ET SAINT PATRICE : LA CHASSE
Do eohart , re m«) Ite al|[e Fien re j^c nd Dec cead corn go bfleasg fo ua eneasnib oir.
Do M da bruigih deag fô leor amead ad diin Âg mac ingine Taidg, o Âlmoio, na MaH ur.
Do bi dase teinte go cikite ab s|f4iè tig
Feiar agns cead gan gaine h gac t«i«e diob sin.
.é,!,Ulm*
APadraie ! an tuala'tu an tsealg? Amie Ghalpoîrfi lia psailin
[saimh Do toimiead an lonar te Fionn? î^gan en neach ann dTianaib.
PADRAIC.
Ni ciialas , a meic an rig ! Ois'm glic , na ngniom ngarg Innis duinn is, na can go, cionnas aroinnead leo an tsealg.
(1) Miu Brooke : Irish originals ef the heroic poems, p. 93 et 278.
302 LA LÉGBNDE CELTIQUE.
Ni canamioisne an Fhian go ! Ariam leo nior luaidead breug. As le firinne is le neart arlam tigmiois s\sû as gach mioidn.
Nior suig cleireac accill ge gur binn rib a canaid psailm , Dob fhirinnig no an Fhian fir nar loc angliad garg ;
Nior suig commait ion neac accric, a Padraic, doim is binne glor Dob fhirinnig Ho Fion anaig fear ar daim do bronnad or.
PADRAIC.
Leig as abeit da nom , a mie an rig, dob fhear cliud Geill don te niod gac feart crom do ceann, is feac do gtun ;
Buail hus is sil do der, cred don te ta os do cionn
Gid gùrab iongnad leatsa aluad ase do rug braid air Fhionn.
Sguirim dar niomarbaid ar gac tioib ase anoir inaoil ata gan ceill Ata Dia ar neam na uaom ista an Fhian uile ibpein !
oism.
A Padraic ! nac truag , nac coisgion Dia lus na bpian achur ar
[Fhionn !
As Dia Fein da mbiad anairc go troidfead an fiait da cionn I
Ni minic adfijdaing rig na bfian en neac ariam anairc no nguais , Gan f hiargailt le hairgiod no re hor , no tosac sloig go mbeiread
[braid.
A Padraic ! da mbeins gan ceill scarfain le do cleir uile accinn , Ni beit bacall no leabar ban , no clog na ttrat an do cill!
PADRAIC.
As bîniileam abeit tlus aranbfein , a meic an rig, as ailnc dealb ; Nac cumain leat mar gêaliuis duinn donnas asrionad leo an tsealg.
OISIN.
A Padraic ! gid adbar caoi dam abeit riom aneusa ard , Aitreosad ge tioim fa bron donnas do rinnead leo an tsealg.
