NO H

FRAGMENTS D£ LA LÉGENDE POPULAIRE , EN VERS BRETONS , DE SAINTE RIVANONE ET DE SAINT HERVE , SON FILS.

i. — LA PETITE REINE DE LA FONTAINE.

Ar plac*h aioa tal ar feunten , He liou hâg he ï»ae ruz ha gweun ;

Ker ruz he iiou , he sae ker gwenn , Ken a gredfac'h oa eur rozen ,

Ken a gredfac*h oa eur rozen ,

tont e raeaz euz ann erc'h gwenn»

Hag hi na re nemet kana :

— Evid-on da veza netra ;

Ëvid>on da veza , sioaz !

Ëunn elestrcnnik euz ar waz ,

Eunn elestrennik , paour keyk !

Ouz-in a reer ar RouaneAik. »

PlèCÉS JUSTIFICATIVES. 319

Ann aotrou Kont a lavare D'ar plac*h iaouank pa dostae :

— Grasou dMt , Rouaae2 ar feunten , Te a gan ge , te a zo gwenn !

Te a zo gweno , te a gan ge ; Pe seurt bleun a glaskez aze ?

— N'ounn ket gwenn, ne gaoaim kel ge , Ne ket bleuniou a glaskami-me.

Ne ket bleuniou a glaskann , *vat ; Nemet daou tri seurt louzou mad ;

^ Mad eo unau cljiouc*h peb aiiken , D*aDn dud dall ez eo mad ebenn ,

Ha 'nn *bmi ail neb he c'havo , Hi hen miro diouc'h ar maro.

— Rouanezik , ba me ho ped , Ar c'benta *nheo éHi-mt roet.

— Sal-ho-kras, Aotrou , n'hi roinn ket, Nemet da neb vo va fried.

— Teuz hi roet, ha te hi ra , Teuz hi roet d'ann denik-ma !

Teuz hi roet d'ann denik-ma , À zo deud d*az koulenn ama. »