II. — SUR LE VIEUX FRANÇAIS
1 . Dictionnaires et Grammaires. — Palsgrave. L'Esclaircissement de la langue françoise. Londres, 1530. In- fol. Réimprimé par Génin. Parts, 1852. I*-8«.
Cotgrave. Dictionnaire anglais-français et français-anglais. Londres, 1650. In-folio.
NicoT, Dictionnaire français-latin. Paris, 1606. In-fol.
Pasquier. Les Recherches de la France. Parts, 1611. In-4«.
MÉNAGE. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris, 1750. 2 vol. in-fol.
MÉNAGE. Observations sur la langue française. Paris. 2 vol. in-12.
Sainte-Palaye. Glossaire de Tancienne langue française. Paris. r'voLin-foL
Sainte-Palaye. Glossaire des termes du vieux français, manuscrit conservé à la Biblioth. impériale : 1 0,557. G.
Borel. Dictionnaire des termes du vieux français. Parts, 1750. ïn-foL
Roquefort. Dictionnaire étymologique de la langue française, avec introduction par ChampoUion-Figeac. Parts, 1829. 2 vol. in-8%
Obell. Alt-franzôsische Grammatik. Zurich, 1830. In-8«.
BoBGUY. Grammaire de la langue d'oïl. Berlin et Leipzig, 1853-1856. 2 vol. m-8».
ScHKLEB. Dictionnaire d'étymologie française. Bruxelles- Paris, 1862. In-8°.
2. Textes. — Raynouard. Monuments relatifs à la condamnation des chevaliers du Temple. Paris. 1813.
Raynouard. Choix de poésies originales des Troubadours. Paris, 1816-1824. 6 vol. in-8^
Le Roman de la Rose, publié par M. Méon. Paris, 1814. 4 vol. in- 4**.
Le Roman du Renart, publié par M. Méon. Paris, 1826. 4 vol. in-8°.
Robert Wace. Le^loman de Rou, publié par M. Frédéric Pluquet. R(yuen, 1827. 2 vol. in-8°.
Li Romans dou chastelain de Coucy et de la dame de Fayel, publié par G. A. Crapelet. Paris, 1829.
Proverbes et dictons populaires, avec les dits du mercier et des marchands et les crieries de Paris aux xiii» et XIV» siècles, par G. A. Crapelet. Paris, 1831, In-8®.
Paulin Paris. Romancero français. Parts, 1833. In-8o.
Li Romans de Garin le Loherain, publié par M. Paulin Paris. Parts, 1833-1835. 2 vol. in-8o.
Le Roman du Renart ; supplément, variantes et corrections, publié par P. Chabaille. Paris, 1835. In-8«>.
Li Romans de Berte aus grans pîés, publié par Paulin Paris. Paris, 1836. In-12.
Wace. Le Roman de Brut, publié par Leroux de Lincy. Paris, 1836. 2voL in-8^
Les Manuscrits français de la Bibliothèque du roi, publiés par Paulin Paris. Paris, 1836-1.842. 7 vol. in-8».
ï^e Livre des métiers d'Etienne Boileau , publié par
M. Depping. Paris, d837. la-K Chanson de Roland, publiée par Francisque Michel.
Paris, 1837. In-8o.
GÉRÀUD. Paris sous Philippe le Bel, d'après des documenis
originaux do 1292. Paris, 1837. In-4«.
Assises de Jérusalem, publiées par Foucher. Rennes ,
4839. In-8o.
Les quatre Livres des Rois, traduits en français du xu«
siècle, publiés par M. Leroux de Lincy. Pans, 1840.
In-4«.
Choix de sermons de saint Bernard, publié par M. Leroux
de Lincy et imprimé à la suite du livre des Rois Le Roman du Saint-Graal, publié par Francisque Michel.
Bordeaux^ 1 84 i . In-8o.
Chants historiques français, depuis le xiie jusqu'au xvni«
siècle, publiés par M. L. de Lincy. Paris, 1845. 2 vol.
in-12.
Assises de Jérusalem, publiées par le comte Bcugnot.
Pans, 1843. 2 vol. in-fol.
Li Romans d'Alixandre, par Lambert li Tors et Alexandre
de Bernay, publié par H. Michelant. Stuttgart, 1846. J. P. Magnin. Chrestomathie du vieux français, ou Choix
de morceaux. Berlin, 1863. In-8°.
3. Etudes diverses. — Villemain. Tableau de la littérature . au moyen âge. Cours de 1828. Paris, 2 vol. in-12. Francis Wey. Histoire des résolutions du langage en
France. Paris, 1848, In-8».
G. Fallot. Recherches sur les formes grammaticales de
la langue française ei de ses dialectes au xui» siècle.
Pans. In-80. ♦
G EN IN. Des variations du langage français depuis le xii®
siècle. Paris, 1846. In-S^.
GÉNiN. Récréations philologiques. Parts, 1856. 2 vol. in-8".
Lenient. La Satire en France au moyen âge. Paris, 1859. In-12.
Demogeot. Histoire de la littérature française. Paris, 1860. In-12.
LiTTRÉ. Histoire de la langue française, études. Troisième édition. Paris, 1863. 2 vol. in-i2.
C. NisARD. Curiosités de Tétymologie française. Paris^ 1863. In-12.
E. Egger. Observations sur un procédé de dérivation très-fréquent dans la langue française. Mém. de VAcad, des Inscript,, tome XXIV, 2* partie. Paris, 1865. In-4o.
Paul Meyer. Les Études de M. Littré sur Thistoire de la langue française. Paris, 1865. In-8°.
Paul Meyer. Cours d'histoire de la littérature provençale. {Discours d'ouverture.) Paris, 1865. ln-8*.
m. — SUR LE FRANÇAIS MODERNE.
Henri Estienne. Dialogues du langage françois italianisé. Paris, 1579.
Henri Estienne. La Précellence du langage françois, 1579. Ed. de L. Feugère. Paris, 1850. In-12.
Ch. L. Livët. Dictionnaire des Précieuses, par Somaizc. Parts. 2 vol. in-16.
Ch. L. LivBT. La Grammaire française et les granunairiens du xvi* siècle. Paris, 1859. In-8*'.
GuizoT. Dictionnaire des synonymes. Paris^ 1865. In- 8«.
Allou. Essai sur l'Universalité de la langue française, Paris, 1828.In-8<>.
Villemain. Tableau de la littérature au xviii* siècle. Cours de 1829. 4 vol. in-12.
ViTXEMAiN. Considérations sur la langue française, servant de préface à la dernière édition du Dictionnaire de TAcadémie. Parts, 4835.
Fr. Godefroy. Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du xvii« siècle. Parts, 4862. 2 vol. in-8\
D. NisARD. Histoire de la littérature française. Troisième édition. Faris, 4863. 4 vol. in- 4 2.
B. Lafaye. Dictionnaire des synonymes de la langue française. Paris, 4858. In-8«. — Supplément au même ouvrage. Paris, 4865.
Sainte-Beuve. Causeries du lundi. — Niveaux lundis. PariSy 4853-4865.
Pages.
Préface vu
Tableau méthodique de l'histoire de la langue
française , 1
Discours prémminaire : Objet, méthode et utilité de
ces études 3
INTRODUCTION
origines de la langue française,
Chap. I. — Des langues primitives de la Gaule : langue des Ibères, langue des Celtes 25
Chap. II. — Des langues importées en Gaule par les Grecs, les Romains et les Francs 34
Chap. III. — De la langue des Gallo-Romains : histoire du latin parlé en Gaule depuis César jusqu'après Charlemagne 41
