AUTRES FORMES DE LA LÉGENDE

velle populariLé >. Les continuateurs de Gotfrit eux-mêmes ne restèrent pas fidèles à leur maître. En France, une troisième version finit par prévaloir, grâce encore aux ouvrages en prose.

Le roman en prose française, sans être tout à fait indépendant des poèmes, semble avoir suivi, dès l'origine, une tradition particulière. Il se rattache à un ensemble d'ouvrages ayant pour centre la légende du Saint Graal. Son succès dura jusqu'au xvi^ siècle 2 ; mais son influence fut moins étendue que celle des poèmes , qui provoquèrent beaucoup d'imitations. L'histoire de Tristan et Iseult arriva ainsi aux temps modernes sous trois formes principales, et dans un grand nombre d'exemplaires, que le goût nouveau de la Renaissance laissa vieillir dans les bibliothèques.

1. Ce roman fut imprimé à Augsbourg en 14S4 eL en lî98; à Berne en 1509, à Strasbourg en 1510 et en 1557, à Worms en 1549, à Francfort-sur-le-Mein en 1550, en 1570 et en 1584, à Erfurt en 1619, enfin à Nuremberg en 1064. — Éditions modernisées de Biisching et Von der Hagen {Buch der Liebe, Berlin, 1809) et de Simrock (Francfort, 1846). — Édition critique de Friedrich ?îa.iï (Biblioihek des Lilterarischen Vereins in Sluttfjart), Tubingue, 1881.

2. Il fut imprimé à Rouen en 1489; à Paris en 1496, 1503, 1514, 1520 et 1533.