Voir l'Appendice

170 LA LÉGENDE DE TlilSTAN ET ISEULT.

1. Des relations suivies existent entre Mark et Arthur. Tristan fait partie du corps de la Table Ronde.

8. De nouveaux personnages figurent dans des rôles secondaires : Thinas, ami de Tristan; Andrcd, chef du parti des barons. D'autres manquent, comme Ruai et Morgain.

9. Certains épisodes disparaissent tout à fait : l'aventure du vaisseau norvégien qui enlève Tristan, la défaite du géant Orgain dans le pays de Galles, enfin tous les événements où Ruai et Morgain jouent un rôle.

De ces deux versions principales, quelle est la plus ancienne? Nous croyons que c'est la dernière, par la double raison que les mœurs y sont plus barbares et qu'elle est plus mythique. Thomas paraît représenter la véritable forme chevaleresque du sujet. 11 ne faudrait pas conclure, du reste, de l'ancienneté des traditions à l'âge relatif des poèmes. La légende subsista avec toutes ses variantes, jusqu'au moment où toute la littérature du moyen âge fut mise en oubli. L'Allemagne revint, après Gotfrit, aux anciens contes accrédités par Eilhart d'Obcrg, et auxquels le roman en prose donna une nou-