FLEXION. \ XXVI

Daires sujet et Baire rég., ou Daire invariable. Argos est devenu Arges, toujours à la rime féminine : larges : Arges 3241; par exception et par licence, Arge (cf. Lenne = Lemnos, Calidoine et Calidone z= GbX^Aow, Sidoine =Sidon, etc.]. Apolo BC ( = Apollon) fait dans A : Apollins (snj.), Apollin et Apolin (régr.), assuré par la rime : cewm 407, et exceptionnelbment A'polanQTl

A, qui rime avec Tervagan,

A la troisième déclinaison, voici comme se comportent les noms propres : Creon, Eurymedon, et autres semblables restent invariables (cependant Platons : Cicerotis 5, dus au scribe). VAtys de Stace est devenu Athes et fait au régime Athon, par analogie avec Othes : Othon^ personnage tout à fait distinct, avec lequel le scribe Ta confondu plusieurs fuis. DanieliQ,r\i6t estinvaliable (12051, sujet), tantôt fait au cas su^et Daniaus 12043. AUxandre est ordinairement invariable; 1*5 a été admise par le scribe aux vers 11075 et 11153 à cause de Tbiatas, mais elle peut se supprimer, Thiatus étant admis quand IV muet est appuyé sur deux ou plusieurs consonnes. Etioclès ^aussi Tioclès) fait le plus souvent au régime Etioclet (Tioclet), comme Pollinicès fait Pollinicet, mais il est aussi invariable : Polliyiicès (rég.) 1731. 12277 etc., Etioclès (rég.) 14332. La prononciation es est d'ailleurs assurée par les rimes fès^ ciprès, après, etc. Edipodès se trouve, comme dans Stace et Senèque, à côté de Edipiis; au vers 4419, A donne Edimodes, G Edyppus, B laisse le mot en blanc».

num] ; cf. dans BG, Addit : Norlins suj . , Norlin rég. B, Nortun rég. G, et Roman de Troie, 14680, noiluns, rég. plur., qui est pris au ?eii3 de < monstres marins ».

* Puisqu'il est question de noms propres, disons en passant que l'auteur n'en a point trop maltraité l'orthographe. Le scribe «le A a bien modifié quelques mots par ignorance, mais il est loin do Tiicorrection de celui de G, et surtout de celui de B. Gitons quelques exemples : Lisurge et Ligarge

B, Ligurge G, Lugurgts A (= Lycurgus) ; Danuble A, Danube B, Da^ mile G; Othiocles et Elhyopss B, Ethiocles C-, Aquilon A, Arcfielor et Achelor BG ; Minoie A. Nemoie BG (3382) ; Sarsamar A, Garsydemare, Garsi et Garsien G, Garcine B ; Colus (ABG J 021), qui peut facilement être corrigé en Eolw (Ne les pot retenir Golus , corr.: Nés. . . Eolus); Ouerziaux C, Norieax B (= Verceil?); Anphigermye G, Aufigenie B, An/t- (jcinie A (V Amphigenia de Stace) ; Connus j et, dans la tirade perturbatrice (|ui suit, Cremius A (le Chromis de Stace) ; Surie A, Sulie BG ; Huges A. Eges B, Heges G ; Miçaines AB, Vinceines G ; Bonivent G. Bouniment A, Dournonl B; Y si fille KO, Ysiphile B. Pour Anligone, A donne Antigona (12911 et 13367) pour éviter Thiatus, 2 ou 3 fois Antigonain au régime, et Antigonée 13244, rimant avec donée; partout ailleurs, Antigone régulièrement ; BG ont quelquefois Antigonas, traité comme im nom masculin, B