I. - SUR LES ORIGINES

\ . Généralités, — Max Muller. Essai de Mythologie comparée, traduit de l'anglais. Pans, 4859. In-8°.

Max Muller. La Science du langage, traduite par F. Baudry. Paris, 4864. In-8°.

J. J. Ampère. Sur la formation de la langue française. Paris, 4844.3 vol in-8^

Lewis. Essay on the Origin and formation pf the romance languages. London, 4862. In-8°.

De Chevallkt. Origine et formation de la langue française. Paris, 4830-4858. 3 vol. in-8<».

Édélestand du Méril. Essai philosophique sur la formation de la langue française. Paris, 4852. In-8«>.

LiTTRÉ. Dictionnaire de la langue française. Paris, 1863 et suiv. In-4°.

* Pour simplifier l'exposilioa et la dégager de tout renvoi, j*ai cru devoir renvoyer ici l'indication des ouvrages auxquels j'ai fait les emprunts les plus considérables. J'y ajoute les titres de quelques autres ouvrages qu'on pourra consulter avec fruit; ce sera donc comme une bibliographie du sujet.

2. Langues des Celtes et des Francs. — La Rue, Mémoire sur les bardes armoricains. Caen, 1815. Iq-8®.

F. Edwards. Recherches sur les langues celtiques. Parts,

1844. In-8».

Le GoNiDEc. Dictionnaire breton - français , publié par

M. Hersart de la Villemarqué. Saint'BrieuCj 1847. In-4<». H* DE LA Villemarqué. Chants populaires de la Bretagne. L. ScHACHT. De elementis germanicis potissimum linguœ

franco-gallicœ. Berolini, 1853. ln-8°.

3. Latin —Du Gange. Glossarîum ad scriptores mediœ et infimœ latinitatis. Paris, 1733-1736. 6 vol. in-fol. — Pam, 1840-1850. 7voLin-4».

Carpbntier. Glossarium novum ad scriptores medii sévi.

Parts, 1766. 4 voL in-fol.

E. Egger. Notions élémentaires de grammaire comparée.

Sixième édition. Paris, 1865. ïn-12.

De Caix de Saint-Aymour. La Question de renseignement

des langues classiques. Paris, 1866. In-8<».

J. J. Ampère. Histoire littéraire de la France avant le xii« siècle. Paris, 1839. 3 vol. in-8<».

Bondil. Introduction à la langue latine au moyen de Tétude de ses racines et de ses rapports avec le français. Paris, 1838. In-8°.

Zange. Exposition des lois du passage des mots latins aux mots français. Sondershausen, 1845. In-4<».

Gaston Paris. Étude sur le rôle de Taccent latin dans la

langue française. Paris. In-8«*.

BoissiER. Une province romaine. Revue des Deux-Mondes,

1" avril! 866.

Diez. Introduction à la grammaire des langues romanes

de Diez, traduite par G. Paris. Paris. ïn-8°.

4. Langues romanes, — Roquefort. Glossaire de la langue romane. Paris^ 1808-1820. 3 vol. in-S".

Fauriel. Histoire de la Gaule méridionale. Paris, 1836. 4 vol. in-8».

Fauriel. Histoire de la poésie provençale. Paris, 1846. 3 vol. in-8«.

Raynouard. Lexique roman. Paris, 1838-1844. 5 vol. in-8<».

GuEssARD. Grammaires provençales de Faidit et de Raymond Vidal. 2« édition. Paris, 1858. In-8\