I- What .' art thou deaf

And hearesl me oot? Or dumb, bccause thou speak' si not?

An apoplexy, sure, hath seized upon thee!

Sit liown again and drinl; a glass of \\ i'ne. [V, 6 -• This i'IIe rascal, Mir<\ the falling sickness

Hath gol of late! | IV, 6.) 3. My naine Helvidius is.

I corne to sup wiili von.

i. I shall doI be so rude, w hère I flnd vvelcorae, to do a mischief 1 [V, 6 . 5. To your Pair mistress' health, vvhether alive, or your companion i" th' Elysian graves! (IV, 6.)

vous serez le bienvenu. — Où cela? — Au gibet. — J'irai'. » Quant à moi, déclare Cacala, mon ventre est plein, je ne pourrais absorber un œil de mouton -. » Le spectre se relire sur ces mots, et Cacala, resté ave son maître, supplie celui-ci <le ne pas le laisser dormir seul.

Le lendemain, le eapilaine se rend à l'invitation et cherche à rassurer Cacala. qui voudrait bien ne pas l'accompagner. Le valet craintif et facétieux cherche à dissuader son maître de son projet en lui inspirant des inquiétudes sur le repas qui les attend : » Au lieu d'une tête de veau et d'un bon morceau de lard il va vous donner le crâne à moitié pourri d'un malfaiteur, à la place d'une bonne tranche de venaison, la hanche salée de quelque gredin exécuté; au lieu de vins de Grèce, le pus que distillent les corps pourris de pendus1». Mais le capitaine l'entraîne au gibet où arrive aussitôt le spectre. Après quelques mois de bienvenue, on s'assied à la table. Celle-ci est couverte d'un drap noir; les serviettes sont de même couleur, ce qui provoque l'étonnement de Cacala. mais le spectre lui explique que c'est la seule couleur en usage chez. Pluton ; puis il boit à la santé de la maîtresse du capitaine. Les langues se délient et à la demande d'Hannibal, le mort raconte pour quelle raison il a été pendu : il avait volé une statue d'or clivée au poète Ovide. De son côté Hannibal lui explique les motifs de son exil : à l'instigation d'une sorcière, il avait arraché un entant du ventre de sa mère. Ces confidences achevées, le spectre offre à ses hôtes un bal masqué. Au son de la musique entrent Éaque, Rhadamante, Minos, Aleclo, Tisyphoneet Megaera.