, accumuler. On la rattacherait à Pur si le p pouvait se changer en M du sanscrit aux langues européennes. C/est cette incertitude qui nous a fait renvoyer à ces dernières pages les dérivés de Mup, Mul. Mup-fo; existe dans Myb-ia-mètbe, mesure itinéraire qui vaut dix mille mètres; Myb-ia-pode, etc. BJup-ia;, -idtooç, Myb-iade, nombre de dix mille; Mup-(XYj; (l'animal innombrable?); dor., Mup-fxrjowv, fourmi : Myb-mid-on.

Mul-tus ; v. fr., Moul-t; angl., Much ; esp., Much-o : Multi-tude; Mul-ti-pl-e, — ier, — icité, — ication; MULTI- FORME, etC.

Mil-le et Mil, dix fois cent; Mil-le-flrurs ; Mil-le-pieds ; Mil-le-pektuis, etc. ; Mii^l-énairb , qui contient mille: «le nombre millénaire,» espace de mille, ans : «le premier, le second millénaire;» — ésime: «le millésime de cette médaille est effacé;» — ibb, nombre de mille, mille livres pesant; — ième; — iasse, un grand nombre; — ion, mille fois mille; — ionnaibe, — ionnième; — iabd , mille fois un million; Mill-b, subst.(lat., Mil-lia), mesure itinéraire qui était de mille pas géométriques ; — iaibe : « borne milliaire. »

Mil-ium; Mil, plante graminée qui porte une graine fort petite et très-nombreuse : Mil-let, dimin. (même sens).

Mu-ff (ail.), manchon; Mue-ff-el (el augment.) : Mou-fle, 1° mitaine, gros gant de cuir ou de laine; 2° vaisseau de terre dont on se sert pour exposer les corps à l'action du feu ; 3° machine qui sert à élever et à descendre des poids considérables; — é : « poulie moufiée, » qui agit concurremment avec une ou plusieurs autres. Mue-ff-el nous a donné en outre Mu- f-le, extrémité du museau de certains animaux, comme

588 ADDENDA ET EMÊNDANDA.

le bœuf, le lion, etc.; gros singe : a voyez ce mufle effronté; » — ier, genre de plante de la famille des persbnnées.Le muflier des jardins s'appelle vulgairement a mufle de veau.»Mu-F-L-B s'écrit Mou-f-l- dans les dérivés suivants : Mou-f-l-ard, celui, celle qui a le visage gros et rebondi; —on, espèce de bélier sauvage dont le mufle est très-épais. Ma-f-lé (pour Mou-f-lé) , qui a de grosses joues, adj. et subst.; on dit aussi Ma-ff-lu par analogie avec jouff-lu, etc.

P. 316, lig. 19. AH., Muss-e, loisir, oisiveté; itah, Mus-are : Mus-er (angl.,lo Mus-e), perdre son temps à des riens; — abd, adj. et subst., qui perd son temps à des riens; Mus-e, le temps où le cerf muse. a-Mus-eb, faire passer le temps; — ement, passe-temps; tromperie; — oirb : « cela n'est pas sérieux; ce n'est qu'une amusoire.r> — bur, celui qui amuse; — ettb, petit amusement ;cu-gne-Mus-ette (pour cligne- a-Mus-ettb), amusement où l'on cligne les yeux.

P. 322, lig. 22. Mml-es : — itis, se rattache-t-il à Mi<r-8o;, salaire? Dans ce cas il viendrait, comme ce dernier, de la racine HE»»? mesurer (payer). Mil-i-tia : Mil-icb, 4° guerre, métier de la guerre : « Végèce a écrit sur la milice des Romains; » 2° un corps de troupes; 3° levée de bourgeois et de paysans ; — icibn, soldat de milice; Mil-i-taris ; Mi-l-i tatbe, adj. et subst. : « grade militaire ; c'est un bon militaire; cette ordonnance a plu au militaire ( à la totalité des gens de guerre ) ; » — er : « cette raison milite pour moi ; » — ant, — ante : « Église militanie. »

P. 340. * Mant-us, Mant-ellum , dimin.; v. fr., Mant-el : Manteau, vêtement simple et sans manches, qui se met par-dessus l'habit : a le sage dans ce monde est réduit à s'envelopper de son manteau; sous le manteau de la bonté on cache souvent de mauvais desseins; cet oiseau a un beau manteau; le manteau de la cheminée; » Mant-el-et (surdim.) , espèce de petit

■ manteau; sorte de machine dont on se servait pour se mettre h couvert des coups de fusil , et qu'on remplace aujourd'hui par des gabions, etc.; em-Mant-el-br . envelopper d'un manteau : « corneille emmantelêe (qui a une partie du corps noire et le reste grisâtre) ; dé-Mant-eler , démolir le manteau d'une \ille, c'eçt-àrdire ses fortifications; — ellembkt, actioh de

ADDENDA ET EMENDANDA. 389

démanteler; esp., Mant-illa, dimin. fém. : Mantille, petit manteau dont se servaient autrefois les dames françaises, et dont se servent encore aujourd'hui les Espagnoles.

P. 342, lig. 6. Ital., Maggi-orb (Maj-or-em), plus grand; Maggior-ana : Marj-ol-aine, plante aromatique de la famille des labiées. Il est difficile de justifier cette origine; on ne comprend pas bien pourquoi le nom de cette plante a été tiré de l'adj. major. En ail., Maj-or-an (en esp., Mej-ob-ana, de Mej-or, meilleur).

P. 348, lig. 36. Mappa et Matta sont deux des mots les plus obscurs de la langue latine. Mapp-a (pour Mah-pa?, ce qui est étendu?) , serviette : Napp-e (n pour m) , 1° linge dont on couvre la table pour prendre ses repas; 2° masse d'eau ; 3° la peau durcerf qu'on étend par terre quand on veut donner la curée aux chiens; 4° filet de bon fil ; — eron, petite nappe ou serviette qu'on étend sur la nappe; Map-pa mund-i, carte du monde : Map-pe-mond-e; Mat-ta (pour Mah-ta , étendue?): Na-t-t-e (n pour m comme dans nappe) , sorte de tissu de paille . de jonc , etc.; sorte de tresse de fil; tresse de cheveux ; — er, couvrir de nattes ; tresser en natte. Mat-ta a fait en allemand Mat-te, d'où hange-Mat-te, natte suspendue; angl., ham-Mock : h a-Mac, sorte de lit formé d'un morceau de toile ou d'un filet suspendu horizontalement à deux points fixés par les extrémités de manière à pouvoir se balancer.

P. 356. Mul-ot, espèce de souris des champs, paraît être pour Mur-ot (de Mus, Mur-is).

P. 360, lig. 9. L'italien Mu-s-o a un sens analogue à Mu-c-xa; et à Mu-ti;; mais duquel des deux dérive-t-il ? Nous inclinons plutôt pour Mu-tiç, quoique le changement du t en s soit trèsanormal; mais ce qui nous embarrasse le plus, c'est de savoir comment ce mot a pu passer du grec dans l'italien sans l'intermédiaire du latin. Mu-so; v. fr.f Mus,Mus-el, dimin. (angl., Muzz-le). Mus-eau ; Mus-el-er ; — ièbe; dé-Mus-el-er.

P. 374. Mb-are, couler, circuler; Mem-brum (pour me-brum, le m médial est euphonique), ce qui fait aller : Me-mrr-e. C'est ainsi que membre s'appelle en sanscrit ga-tra, de la racine ga, aller. «Les membres du corps; les membres d'une assemblée ; les membres d'une phrase , d'un bâtiment ; »