X APPENDICE ; — LA LANGUE DU ROMAN DE THÈBES
ÊTRE 27 létre : entremétre, 341 : ies 6709 noircies : enroidies,
métré, etc. etc.
eue (voir lie). ies (= iées 5041 brisies : des-
EULENT (yoiv oelent), ploies, etc. (ne se confond ja-
EURE (voir ôre] . mais ave le v^itahle ies).
EURENT 299 akeurent : demeu- iéve 2275 reliéve : aciéve, 9509
rent, 3175, 3927 etc.; — 327 etc.
keurent : peurent; — 5783 iévent 12541 liévent : criévent,
peurent : eurent (cf. ôrent), etc.
EUSE (voir ose), wne 6935 signe : digne, etc.
lONES — (69 signes : imagines) .
ICE 7727 rice : fice, 12525 ; nice; ike 11229 Salenike : rike (cf.
— 5967 lice : faitice [cf. 7283 ice] .
lices: rices6^ 11229 Salenike: ikes — 8413 tunices : relikes.
rike). ILE 8563 Sesile : vile, 12879
icES 7283 lices : rices; — (8413 vile : mile, etc.
tunices : relikes). ille 3847 fille : oscille, etc.
lE 147dyablie : oïo, 159, 321, ime 9371 prime: rime (C frime).
359, 527, 555 etc.; 2711 folie: imes 249 fesimes : plevimes ,
aie, 9109 esbahie : aîe(c/*« t^&); etc.; 10903 onsimes: dosimes,
— 5245 prie : partie, 59^ etc.
ralie : partie (cf. oie), ine 101 roïne : cortine, 685,
lE (= iée) 183 avillie : lignie, 825, 857, etc.
645 maisnie : lie, etc. (ne se ines 149 orfenines : poitrines,
confond jamais avec le véri- 14523 etc.
table iq). inrent 5119 vinrent: tinrent,
lÉGNE 3261 viégne : tiégne, etc. etc.
lÉONENT 2037 viégnent : tié- inte 8583 Corinte : retinte, etc.
gnent, etc. ire 143 sire : ocire, 161, 165,
lÉNENT 8658 viénent: retiénent, 255, 403, 841 etc.; 715 sôs-
etc. pire : eslire, etc.; 7063 ma-
lENT 9587 fient: oublient, etc.; jestire : eslire (D meïsteire :
— 639 escrient: prient; 11279 eslire), 8421 cimentire : lire;
dient : otrient (cf. oient); — — 6767 C matira: empire (A
13795 escrient : s*entraîent, matière : empére), 3361 em-
etc. pire : sire, 3865 : desconflre,
1ÈRE 1007 fiére : première, 1281 , 14595 : dire.
1681 etc.; 8539 iére \^^ pers, irent 889 firent : fendirent,
sing, fut] : legiéro. 3025 firent : liaîrent, 5725 :
lÉRENT 1259 requièrent : espar- partirent, 13743 : s'estormi-
nièrent, 6719 etc. rent [B s'esfremirent) ; 12689
lÉRES 4679 perrières : pières, misent: prisent; — (8009 es-
etc. longieren t : perdirent) .
VERSIFICATION
ZI
iSB 1131 guise : faintise, 1295 12171 etc., 5637: doie, etc. cemise : grise, etc.; — 89 sa- oient 7013apoient: poient; — créasse : pramise, 11307 jus- 449c6lebroient : aoroient,463,
tice : gise (= guise), etc.
I8E8 14113 aprises : mises, etc.
ISENT (voir irent) .
ISLB 8545 grisle : isle.
ISME 6859 et 6917 meîsme :
abisme, etc.
issE (voir ise), issENT 4661 envaîssent : afe-
blissent, 9349, etc.
ISTE 8489 amatiste : liste, etc.
ITB 7833 descrite : mérite, etc.
iTEs 7917 dites : quites, 12335
etc.
lUE 12551 liue : aconsiue; —
12739 ive : Une (cf. BC Addù.
53, rive : yve).
ivE 505 vive : caitive, etc.
iVEs 14051 vives : caitives,
14085 etc.
IVRE 9653 vivre : délivre, etc.
IVRES 5161 ivres : délivres, 5439,
12227 etc.
6cE 7125 Ëskoce : croce, etc.;
— 443 aproce : roce, etc.
OELENT 6125 voelent : seulent,
etc.
535 etc.; — 11491 disoient :
estoient, 11485 etc.; — 79 donoient : detenoient, 367,2649, 3007, etc.
OIES 433 soies : conistroies, etc.; — 1927 proies : carcloies, etc.
OIGNE 5789 poigne : Gascoigne, 8073 vergoigne : besoigne, etc.; — 5939 besoigne : Gascone, 6669 BC paine (lis.
poine) : besoingne, etc.; — 2442 vergongne : besongne , 2313 : besogne; (1519 songe:
mençoingne, lis. mençonge) .
OIGNENT 12909 peignent : joignent, etc.:
oiLES (voir eiles).
ôiLLE — 5913 agenôille : molle.
OINDRE 9567 joindre : poindre, 12907 etc.
oiNE 3275 Callidoine : essoine, 5077 etc.; — 5807 Sydoine :
brone ( = broiné) , 5939 besoigne : Gascone ; 9039 Calidone : patremone, 8497 etc.; — (5337 Calidone : trône, 6753 BC essoigne : trône).
OELLB (avec l mouillée) 4835 oines — 8491 sardones : calsi-
bruelle : foelle, etc.
6bnt 5653 ôent : lôent, etc.
OEVE 6509 troeve : roeve.
OEVRE 219 descoevre : oevre, 2847 etc.
ÔGNE (voir oigne).
OIE 591 alaitoie : aloie, etc.; — 597 tenoie : avoie, 749, 973 etc.; — 177 morroie : joie, 6127 joie : coie, 9619 : proie, 12700 et 12715 : noie; — 749 otroie : envoie, 12157 : croie,
dones.
oiNSE 10381 doinse : pardoinse,
etc.
oiRE 6769 trifoire : ivoire (cf.
8503 yvuire C (y vire A] :
muire AC^ B ivoire : moire);
— 9667 croire : voire, etc.; — 837 crâre: oirre, 9467, 9679;
— (4499 croire : reçoivre).
oiRE (= lat. oria^ orium) 4145
estoire : glôre ; — 17 estùre :
memôre; 4145: gl6re^ 6065
