CHAPITRE QUATRIÈME

Mademoiselle George était en représentations dans une petite ville du Nord? Faut-il beaucoup déblayer ici? demanda-t-elle au directeur. — Oh! certainement, madame, répondit le directeur qui voulait avoir compris, mais qui, en réalité, ne connaissait pas ce vocable emprunté à l'argot parisien du théâtre, et dont le sens est : Jouer vite, par larges masses, en négligeant les incidences et en supprimant tous les effets intermédiaires, pour ne laisser subsister que les emporte-pièces indispensables. — Ah ! fit mademoiselle Georges surprise, vous déblayez tant que ça; je n'aurais pas cru! Puis allant aux artistes du Théâtre-Français qui jouaient avec elle : Mes enfants, leur dit-elle, déblayons, déblayons !

Fidèles à ce mot d'ordre, ils jouèrent Britannicus en vingt-sept minutes et furent siffles. Dussé-je subir le même sort, je dirai comme mademoiselle Georges ; Déblayons, déblayons ! déblayons ! — car il faut que la fin arrive, fut-ce au bout de Y Iliade.