‹ La légende celtique et la poésie des cloitres en Irlande, en Cambrie et en BretagneChapitre 25 sur 34 · PRIÈRE I)K SAINT HERVE · texte numérisé non relu

PRIÈRE I)K SAINT HERVE

Teurvezet Doue va diwall

Dioiic'h huil, lia dionc'h licji, lia diouc'h gwall;

Diouc'li loiiaiii, dioiic'h bleiz, diouc h gwall-cal.

N° IV

CONSEILS AUX ENFANTS, FRAGMENTS Qu'ON SUPPOSE DE SAIKT HERVÉ.

Didostait ama, bugale, Da glevet eur gentel neve A zo bet savet evid hoc'h :

Kenieret poan d'he ziski bloc h.

Pa zihunet enn ho kwele Roel ho kalon da Zoue; Gret sin-ar-groaz, leret goude Gant feiz, ha spi ha karante :

Leret : « Me ro d'iioch, ma Doue, Ma c'halon, ma chorf, ma ine; Gret ma vinn den mad, ma Doue, Pe vervel kent ma teui ann de. »

Benedicite kent ar pred Ha graso goude leveret; Marteze ne po boed bepred Mar n'oc'h euz koun euz ho laret.

PIÈCES JUSTinCATIVES.

Ho larc-t r;i ann cvnigo Kliijet cr ("hoad war ar branko "Vid eiir greiin ed, Md eur prenvik, •Vid eul lomiiiik gliz, eul lommik.

Pa welet eur vran o nijal Sonjet d'ann diaoul ken du, kcn fall ; lia pa welct eur goulniig-woun Sonjet d'Iioc'h el ker mad, kcr gwenn.

Sonjet a zell ouz hoe'h Doue Evel ann heol deuz lein ann ne, Sonjet ho laka da vleiinia 'Vel ann heol roz-gwe Komana.

Ha pa gomzet oc'h tud ho ti.

Laret : ma breur, ma choar ha choui.

Komzet ann eil deuz egile

Gant honestiz ha karante.

Enn nez, abar? mont da gousket.

Laret ho pedenno bepret Ma teui ouiin el gwenn deuz ann ne, D'ho tiwall ken e teui ann de.

Setu, bugale, ann dro-vjd Da vevan c kristcnien vnd ; Sentit eta diuuc"li ma c'hentel lia choui rei eur vuhe zantel.

Page 1